nyinspelning oor Fins
nyinspelning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
uudelleenfilmatisointi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nyinspelning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
uudelleenfilmatisointi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filmen är en nyinspelning av Flykten från öknen från 1965.
Kaikkien on syytä muistaa yksi asiaWikiMatrix WikiMatrix
Han gjorde en nyinspelning av en intervju.
Lisäksi kuulemiseen on sisällytettävä muut merkittävät sidosryhmät, jotta saadaan tietoa erityisesti parhaista käytettävissä olevista teknisistä ja taloudellisista täytäntöönpanokeinoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmen är en nyinspelning av L'appartement från 1996.
Alkuperäisenä tarkoituksena oli, että yritykset tekisivät yhteisen tarjouksenWikiMatrix WikiMatrix
Det är ju ingen nyinspelning så Lesters och Miris karaktärer kan ju ha sex.
Sioilla ilmenee kuumetta, syömättömyyttä ja vaikeissa tapauksissa ilmenee koordinaatiohäiriöitä, ataksiaa ja siat saattavat jäädä makaamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och han var med i Philip Kaufmans nyinspelning av Världsrymden anfaller.
Venytti näyttelijänlahjojaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid nyinspelningen av Wizard of Oz
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endast den omständigheten att antalet exemplar som ges bort i ett sådant sammanhang kan uppgå till flera hundra, när ett produktions- och försäljningsbolag av musikinspelningar använder sig av ”pluggers” för att distribuera exemplar av nyinspelningar, kan inte i sig anses strida mot det syfte som eftersträvas med undantaget för varuprov. En förutsättning är dock att antalet exemplar står i proportion till den representerade varans natur och det sätt på vilket ”pluggern” i egenskap av mellanman använder varuproven.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaEurLex-2 EurLex-2
Albumet är en nyinspelning av Manowars debutalbum Battle Hymns från 1982.
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.WikiMatrix WikiMatrix
"Would You Love a Monsterman?" (3:04) "Biomechanic Man" (3:23) "Would You Love a Monsterman?" (radio edit) (3:04) "Would You Love a Monsterman?" (musikvideo) Nyinspelningen Would You Love a Monsterman 2006? släpptes inklusive en ny musikvideo hösten 2006.
Ympäristölle vaaralliset aineet:R# (erittäin myrkyllistä vesieliöilleWikiMatrix WikiMatrix
Lange hade dock större tur än Schulz, för det rörde sig nu om en nyinspelning av ”Borta med vinden”, på grund av likheten mellan Bernd Lange och Clark Gable.
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinEuroparl8 Europarl8
Den är uppföljaren till nyinspelningen King Kong från 1976.
Vaikea kysymysWikiMatrix WikiMatrix
År 2004 gjordes en amerikansk nyinspelning av filmen.
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?WikiMatrix WikiMatrix
Åh, hur mycket avundades och avundas jag inte Lange, som kommer att få spela i denna film, en nyinspelning av ”Borta med vinden”, som en ny romantisk Clark Gable!
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta #. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalleEuroparl8 Europarl8
Jeff tror att vi gör en nyinspelning av " Storstadshamn "
Teenkö minä oikein?opensubtitles2 opensubtitles2
De gör en nyinspelning med Gosling.
Lääkärit kielsivät polttamastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006 gjordes filmen 16 Blocks med Bruce Willis i huvudrollen, som delvis är en nyinspelning på Hetsjakten.
Tästä huolimatta eurooppalaisten mielenrauha järkkyi, vaikka se olisi järkkynyt samalla tavalla, jos kyseessä olisi ollut öljy, joka on peräisin Saudi-Arabiasta, Iranista tai jostakin Afrikan maasta.WikiMatrix WikiMatrix
36 Endast den omständigheten att antalet exemplar som ges bort i ett sådant sammanhang kan uppgå till flera hundra, när ett produktions- och försäljningsbolag av musikinspelningar, som EMI, använder sig av ”pluggers” för att distribuera exemplar av nyinspelningar, kan inte i sig anses strida mot det syfte som eftersträvas med undantaget för varuprov. En förutsättning är dock att antalet exemplar står i proportion till den representerade varans natur och det sätt på vilket ”pluggern” i egenskap av mellanman använder varuproven. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera att så är fallet.
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitEurLex-2 EurLex-2
Den är en nyinspelning av filmen med samma namn (som på svenska hette Gudarnas krig) från 1981 och är löst baserad på berättelsen om Perseus i den grekiska mytologin.
Pas-PisueñajokiWikiMatrix WikiMatrix
Filmen är en nyinspelning på TV-dramat Made in L.A. (L.A. Takedown) från 1989, som även den skrevs och regisserades av Mann.
Olet aika kusipääWikiMatrix WikiMatrix
Filmen är en nyinspelning av den sydkoreanska skräckfilmen A Tale of Two Sisters från 2003.
lusikka ja revolveriWikiMatrix WikiMatrix
Sabrina är en amerikansk film från 1995 i regi av Sydney Pollack, nyinspelning av filmen Sabrina från 1954 i regi av Billy Wilder.
En halua pelästyttää sinua, mutta saarella on tapahtunut murhaWikiMatrix WikiMatrix
Och det gamla träskeppet Kaskelot har varit med i flera filmer, bland annat den franska filmen Beaumarchais l’insolent och en nyinspelning av Skattkammarön.
Ystäväni lähes kuoli tuollaisen kompassin takiajw2019 jw2019
1983 gjorde Mel Brooks en nyinspelning av filmen som fick titeln Att vara eller inte vara eller Det våras för Hamlet.
Joskus menen sekaisin siinä mikä on sinun ja mikä minunWikiMatrix WikiMatrix
Det här är inga simpla nyinspelningar.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 2010 spelade Ray Davies in låten som duett tillsammans med Amy MacDonald på albumet See My Friends som innehåller nyinspelningar av låtar skrivna av Davies.
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.