privat läkarvård
yksityishoito
läkarvård oor Fins
läkarvård
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lääkintähuolto
(@2 : en:medical care da:lægehjælp )
sairaanhoito
(@2 : en:medical care da:lægehjælp )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Den första till och med den tredje frågan har ställts för att få klarhet i huruvida artikel 5.3 i direktiv 2005/36 ska tolkas så, att nationella bestämmelser som dels 12 § punkt 1 i de yrkesetiska reglerna för läkare i delstaten Hessen, enligt vilken arvoden ska vara skäliga och, om inte annat föreskrivs i lag, beräknas på grundval av de officiella avgifterna för läkarvård, dels 27 § punkt 3 i dessa regler, som innebär förbud för läkare att göra reklam som strider mot yrkesetiken, omfattas av tillämpningsområdet för denna bestämmelse i direktiv 2005/36.
Suosittuja tuotteita tuohon aikaanEurLex-2 EurLex-2
Han sade till guvernören att vi just hade övertalat en sjuk kvinna att gå till sjukhuset för att få läkarvård.
Olen seksikonejw2019 jw2019
När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.
Voinko tulla kotiin nyt?jw2019 jw2019
Vårdförmåner för anställda eller egenföretagare som flyttar eller som återvänder till bosättningslandet och för anställda eller egenföretagare som har fått tillstånd att resa till en annan medlemsstat för läkarvård
Sylkäise halon yliEurLex-2 EurLex-2
19 Den hänskjutande domstolen har ställt frågorna för att få klarhet i huruvida det är förenligt med artiklarna 5, 30, 52 och 59 i fördraget att behöriga instanser i en medlemsstat tolkar nationell lagstiftning om utövande av läkarvård, i samband med korrigering av rent optiska synfel, på så sätt att objektiva synundersökningar (det vill säga undersökningar där det inte används en metod som innebär att endast kunden avgör vilka synfel han lider av) i samband med korrigering av rent optiska synfel endast får utföras av ögonläkare, vilket utesluter bland annat optiker utan läkarexamen.
Niin minut kasvatettiinEurLex-2 EurLex-2
Familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare som omfattas av en annan medlemsstats lagstiftning än Irlands och som uppfyller denna lagstiftnings villkor för rätt till förmåner, i förekommande fall med beaktande av förordningens artikel #, skall, om de är bosatta i Irland, kostnadsfritt ha rätt till all läkarvård som föreskrivs i irländsk lagstiftning
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?eurlex eurlex
(a) nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de personer som förtecknas i bilaga II och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Pelästytit meidät todenteollaEurLex-2 EurLex-2
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaEurLex-2 EurLex-2
a) nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
De anställda, egenföretagare, arbetslösa personer, pensionssökande och pensionärer samt deras familjemedlemmar som avses i artikel 19.1, 22.1, 22.3, 25.1, 25.3, 26.1, 28a, 29 och 31 i förordningen och som är bosatta eller vistas i Irland, skall kostnadsfritt ha rätt till all läkarvård som föreskrivs i irländsk lagstiftning när kostnaden för denna vård skall betalas av en institution i en annan medlemsstat än Irland.
Minulla ei ole mitään sitä vastaanEurLex-2 EurLex-2
De utsätts inte bara för omänsklig behandling - exempelvis tortyr med hjälp av elbatonger - utan förnekas även den läkarvård de behöver.
Soitit minulle talostaEurLex-2 EurLex-2
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,
Onko tapahtunut edistystä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De har inte rätt att delta i det civila livet, inte tillgång till utbildning eller läkarvård.
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanEuroparl8 Europarl8
a) nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som anges i ►M15 bilaga I ◄ och familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Onko teillä tikkareita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 12 år har jag lidit av psykisk sjukdom och plågats mycket av smärtor, desillusionering och brist på förståelse från andra, trots läkarvård och deltagande från en kärleksfull hustrus sida.
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi päteväjw2019 jw2019
få läkarvård i en annan medlemsstat
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkoEurlex2019 Eurlex2019
Följande ska också täckas i enlighet med de regler som anges i punkt 2 c: utgifter för läkarvård, läkemedel, sjukhusvistelse, operationer, proteser, röntgenundersökningar, massage, ortopedi, läkarundersökningar, transporter och andra liknande kostnader som är en följd av olycksfallet.
Erilainen on hyväEurlex2019 Eurlex2019
Sedan talade de om läkarvård på sjukhuset.
joka olisi rakastanut kehoani kuin sinäLDS LDS
Krav på medborgarskap för läkarvård och tandläkarvård.
Korvattavan aineen määrittelyperusteeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om det enligt den behöriga statens lagstiftning krävs att den läkarvård som organiseras av arbetsgivaren anlitas för att helt kostnadsfria vårdförmåner skall utges, skall de vårdförmåner som utges i en annan medlemsstat anses ha utgetts inom ramen för sådan läkarvård
Olisi hyvä tietää, ettei hän kuollut ilman tarkoitustaoj4 oj4
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Hän on talollani tasan kello kuusiEurLex-2 EurLex-2
På grund av bristande läkarvård under månaderna som följde efter hans arrestering är Solé nu diabetiker och beroende av insulin.
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästänot-set not-set
Tillämpningen av informationssamhällets teknik inom vården var temat vid den första internationella kongressen för läkarvård på distans som nyligen hölls i Madrid.
Hän ei pelaa oikeinEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för läkarvård.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.