oaktsam oförsiktig oor Fins
oaktsam oförsiktig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
holtiton
fi
1|varomaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Var och en som gör sig skyldig till vållande eller som underlåter att vidta nödvändiga åtgärder i strid mot lag, förordning eller förvaltningsföreskrifter genom oaktsamhet, slarv, oförsiktighet eller genom att åsidosätta tekniska föreskrifter, och som därigenom vållar miljöskador genom att förändra, försämra eller förstöra miljön, helt eller delvis, är skyldig att återställa den tidigare situationen, alternativt utge skadestånd till staten med motsvarande belopp.”
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.EurLex-2 EurLex-2
174 I de flesta fall har detta beteende (denna handling eller underlåtenhet) från borgenärens sida culpös karaktär, oftast i form av en "oförsiktighet", en "oaktsamhet, av vilket slag det vara månde".(
Kukaan ei maininnut siitäEurLex-2 EurLex-2
Denna viljeyttring kan följa av en konkret handling, såsom undertecknandet av ett avtal eller deltagande i ett samordnat förfarande, men även av oförsiktighet eller ren oaktsamhet.
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten konstaterade dessutom, i punkt 324, att de faktiska omständigheter som fastställts, genom sin allvarliga karaktär avslöjade att Hercules varken hade handlat av oförsiktighet eller av oaktsamhet utan uppsåtligen.
Mitä nuo ovat?EurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten fann dessutom att de faktiska omständigheter som fastställts, genom sin allvarliga karaktär - särskilt fastställelsen av mål för priser och försäljningsvolymer - avslöjade att Monte varken handlat av oförsiktighet eller av oaktsamhet utan uppsåtligen.
Menetän ammattini.En halua sitä. MyöhäistäEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten konstaterade dessutom att de faktiska omständigheter som fastställts - särskilt fastställandet av mål för priser och försäljningsvolymer - genom sin allvarliga karaktär avslöjade att Anic varken hade handlat av oförsiktighet eller av oaktsamhet utan uppsåtligen.
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?EurLex-2 EurLex-2
324 Dessutom har domstolen konstaterat att de faktiska omständigheter som fastställts, genom sin allvarliga karaktär - särskilt fastställelsen av mål för priser och försäljningsvolymer - avslöjar att sökanden varken handlade av oförsiktighet eller av oaktsamhet utan uppsåtligen.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetEurLex-2 EurLex-2
209 Domstolen finner slutligen att det framgår av punkt 362 i den överklagade domen att förstainstansrätten funnit att de omständigheter som funnits styrkta, genom sin allvarliga karaktär, avslöjade att Monte varken handlat av oförsiktighet eller av oaktsamhet utan uppsåtligen.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.