gemenskapsrätt–nationell rätt
yhteisön oikeus – kansallinen oikeus
nationell rätt oor Fins
nationell rätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kansallinen oikeus
För att bedöma huruvida den nationella rätten är förenlig med unionsrätten ska två serier av frågor besvaras.
Sen arvioimiseksi, onko kansallinen oikeus yhteensopiva unionin oikeuden kanssa, on vastattava lähinnä kahteen joukkoon kysymyksiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- moderbolaget och dotterbolaget utgör en koncern enligt den nationella rätten,
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?EurLex-2 EurLex-2
d) organisationer som är etablerade i unionen, utan att det påverkar tillämpningen av nationell rätt.
Will, pysy paikoillasinot-set not-set
Domstolen fastslog att förordningen "inte kan utgöra hinder för hans rätt till tillgängliga pensionärsbidrag enligt nationell rätt".
OdotteIen häntäEurLex-2 EurLex-2
Beloppen får kvarhållas i högst tre arbetsdagar, men tidsfristen får förlängas i enlighet med nationell rätt.
Se ilmaistaan mg/kg käyttäjän ruumiinpainoEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren av fiskelicensen ska ha rätt till rättslig prövning i enlighet med nationell rätt.
Miltä näyttäisi?EurLex-2 EurLex-2
Dessa beslut skall kunna göras till föremål för domstolsprövning enligt bestämmelser i nationell rätt.”
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaEurLex-2 EurLex-2
se till att fondföretagets intäkter används i enlighet med tillämplig nationell rätt och fondbestämmelserna eller bolagsordningen.
Lapsipotilaat (#-vuotiaat):SUSTIVAin annossuositus yhdistelmähoitona proteaasinestäjän ja/tai NRTI-lääkkeen kanssa #-vuotiaille on taulukossaEuroParl2021 EuroParl2021
2.1.2 Nationell rätt
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääEurLex-2 EurLex-2
B – Nationell rätt
Kapteenina miehistön hyvinvointi on sinulle tärkeäEurLex-2 EurLex-2
6 I artikel 4 i direktivet, som har rubriken ”Tillämplig nationell rätt”, föreskrivs följande:
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaEurLex-2 EurLex-2
Dessa avtal regleras dessutom inte av gemenskapsrätten, utan i första hand av nationell rätt.
Katsoit oikeaksi?EurLex-2 EurLex-2
Införlivande av artikel 6 i nationell rätt: införlivandeplikten
En edes tiedä nimeäsiEurlex2019 Eurlex2019
Inget åtal har väckts när bevisningen enligt nationell rätt varit otillräcklig.
Tämä on kivaa.- Kivaa kuin kilo kakkaaEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv skulle överföras till nationell rätt i medlemsstaterna före den 30 juli 2000.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
d) omfattas av något i nationell rätt angivet fall utanför detta direktivs tillämpningsområde som leder till indragning,
Kysymys ei ole enää reviiristäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanktionsbestämmelserna bör inte påverka rättigheter att begära skadeersättning i enlighet med nationell rätt.
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterna ska säkerställa följande i nationell rätt som reglerar normala insolvensförfaranden:
Keskustelimme vakavastiEurLex-2 EurLex-2
Den nationella rätten
fenyylibutatsoni, atsapropatsoni ja oksifenbutatsoni insuliini ja oraaliset diabeteslääkkeet metformiini salisylaatit ja p-aminosalisyylihappo anaboliset steroidit ja miessukupuolihormonit kloramfenikoli kumariiniantikoagulantit fenfluramiini fibraatit ACE-estäjät fluoksetiini allopurinoli sympatolyytit syklo-, tro-ja ifosfamidit sulfiinipyratsoni tietyt pitkävaikutteiset sulfonamidit tetrasykliinit MAO-estäjät kinoloniantibiootit probenesidi mikonatsoli pentoksifylliini (suuret parenteraaliset annokset) tritokvaliini flukonatsoliEurLex-2 EurLex-2
Den nationella rätten
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkien väärentämistäEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer på de nationella domstolarna att avgöra detta med tillämpning av nationell rätt.
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaEurLex-2 EurLex-2
b) Den metod för inhämtande av information enligt nationell rätt som ska vara tillgänglig enligt artikel 17.5.
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAEurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av denna åtgärd och dess tvingande verkan ska fastställas i enlighet med nationell rätt.
Kotiväki pitäisikin hänestä, eikä hän kuolisikaanEurLex-2 EurLex-2
enligt nationell rätt har beviljats utan tidsbegränsning, och
Jätteet,jotka sisältävät jotakin liitteessä # luetelluista aineista ja joilla on jokin liitteessä # luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvatoj4 oj4
79657 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.