löneanspråk oor Fins
löneanspråk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
palkkavaatimus
(@1 : en:wage claim )
palkankorotyspyyntö
(@1 : en:wage claim )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller återhållsamhet med löneanspråk är tanken på att öka lönespridningen nedåt i allmänhet oacceptabel i Europa. Det är endast möjligt i områden där levnadsomkostnaderna är lägre under förutsättning att det är en del av en ömsesidigt godkänd plan för att utveckla/återuppliva området i fråga (som fallet är med italienska "områdesavtal" t.ex.).
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoaEurLex-2 EurLex-2
nationella löneanspråk som inte fastställts i lag ska göras gällande med det snaraste, det vill säga under det budgetår för vilket lönen begärs?
Silti ministerineuvosto, ja varsinkin muutamat siinä edustettuina olevat oikeistohallitukset pyrkivät vesittämään paketin.Eurlex2019 Eurlex2019
Ska insolvensdirektivet, (1) särskilt artiklarna 4, 5 och 10 i detta, tolkas på så sätt att en nationell bestämmelse i grunden är oförenlig med detta direktiv, om det i den nationella bestämmelsen föreskrivs att en arbetstagare för att (fullt ut) kunna åberopa sin rätt att överta utestående löneanspråk vid en arbetsgivares insolvens är skyldig att registrera sig som arbetssökande senast den första arbetsdagen efter den dag anställningen avslutas, eller rimligtvis med nödvändighet måste avslutas?
Minulla on parempi idea.Puhutaan jälkeenpäinEurLex-2 EurLex-2
”Arbetstagare har rätt till lönegarantiersättning om de var anställda i landet och vid arbetsgivarens insolvens fortfarande har utestående löneanspråk som hänför sig till de föregående tre månaderna av anställningsförhållandet.”
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nationell löneanspråk som inte fastställts i lag ska göras gällande med det snaraste, det vill säga under det budgetår för vilket lönen begärs?
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäEurlex2019 Eurlex2019
Arbetstagare som sagts upp på grund av företags betalningssvårigheter och konkurs, exempelvis vid de två fabrikerna i Vila Nova de Gaia (Brax Portuguesa – Fábrica de Confecções Lda. och Molin – Materiais de Desenho Mário Lino), där arbetstagarna har fått vänta i flera år på att få ut sina ersättningar och andra löneanspråk, som fortfarande är obetalda.
Kun koulu valmistuu- ripustan sinne Onnen punaisen liinannot-set not-set
Rådet uppmanar den ärande parlamentsledamoten att läsa de svar som redan givits på dessa frågor i samband med frågestunden under sammanträdesperioden i februari 2002 i Strasbourg (fråga H-0055/02 från Hans-Peter Martin, Löneanspråk från konventets ordförande) samt svaret på skriftlig fråga P-3630/01 från Hans-Peter Martin, Konventsordförande.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäEurLex-2 EurLex-2
Alla löneanspråk från arbetstagarna - inklusive övertidstillägg, semesterersättning och avgångsvederlag - måste falla under dessa, och det får inte finnas något tak för utbetalningar.
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäEuroparl8 Europarl8
29 – Enligt handlingarna i målet rör det sig om dels löneanspråk och anspråk på sociala förmåner, dels beräkning av tjänsteår, som också påverkar lönen genom systemet med löneklasser grundade på tjänsteår.
Kapteeni Robert KendricEurLex-2 EurLex-2
Skall den akt som omtalas i punkt 24 i bilaga XVIII till EES-avtalet (rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980, ändrat genom rådets direktiv 87/164/EEG av den 2 mars 1987), särskilt artiklarna 1.2 och 10 i direktivet, tolkas så att en anställd i ett företag på obestånd enligt nationell lagstiftning kan förvägras utbetalning av löneanspråk ur den statliga lönegarantifonden på grund av släktskap med en ägare till 40 % av andelarna i detta företag?
Huomenna voisimme katsella kaupunkiaEurLex-2 EurLex-2
Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: alltför höga löneanspråk
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiEurLex-2 EurLex-2
Till detta kommer att arbetstagaren när han tar sin årliga semester i anspråk inte sällan befinner sig i en ekonomiskt fördelaktigare situation än när han är sjukledig, eftersom han under den årliga semestern har rätt till full lön enligt artikel 7.1 i direktiv 2003/88. Arbetstagarens löneanspråk vid sjukdom utgör emellertid, i enlighet med vad som föreskrivs i varje enskild medlemsstat, endast en bråkdel av detta belopp.
