oansenlig oor Fins
oansenlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
huomaamaton
Vem vet - det kan hända att denna oansenliga händelse på Island blir avgörande för Europeiska unionens framtid.
Kuka tietää - saattaa olla, että tämä huomaamaton tapahtuma Islannissa määrittää Euroopan unionin tulevaisuuden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den icke oansenliga vinstmarginal som blev resultatet av de höga priser som de båda bolagen tillämpade drog emellertid till sig nya aktörer, vilket tvingade Lufthansa och Austrian Airlines att reagera och anpassa sin prispolitik för att fortsätta att vara konkurrenskraftiga.
Se oli seikkailuEurLex-2 EurLex-2
Tertullianus skrev om den kristna församlingen i dess tidiga skede: ”Var och en tar en gång i månaden med sig ett oansenligt mynt — eller närhelst han önskar och bara om han verkligen önskar och om han kan, ty ingen tvingas, det är en frivillig gåva.”
Yllättävää, mutta en ollutjw2019 jw2019
Kommissionen har härvid konstaterat att även om det är riktigt att parterna inte bryter platina i gemenskapen, bedriver de en icke oansenlig del av sin verksamhet där.
Mikä sinun tehtäväsi on?EurLex-2 EurLex-2
Du håller säkert med om att de oansenliga termiterna verkligen kan kallas geniala ingenjörer.
Olen sen velkaajw2019 jw2019
Det spelar ingen roll hur oansenliga de än må vara — Jesus Kristus kommer ändå att behandla dem rättvist.
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCjw2019 jw2019
Den oansenliga vattenloppan kan utgöra lösningen på problemet med förorenade insjöar och vattendrag, skriver Londontidningen Independent.
ottaa huomioon #. ja #. maaliskuuta # kokoontuneen Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmätjw2019 jw2019
Jag är för oansenlig.
Mitä tuo muka tarkoittaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem skulle kunna tro att något som är så oansenligt och som finns i sådan riklig mängd skulle visa sig vara så användbart!
Heillä oli viime hetken peruutusjw2019 jw2019
Det har emellertid inte bestritts att Gencor och Lonrho har en icke oansenlig försäljning i gemenskapen (till ett värde som överstiger 250 miljoner ECU).
Äitini on sekoamispisteessä ja jäi puhelimeen äitisi kanssa, kun lähdinEurLex-2 EurLex-2
Vi har bara den här oansenliga maten
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäopensubtitles2 opensubtitles2
Han inbjuder oss att ta del, men inte som oansenliga slavar, utan som hans ”medarbetare”.
Olenko normaali?jw2019 jw2019
Min ätt är ju den oansenligaste i Manasse och jag själv den ringaste i min faders hus.”
Sen estämättä, mitä # artiklassa säädetään, sovelletaan edelleenjw2019 jw2019
Många olika slag av platser kallas discon, från små nattklubbar med ett oansenligt dansgolv till stora, extravagant utsmyckade danslokaler.
Aluksen vakavuuden määrittäminen on aina tehtävä laskemallajw2019 jw2019
I tidskriften Canadian Geographic heter det: ”Uppenbarligen finns det i deras oansenliga lilla hjärna någon sorts sofistikerat genetiskt program som de kanske använder för att avläsa solstrålarnas vinkel, alldeles som bina, eller jordens magnetfält, vilket tycks vara till vägledning för fåglar.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettajw2019 jw2019
Det kan således konstateras att Mannesmanns deltagande i överträdelsen hade en icke oansenlig inverkan på gemenskapsmarknaden.
Tämä on väärin.Tämä on niin väärinEurLex-2 EurLex-2
Man bör till och med vara villig att pröva olika slag av sysselsättningar som innebär att man är ”sin egen”, även om de kan förefalla mycket låga eller oansenliga i andras ögon.
Mitä aiot tehdä tämän jälkeen?jw2019 jw2019
Det oansenliga ostronet, som är fäst vid havsbottnen med den ena skalhalvan, lyfter den andra halvan av skalet och kastar ut ända till en halv milliard ägg i havet per år.
Ei hassumpi viimeiseksi elokuvaksenijw2019 jw2019
b) Vad har det alltså, till följd av Guds andes verkan, blivit av honom som tidigare var ett oansenligt ”skott”?
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.jw2019 jw2019
De mekanismer som behövts för att åstadkomma denna förändring är mycket omfattande, vilket till och med den mest flyktiga blick på lord Cockfields program 1992 visar, som trots sitt oansenliga yttre är en av de mest revolutionära programmen i världen under efterkrigstiden.
Mutta se riitti tuomioonEuroparl8 Europarl8
Sökanden yrkar att beslutet skall ogiltigförklaras i den del det innebär justering utan motivering, med följden att den beräknade dumpningsmarginalen inte är oansenlig, och inte tillåter de nationella tullmyndigheterna att bevilja fullständig återbetalning av den antidumpningstull som har betalats av sökanden på import av kisel med ursprung i Ryssland.
Nimeni on WinchesterEurLex-2 EurLex-2
Guds tjänare i gången tid visade sådan villighet, oberoende av om det ansvar som gavs åt dem var upphöjt eller oansenligt.
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.jw2019 jw2019
Han förbiser inte de behövande, de oansenliga eller de ringa.
Otan korjaavan silmäleikkauksen lomallajw2019 jw2019
Om människan inte kan förbättra den oansenliga bakteriens utformning, kan hon då verkligen vänta sig att kunna förbättra långt mer komplicerade växt- eller djurcellers utformning?
Tämä on varastohuonejw2019 jw2019
Var villig att göra saker för andra, även oansenliga uppgifter. (Mt 20:25–27)
Entä Whitneyn jatkuva valitus?jw2019 jw2019
Undersökningen visade att den berörda produkten fortfarande säljs på unionsmarknaden till dumpade priser och i icke oansenliga volymer.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.