insjukna
sairastua
insjuknade oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: insjukna.
insjuknade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
Sain ylennyksenEurLex-2 EurLex-2
I Frankrike ökar antalet människor som insjuknar varje år med 160 000.
Riittävätkö nuo?Europarl8 Europarl8
Om en person insjuknar under användartestet ska detta anges i frågeformuläret och svaren ska inte beaktas i bedömningen.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
På basis av de här uppgifterna har Greenpeace gjort en uppskattning om att 1 600 000 människor på vår jord kommer att drabbas av ögonskador och 400 000 människor kommer att insjukna i hudcancer varje år.
Anna vielä toinenEurLex-2 EurLex-2
Den centrala regeringen kan helt klart inte få skulden för att den för några veckor sedan - men också vid tidigare tillfällen - tvingades sända armén för att ersätta hundratals renhållningsarbetare som plötsligt hade insjuknat vid samma tidpunkt.
Jotta varmistettaisiin ja maksimoitaisiin kiintiön käyttö, vakuus olisi vapautettava ainoastaan esitettäessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetty kuljetusasiakirjaEuroparl8 Europarl8
Nästan alla sjukdomsfall som förekommer i andra länder än de huvudsakliga, dvs. Kina, Hongkong och Singapore, handlar om individer som rest in i ett annat land i friskt tillstånd och som senare insjuknat.
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäEuroparl8 Europarl8
Unga kvinnor som insjuknat i bröstcancer är särskilt berörda av problem som återintegrering på arbetsmarknaden och bristande ekonomisk trygghet och konfronteras dessutom med särskilda problem som ofruktbarhet efter hormonbehandling eller diagnos under graviditeten.
Mutta hänen poikansa on sairasEurLex-2 EurLex-2
Om svin efter återinsättningen av okänd anledning insjuknar eller dör skall den behöriga myndigheten se till att svinen i fråga omedelbart undersöks med avseende på klassisk svinpest.
Varsinainen vakoojaEurLex-2 EurLex-2
Plötsligt insjuknande
Jollekulle katuhuijarilleko?oj4 oj4
I början av 1990-talet insjuknade min kära Joyce i en motorisk nervsjukdom, och hon dog 1994.
Mene vain, prinsessajw2019 jw2019
Personen har under de senaste 21 dagarna exponerats för person med trolig eller bekräftad viral hemmoragisk feber, som i sin tur insjuknat under de senaste 6 månaderna.
Koska käsiteltävänämme olevat asiat ovat monimutkaisia, komissio suostuu poistamaan määräysten nopeutetun täytäntöönpanon, vaikka mielestäni onkin ehdottoman tärkeää, että kukin valtio laatii kansallisen ohjelman tämän asetuksen myötä ehdotetun lainsäädännön soveltamista varten.EurLex-2 EurLex-2
Prognoserna för de kommande åren när det gäller insjuknande och dödlighet i cancer är inte optimistiska.
Pidä varasiEuroparl8 Europarl8
-Förekomst av klassisk svinpest skall undersökas hos alla de svin i en anläggning som har dött eller insjuknat med symtom på klassisk svinpest.
En yllättyisi, he eivät vaikuta muinaismaisiltaEurLex-2 EurLex-2
Efter att 235 781 impregnerade sängnät distribuerats i Laos kan man nu vid slutet av programmet se hur effekten av de åtgärder som genomförts avspeglas i den minskning av antalet dödsfall och insjuknanden i malaria som sjukhusen rapporterar och som anger att båda dessa tal minskat med mer än 90 % jämfört med de data som fanns tillgängliga vid programstarten.
Antoiko hän sinulle anteeksi?EurLex-2 EurLex-2
Många som drabbas av hjärtinfarkt var strax innan de insjuknade mycket självsäkra när det gällde sitt hälsotillstånd.
On ollut tarinoita, joissa itse olen ollut osallisena- tai näkemiäni asioita,- jotka ovat paljon iloisempiajw2019 jw2019
— Förekomst av afrikansk svinpest skall undersökas hos alla de svin i en anläggning som har dött eller insjuknat med symtom på afrikansk svinpest.
Vannoin, etten kiinny keneenkään liikaaEurLex-2 EurLex-2
Vi bör tacka flera av dem som arbetar inom och utanför denna institution: personer som John-Paul Dryden, som insjuknade under utarbetandet av förslaget till betänkande och som därför inte kunde hjälpa oss att avsluta det.
Olen valmistunut yliopistostaEuroparl8 Europarl8
När Merle var ung insjuknade hon i polio.
Kuka on viimeisenä?LDS LDS
Inom kort hade över 50 personer i trakten insjuknat, och efter ett par år hade tusentals drabbats av samma smärtsamma symptom.
Hei, tässä on Janet keskuksestajw2019 jw2019
Studier som har gjorts av statliga organisationer i Spanien, Storbritannien och Tyskland har bekräftat att de som bor nära ett kärnkraftverk löper högre risk att insjukna i cancer.
Onko edellä esitettyihin kysymyksiin vastattava samalla tavalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY osalta?not-set not-set
Familjen Morgan från England var i Sverige när deras son Darrall plötsligt insjuknade.
Sano sitten, kun alan kasvaa...... poreamme on mahtava, voi piereskellä altaassajw2019 jw2019
(FR) Herr talman! Situationen har förvärrats ytterligare: 23 personer har dött och över 2 200 har insjuknat i Europa.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEuroparl8 Europarl8
När Bill insjuknade i lunginflammation, var Karen själv dålig och hade fullt upp att göra med att ta hand om honom och barnen.
Se on sinun ongelmasijw2019 jw2019
Deborah, som insjuknade år 1986, erkänner: ”I långa tider bad jag till Gud varje kväll att han skulle låta mig dö.” — Jämför Job 14:13.
Tee se nyt, George!jw2019 jw2019
Enligt WHO:s prognoser kommer enbart i Gomelområdet i Vitryssland, den huvudsakligen drabbade delen, en tredjedel av de barn som vid olyckstillfället var yngre än fyra år att under sitt liv insjukna i sköldkörtelcancer.
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksiaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.