naturfenomen oor Fins
naturfenomen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
luonnonilmiö
fi
1|tapahtuma, joka ei ole ihmisen aikaansaama
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.
Liikenneturvallisuus ei ole mikään luonnonilmiö, jonka edessä olemme voimattomia.
Luonnonilmiö
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.
Liikenneturvallisuus ei ole mikään luonnonilmiö, jonka edessä olemme voimattomia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I beslut 2004/162/EG anges skälen till att anta särskilda åtgärder: avlägsen belägenhet, ökaraktär, begränsad lokal marknad, dåligt utvecklad exportverksamhet, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter, och ibland även naturfenomen såsom cykloner, vulkanutbrott och jordbävningar.
Marissa, haluatko juotavaa?- Kyllänot-set not-set
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Fysisk säkerhet och miljösäkerhet, vilket avser tillgången till ett antal åtgärder för att skydda säkerheten för nät- och informationssystem hos leverantörer av digitala tjänster från skador med användning av en riskbaserad strategi som omfattar alla faror och som t.ex. omfattar systemfel, den mänskliga faktorn, avsiktligt skadliga handlingar eller naturfenomen.
musiikkiäänitteet, taieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi måste bekämpa ökenspridningen, klimatförändringen och våldsamma naturfenomen om vi vill halvera den extrema fattigdomen, bekämpa epidemier och se till att alla har tillgång till vatten, som är ett nödvändigt krav.
Koska kauan sitten- sinä autoit minuaEuroparl8 Europarl8
(2) Översvämningar är naturfenomen som inte kan förhindras.
Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on edistää, suojella ja taata kaikille vammaisille henkilöille täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet sekä edistää vammaisten henkilöiden synnynnäisen arvon kunnioittamistanot-set not-set
Om allvarliga omständigheter, med undantag för naturfenomen, hindrar utövandet av fiskeverksamhet i Republiken Guineas exklusiva ekonomiska zon får Europeiska gemenskapen efter överläggningar mellan de båda parterna ställa in betalningen av den ekonomiska ersättningen för den period då fisket hindrats.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.EurLex-2 EurLex-2
Arrangerande och genomförande av seminarier inom området för naturfenomen
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitätmClass tmClass
onormala omständigheter: andra omständigheter än naturfenomen, som ligger utanför rimlig kontroll för en av parterna och som hindrar fisket i São Tomé e Príncipes vatten.
Kerro miksiEurLex-2 EurLex-2
Kommittén framhåller att när den naturliga växtligheten i stadsområdena, där tre fjärdedelar av EU:s befolkning bor, byts ut mot olika typer av bebyggelse kan vissa naturfenomen ge ökade skador.
Tämä on miestenhuoneEurLex-2 EurLex-2
i) onormala förhållanden : andra omständigheter än naturfenomen, som ligger utanför rimlig kontroll för en av parterna och som hindrar fisket i Madagaskars vatten.
Haudataan seEurLex-2 EurLex-2
Om allvarliga omständigheter, med undantag av naturfenomen, skulle hindra fiskeverksamheten i Moçambiques vatten får Europeiska gemenskapen avbryta betalningen av den ekonomiska ersättningen enligt artikel
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, Nickoj4 oj4
a) onormala förhållanden, med undantag av naturfenomen, hindrar fiskeverksamheten i Mikronesiska federationens exklusiva ekonomiska zon, eller
Tule takaisin veteenEurLex-2 EurLex-2
Allteftersom den mänskliga familjen ökar i storlek, ökar också sannolikheten för att naturfenomen skall råka skada någon av jordens invånare som nu uppgår till 5,6 miljarder.
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutjw2019 jw2019
- De potentiella fördelarna med FTD ur olika synvinklar vetenskapliga (t. ex. nya insikter om naturfenomen, nya metoder), ekonomiska (t. ex. förbättring av företags konkurrenskraft inom olika sektorer) eller sociala (t. ex. nya arbetstillfällen, nya arbetsformer, konsumentskydd etc.).
Olimme niin rakastuneitaEurLex-2 EurLex-2
h) onormala omständigheter : andra omständigheter än naturfenomen, som ligger utanför rimlig kontroll för en av parterna och som hindrar fisket i Elfenbenskustens vatten.
Aihe: Aurinkovoiteiden tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
allvarliga omständigheter, andra än naturfenomen, som förhindrar fiske i gemenskapens vatten,
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaEurLex-2 EurLex-2
Forskningen om nya behov inom detta temaområde kan omfatta frågor som rör samspelet mellan människor, ekosystem och biosfären eller nya risker förbundna med olyckor som orsakas av naturfenomen, mänsklig verksamhet och teknik.
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkaEurLex-2 EurLex-2
(a)När omständigheter, med undantag av naturfenomen, som ligger utanför rimlig kontroll för en av parterna, är sådana att de kan hindra fiskeverksamhet i fiskezonen.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.Eurlex2019 Eurlex2019
120 | Allmän bakgrund Översvämningar är naturfenomen som inte kan undvikas.
Pakko soittaa jollekin!EurLex-2 EurLex-2
Skulle allvarliga omständigheter, som inte kan tillskrivas naturfenomen, förhindra fiskeverksamheten i Tanzanias fiskezon får Europeiska gemenskapen hålla inne den ekonomiska ersättning som anges i artikel 7 efter samråd, om möjligt, mellan de båda parterna.
Se vain tapahtuiEurLex-2 EurLex-2
Om ett naturfenomen har en betydande skadlig inverkan på situationen för långvandrande fiskbestånd, skall kommissionsmedlemmarna vidta akutåtgärder för bevarande och förvaltning för att säkerställa att fiskeverksamheten inte förvärrar denna skadliga inverkan.
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
Jordbruket är dessutom utsatt för extrema naturfenomen och fler hälsoproblem på grund av ökad rörlighet för varor och personer (pandemier) med betydande förluster för produktionen.
Miksi sinä tuon teit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om fiskeverksamheten i Unionen Komorernas fiskezon hindras av andra orsaker än naturfenomen.
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttaEurLex-2 EurLex-2
I raden av fiender finns också korrosion, skarptandade fiskar, borrare och naturfenomen.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiajw2019 jw2019
a) onormala förhållanden andra än naturfenomen hindrar fiskeverksamheten i Grönlands exklusiva ekonomiska zon, eller
Komission päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, talousvalistusta käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisestaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.