portier oor Fins
portier
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vastaanottovirkailija
Jo, portieren sa att ni bett honom översätta ett band med meddelanden.
Muuten - - pyysitte vastaanottovirkailijaa kääntämään nauhan viestin.
reseptionisti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portiern sa att han hade ett blåmärke i ansiktet
Tulet kyllä uskomaan sen, Chelseaopensubtitles2 opensubtitles2
Den kan som mest anses ha åberopat åsidosättandet av principen om rättvis behandling då den gjorde gällande att Portier hade uppträtt partiskt under de två utvärderingsförfarandena.
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjastaEurLex-2 EurLex-2
Vem är Portia?
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, Nickopensubtitles2 opensubtitles2
143 För det andra har sökanden hävdat att Portier under det första utvärderingsförfarandet utan berättigande har gett SATEC en förmånsbehandling genom att i strid med gällande regler granska den ekonomiska delen av detta bolags anbud trots att den tekniska delen av anbudet inte hade tilldelats 65 poäng.
Niitä koskevat yksityiskohdat lähetetään suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölleEurLex-2 EurLex-2
Dels hade Portier, som enligt sökanden hade tilldelat SATEC:s anbud onormalt höga poäng, inte kritiserats över huvud taget av kommissionen.
Jos unohdat RotaTeq: in antokäynninEurLex-2 EurLex-2
Det framgår inte heller av protokollet från utvärderingskommitténs sammanträde den 4 och den 5 mars 1998 att Portier tilldelade SATEC onormalt höga poäng under det andra utvärderingsförfarandet.
Ja joskus taisteltava susia vastaanEurLex-2 EurLex-2
Portia, det finns viktigare saker som jag måste ta hand om.
Lissabonin prosessiin kohdistuneet odotukset eivät ole toteutuneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna inskrift lägger William Shakespeare in i Köpmannen i Venedig,(2) när prinsen av Marocko väljer det gyllene skrinet för att erövra Portias hjärta.
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Inga hemliga meddelanden till portiern
Oikein hitaastiopensubtitles2 opensubtitles2
Jag godkänner härmed giftermålet med Portia Charney... och förklarar honom som människa
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi hörde någon annan såg vad som hände... en tjej som heter Portia.
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varken Van de Walle eller Portier hade tilldelat SATEC onormalt höga poäng.
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklaEurLex-2 EurLex-2
Mycket uppmärksamt för att komma från en portier i denna gudsförgätna bordell.
Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brutus, Orson, talar med Portia som spelas av Muriel Brassler
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausopensubtitles2 opensubtitles2
181 Sökandens argument avseende att den andra utvärderingskommittén var sammansatt på ett sätt som stred mot gällande regler, bland annat på grund av att Portier deltog, skall lämnas utan beaktande.
Ei helvetissä!EurLex-2 EurLex-2
Sökanden har dessutom påstått att Portier och Van de Walle har tilldelat onormalt höga poäng till SATEC och AGRER under det första utvärderingsförfarandet.
Ray ampui ja he tappelivatEurLex-2 EurLex-2
Den andra citerade studien, ”Portier, Rampulla och Vellutini, 2008”, finns såvitt jag vet inte tillgänglig på Internet.
Vastuullasi onmonia kuolemianot-set not-set
Det förhållandet att Portier har agerat ordförande då sökanden hördes strider dessutom mot bestämmelsen i kapitel VIII, avsnitt D, punkt 2 b, enligt vilken projektledaren, som i detta fall var Portier, kan delta i omröstningen som företrädare för kommissionen endast om han inte är ordförande för utvärderingskommittén.
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaEurLex-2 EurLex-2
175 Förstainstansrätten påpekar emellertid att Portier var den person från kommissionen som var ansvarig för projektet FD RUS 9603.
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaaniEurLex-2 EurLex-2
För övrigt hade Van de Walle och Portier tilldelat mer än 65 poäng till andra anbudsgivare.
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Mannen där nere, portiern...Han sa saker om er och Will
kaikkien tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnastaopensubtitles2 opensubtitles2
Den sköna Portias bild!
IRAlla on tapana pudottaa neljä tai viisi ruumista vuodessa New YorkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Statliga hamnar (Porti statali) och andra hamnar som förvaltas av Capitanerie di Porto i enlighet med Codice della navigazione, regio decreto nr 327 av den 30 mars 1942.
Ja tuokaa Ryan tänne!EurLex-2 EurLex-2
En portier har gett sex signalement på karln han fick det av.
Jos olisitte tuhonnut hänet # vuotta sitten- tätä ei olisi tapahtunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.