officiell tidning
virallinen lehti
officiellt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: officiell.
officiellt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
virallisesti
(@5 : en:officially fr:officiellement pt:oficialmente )
formaali
(@1 : de:offiziell )
auktoritatiivinen
(@1 : de:offiziell )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,
Lähetä valokuvia, niin järjestänkoe- esiintymiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
på begäran och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2002/53/EG, skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i varje medlemsstat, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 1 A för den kategori det gäller och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 1 B är uppfyllda.
Jotta yhteisissä toimintaohjelmissa voidaan valmistautua riittävällä tavalla täytäntöönpanoon yhteisen toimintaohjelman hyväksymisen jälkeen ja ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista, komissio voi antaa yhteiselle hallintoviranomaiselle luvan käyttää osan ohjelman määrärahoista ohjelman toimien, kuten hallintoviranomaisen toimintamenojen, teknisen avun ja muiden valmistelevien toimien rahoituksen aloittamiseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Befälhavare på fiskefartyg ska inte landa havssköldpaddor, om detta inte ingår i ett särskilt räddningsprogram eller nationellt bevarandeprogram eller krävs för att rädda livet på eller skaffa hjälp åt skadade och medvetslösa exemplar av havssköldpadda och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade före det berörda fartygets ankomst till hamn [Ändr.
Tajusin nopeasti, että monella niistä oli pelottavia voimiaEurLex-2 EurLex-2
Officiellt kontrollmärke (frivilligt)
Se tarkoittaa, että ne eivät käytä Schengenin säännöstöllä säädettyjä säännöksiä asianmukaisesti.EurLex-2 EurLex-2
Område som erkänts som officiellt fritt från enzootisk bovin leukos (EBL) vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.
Haluan palata muiden ydinsopimusten demokraattista valvontaa koskevaan kysymykseen.EurLex-2 EurLex-2
Om det inte föreligger några invändningar, ska [officiellt namn för huvudbolaget i den uppgiftslämnande gruppen] lämna statistiska uppgifter enligt artikel 3.3 i förordning (EU) nr 1011/2012 (ECB/2012/24) senast den [ange startdatum för rapporteringen, dvs. senast sex månader efter det att underrättelsen har sänts].
Hän on oikeassaEurLex-2 EurLex-2
En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld.
Haluan rauhoittaa mieltänneEurlex2019 Eurlex2019
- Registrering, i förekommande fall, av innehav i officiellt register.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäEurLex-2 EurLex-2
— antingen är officiellt certifierade enligt ett certifieringsprogram som kräver att de härstammar i direkt led från material som har förvarats under lämpliga förhållanden och som har genomgått officiell undersökning med lämpliga indikatorer eller likvärdiga metoder beträffande åtminstone Sjarka-virus, och som vid denna undersökning har befunnits vara fritt från den skadegöraren
Hyvä on, Frank SpurtonEurLex-2 EurLex-2
— som har producerats direkt från basutsäde eller certifikatutsäde av första generationen som är officiellt certifierat i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 20 b, eller som har producerats genom direkt korsning av basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med basutsäde som är officiellt certifierat i ett tredje land, och
Me näimme heidät ensinEurLex-2 EurLex-2
Hittills har två medlemsstater officiellt meddelat att de har för avsikt att ändra eller avskaffa gränsen 2002, enligt de nya reglerna i förordning (EG) nr 1512/2001.
Sinä olet minulle kuin isäEurLex-2 EurLex-2
Sökande som är frilansare eller egenföretagare måste tillhandahålla antingen ett utdrag ur det relevanta handelsregistret eller ett officiellt dokument (t.ex. en självdeklaration) som tydligt visar den relevanta yrkeserfarenhetens längd.
Haukkaa tätä!EuroParl2021 EuroParl2021
Öronmärkning av medel 2007–2013 för Lissabonstrategin Det är i ett utvidgat EU med 27 medlemsstater som den nya planeringen för 2007–2013 för strukturfonderna officiellt lanserades den 1 januari 2007.
Odottakaas, kun muotoilen tämännot-set not-set
b) Djuret skall vara äldre än 6 månader men yngre än 30 månader, vilket skall fastställas genom ett officiellt dataregister med uppgifter om dess födelsedatum.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotEurLex-2 EurLex-2
Påtryckningarna som utövades på de fattigaste länderna gjorde att tiotals ledamöter från den amerikanska kongressen och nationella och europeiska parlamentariker officiellt tog avstånd från sina delegationer genom att uttryckligen fördöma deras ståndpunkter.
Toinen hyvin merkittävä kohta on kohta G, joka koskee koordinoituja operaatioita.Europarl8 Europarl8
Angående: Erkännandet av det gaeliska teckenspråket som ett officiellt språk
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaistensulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6 Djuret avsänds från ett land eller en del av territoriet i ett land som tillhör sanitärgrupp G eller från ett land där japansk encefalit rapporterades officiellt hos hästdjur under en period på minst 2 år före avsändandet och djuret
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta Danteeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sorterna får registreras officiellt om de har visat sig uppfylla vissa officiellt godkända villkor och har en officiell beskrivning.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääEurLex-2 EurLex-2
ii) de har passerat genom uppsamlingscentral nr . . . vilken godkänts officiellt av de behöriga myndigheterna i enlighet med bestämmelserna i bilaga II i kommissionens beslut 91/189/EEG (1).
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater officiellt fria från brucellos (B. melitensis)
Mutta en ikinä aio huijata sinuaEurLex-2 EurLex-2
Får och getter får inte tillföras en anläggning för får och getter som är officiellt fri från brucellos annat än om
Talo on odottanut niin kauan että tämä pimeyspoistuuEurLex-2 EurLex-2
Officiellt erkännande av anläggningar som tillämpar kontrollerade uppfödningsförhållanden
Aihe: Korvaukset Länsi-Scheldtin syventämisen johdostaEurLex-2 EurLex-2
Christensen. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Brysselkonventionen - Tolkningen av artikel 50 - Begreppet 'handling som har upprättats eller registrerats som en officiell handling (acte authentique) och som är verkställbar i en konventionsstat' - Handling som upprättats utan medverkan av person med officiellt bemyndigande att bekräfta handlingar - Artiklarna 32 och 36. - Mål C-260/97.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.EurLex-2 EurLex-2
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EG
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassaoj4 oj4
d) under den period då misstanke finns, vilken skall förlängas till dess att de prov som anges i c, har givit negativa resultat, skall statusen som officiellt brucellosfri besättning för det misstänkta nötkreaturets ursprungs- eller transitbesättning och för de besättningar som är epidemiologiskt förknippade med djuret tillfälligt upphävas,
Velkojen huojentaminen ei voi näin ollen olla tavoite itsessään. Se on mielekästä ainoastaan, jos se on todella kehitystä edistävä kannustin.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.