Komissio kuitenkin ehdottaa vain tutkimusten tekemistä ja muita toimia, joita se ei ole selittänyt yksityiskohtaisesti.EurLex-2 EurLex-2
Om svaret på fråga 1 innebär att en anställd inte får förvägras utbetalning av löneanspråk, är staten då ansvarig inför den anställde för att inte ha anpassat nationell lagstiftning i samband med ratificeringen av EES-avtalet, så att den anställde har laglig rätt till utbetalning av
Ensinnäkin, ei tapaa naisia, jos käyttää digitaalikelloaEurLex-2 EurLex-2
I stället för att likväl räkna ut det löneanspråk som föreligger vid slutet av varje sysselsättningsperiod, synes det faktiskt lämpligt att föreskriva en kontinuerlig betalning i kvoter, så att arbetsgivaren vid varje tillfälle ersätter varje del av den rätt till årlig betald semester, som arbetstagaren har förvärvat hos honom under löpande år.(
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränEurLex-2 EurLex-2
Den rättsakt som hänvisas till i punkt 24 i bilaga XVIII till Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens) skall tolkas så att rättsakten hindrar Island från att behålla en bestämmelse i sin lagstiftning enligt vilken en anställd i ett företag kan förvägras utbetalning av löneanspråk från den garanti som anges i artikel 3 i rättsakten på grund av att den anställde och ägaren av 40 % av andelarna i företaget är syskon.
Antennin johdot ovat sulaneetEurLex-2 EurLex-2
Ska insolvensdirektivet, särskilt artiklarna #, # och # i detta, tolkas på så sätt att en nationell bestämmelse i grunden är oförenlig med detta direktiv, om det i den nationella bestämmelsen föreskrivs att en arbetstagare för att (fullt ut) kunna åberopa sin rätt att överta utestående löneanspråk vid en arbetsgivares insolvens är skyldig att registrera sig som arbetssökande senast den första arbetsdagen efter den dag anställningen avslutas, eller rimligtvis med nödvändighet måste avslutas?
Hei, sä ansaitset senoj4 oj4
Medan center/höger- och center/vänster-regeringarna i medlemsstaterna vägrar att tillgodose till och med de lägsta löneanspråken och arbetstagarnas andra anspråk på grund av att ekonomin inte klarar detta finansierar Europeiska rådet förolämpande nog banker och monopol med miljardbelopp. Återigen tvingas arbetstagarna att stå för kostnaderna för krisen.
Tulen takaisin viidessä minuutissaEuroparl8 Europarl8
En första källa till oro är tillströmningen av migrerande arbetstagare, gränsarbetare eller säsongarbetare, vilkas löneanspråk motsvarar lönenivån i deras hemländer och alltså är betydligt lägre än de gängse lönerna inom unionens länder.
Et huijaa minua!not-set not-set
– nationella löneanspråk som inte fastställts i lag ska göras gällande utan dröjsmål, det vill säga under det budgetår för vilket lönen begärs?
Syntynyt #.#.# Negeri Sembilanissa, MalesiassaEuroParl2021 EuroParl2021
De fordringar som garantiinstitutionen ska ta över är obetalda löneanspråk enligt ett anställningsavtal avseende en period före eller efter ett visst datum som medlemsstaterna fastställer.
Kyseisen direktiivin mukaan ravintoarvomerkinnän pitäisi olla pakollinen silloin kun ravitsemusväite esitetään pakkausmerkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, yleisluonteista mainontaa lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
27 TV-EUmw/VKA innehåller, i 2 och 3 §§, en rätt för arbetstagare som omfattas av något av de kollektivavtal som anges i 1 § i avtalet att, inom de gränser som anges i BetrAVG, begära att arbetsgivaren delvis ska omvandla framtida löneanspråk till pensionsförsäkring.
Lupa on myönnettävä, jos kyseinen hoito kuuluu asianomaisen henkilön asuinjäsenvaltion lainsäädännössä säädettyihin etuuksiin ja jos asianomaiselle henkilölle ei voida antaa tällaista hoitoa lääketieteellisesti perustellun ajan kuluessa, ottaen huomioon asianomaisen senhetkinen terveydentila ja sairauden todennäköinen kulkuEurLex-2 EurLex-2
MCC gillar nyutexaminerade människor utan löneanspråk.
Henry, tässä on # taalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.