jämna ut sig oor Fins
jämna ut sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
olla tasapainossa
tasapaino
Det hela borde därför jämna ut sig till slut.
Kulujen pitäisi tästä syystä olla loppujen lopuksi tasapainossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det jämnar ut sig med tiden.
Näen miehen, joka melkein tapatti tiiminsäjw2019 jw2019
Det jämnar ut sig i slutändan
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaopensubtitles2 opensubtitles2
Men snart kommer den övriga kroppen med i den snabba växttakten, och det hela jämnar ut sig.
Sinun ei pitäisi olla täälläjw2019 jw2019
Det jämnar ut sig.
Tunsitko vanhempani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ett begrepp som betyder att allt jämnar ut sig.
Tätäkö etsit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med en längre beräkningsperiod kan antalet arbetstimmar per vecka jämna ut sig under en längre tidsperiod.
Katsotaan onnistutko nytEurLex-2 EurLex-2
Jag avskyr det och de ogillar mig.Det jämnar ut sig
artiklassa tarkoitetutopensubtitles2 opensubtitles2
Jag är lång, så det jämnar ut sig
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomatopensubtitles2 opensubtitles2
Det hela borde därför jämna ut sig till slut.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaEuroparl8 Europarl8
Frankrike är för en jämn fördelning av anslagen och anser att situationen jämnat ut sig under 2002.
lähetyksen koko ja pitoisuustaso ylittävät direktiivin #/#/Euratom # artiklan # kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut rajatEurLex-2 EurLex-2
Det kan visserligen leda till ökad ersättning till berörda medlemsstater under 2014, men detta kommer att jämna ut sig vid avslutandet 2017.
Pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (α#-δ-proteiini), jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ #H ]-gabapentiininEurLex-2 EurLex-2
Det kan bero på att spårningsinsatserna fått en delvis ny inriktning eller på att bedrägerierna jämnat ut sig mellan de olika förfarandena.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotEurLex-2 EurLex-2
På grund av produktiviteten och produktsortimentet (stora containerfartyg) är ett temporärt överskridande av kapacitetsbegränsningen oundvikligt, men det jämnar ut sig under hela jämförelseperioden.
Vihaan sinua, Der!EurLex-2 EurLex-2
I genomsnitt kommer skillnaderna under ett antal år troligtvis att jämna ut sig, och man behöver av skatteunderlaget i enskilda medlemsstater, menar kommittén.
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaEurLex-2 EurLex-2
Verkningarna av konkurrens mellan gemenskapsproducenterna jämnar ut sig mellan dessa – en producents förluster uppvägs av en annan producents vinster under i övrigt lika förhållanden.
Tästä tulee hauskaa!EurLex-2 EurLex-2
För utbetalningar kan förslaget att utvidga tilläggsmekanismen leda till en högre ersättning till berörda medlemsstater, vilken kommer att ha jämnat ut sig vid avslutningen.
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom allting jämnar ut sig kommer detta inte att leda till någon positiv nettoeffekt för flygplatsen när det gäller det antal passagerare den tar emot.
KuumemittariEurLex-2 EurLex-2
Avvikelserna skulle alltså kunna upphäva varandra eller jämna ut sig, så att man ändå kommer fram till samma resultat som enligt uppgifterna i Första Moseboken.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIjw2019 jw2019
Vidare går det att rikta invändningar mot Valencia CF:s argument att volatiliteten i en spelares marknadsvärde jämnar ut sig när man ser till hela truppen.
Aletaan polttaa sikareita useamminEuroParl2021 EuroParl2021
De tre berörda länderna betonar att kontrollerna måste gälla jordbruksföretagen och inte de enskilda skiftena (flera fel avseende skiftena kan jämna ut sig inom ett företag).
Nespo-hoidon saavat aloittaa edellä mainittujen tilojen hoitoon perehtyneet lääkäritEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.