prisjustering oor Fins
prisjustering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strukturreformer bidrar inte bara till en varaktig ombalansering utan lindrar också de negativa följderna av hushållens skuldminskning: större reala lönejusteringar leder till att sysselsättningen och därigenom den reala produktionen reagerar smidigare, medan en snabbare prisjustering också möjliggör en snabbare justering av den reala räntan till jämviktsnivån.
Sitä vastoin näemme maailman jakautuvan niiden kesken, jotka puolustavat ihmisoikeuksia, ja niiden, jotka haluavat julmasti poistaa ne.EurLex-2 EurLex-2
49 Rådet har framhållit att en prisjustering på grund av kvalitetsskillnaderna åtminstone i detta fall är en fråga om konsumentens uppfattning.
Mitä ystäväsi tekee, jos et ilmesty Vermontiin?EurLex-2 EurLex-2
Instituten ska också uttryckligen bedöma behovet av prisjusteringar som avser ovissheten hos de parametrar som används för modellerna.
Kysy, tehoaako se todellaEurLex-2 EurLex-2
Det är en ren prisjustering som inte är berättigad när normalvärdet ska fastställas.
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011, och de allmänna principer som ligger till grund för detta, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för nationella bestämmelser, såsom dem som aktuella i det nationella målet, som inte föreskriver någon regelbunden prisjustering efter tilldelning av kontrakt inom de sektorer som omfattas av detta direktiv.
Voimmeko siis viettää lopputunnit- ilman vakavia keskeytyksiä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om inga oberoende prissättningskällor finns eller om källorna är mer subjektiva kan det vara lämpligt med försiktighetsåtgärder som t.ex. prisjusteringar.
Kirjoititko tämän itse?EurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för dessa metoder ska instituten beakta flera olika faktorer för att avgöra om en prisjustering är nödvändig för mindre likvida positioner.
Painu vittuun täältä!EurLex-2 EurLex-2
I skälen 93–97 i förordningen om provisorisk tull hade kommissionen genomfört en prisjustering genom prisskillnaden på unionsmarknaden mellan försäljning av biodiesel vid filtrerbarhetstemperatur 13 (som återspeglar indonesisk kvalitet) och försäljning av biodiesel vid filtrerbarhetstemperatur 0 (som återspeglar EU:s kvalitet).
Kenraali ei halua yllätyksiäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instituten skall fastställa och underhålla förfaranden för att bedöma behovet av prisjusteringar eller avsättning till värderingsreserver
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaoj4 oj4
Instituten skall fastställa och underhålla förfaranden för att bedöma behovet av prisjusteringar eller avsättning till värderingsreserver.
Miten olisi #, # miljoonaa?not-set not-set
Instituten ska göra en formell bedömning av följande prisjusteringar: ej intjänade räntemarginaler, slutavräkningskostnader för öppna positioner, operativa risker, marknadsprisosäkerhet, kostnader vid förtida avslut, investerings- och finansieringskostnader, framtida administrativa kostnader och – där detta är relevant - modellrisk.
Haluatko nähdä perheesi perinnön muuttuvan muistoksi?EurLex-2 EurLex-2
Instituten skall fastställa och upprätthålla metoder för att bedöma behovet av prisjusteringar.
Mikset enää?EurLex-2 EurLex-2
(Ministeriet för olja och energi beslutade senare att de årliga prisjusteringarna skulle baseras på ett genomsnitt av konsumentprisindex och grossistprisindex).
Pidän elämästäni, kaikki on hyvinEurLex-2 EurLex-2
Prisjusteringar och betalningar
Tieteellisen neuvoa-antavan ryhmän lausunto välitetään asiasta vastaavan komitean puheenjohtajalle pitäen huolta siitä, että # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa esitettyjä määräaikoja noudatetaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med tanke på att de material som ingår i den likadana produkten i det här fallet inte omfattar importavgifter eller icke-återbetalningsbara skatter, var CCCME:s påstående att detta borde ha lett till prisjusteringar irrelevant.
Aion panna teitä!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekonomisk ersättning och prisjustering: I anbudet skall anges begärd ersättning i isländska kronor för en tur- och returbiljett för sträcka 1, 2, 3, 4, 5, och 6 i enlighet med den ersättning som begärs för att bedriva lufttrafik i 3 år från planerat startdatum, den 1.1.2007.
Kuinka tunnistit minut?EurLex-2 EurLex-2
Prisjusteringar eller avsättning till värderingsreserver
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksioj4 oj4
Detta är emellertid inte en faktor som kan motivera en prisjustering på grund av skillnader i de fysiska egenskaperna jämfört med den likadana produkten i det jämförbara landet.
Lähetä valokuvia, niin järjestän koe- esiintymisenEurLex-2 EurLex-2
Andra vinster/förluster på grund av prisjusteringar eller avsättning till värderingsreserver skall ingå i beräkningen av den ”nettovinst i institutets handelslager” som nämns i artikel 13.2 b och läggas till eller dras av från den utvidgade del av kapitalbasen som kan täcka marknadsriskskrav enligt dessa bestämmelser.
Mitä kerromme Summerille?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom innehöll avtalet en formel för beräkning av denna prisjustering.
PHARE-tuki- LAAJENTUMISEN POEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen kännetecknades kontraktets genomförande av väsentliga ändringar, tvister om arbetets tekniska kvalitet, om prisjusteringar och skadeståndsanspråk från entreprenörens sida.
HerranjestasEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgift från Tyskland fanns det vid tidpunkten för avtalets undertecknande ingen marknad för energiskog. Därför kom parterna överens om att det pris som HoKaWe skulle betala skulle bestämmas utifrån priset på industrivirke, och att prisjusteringarna skulle följa utvecklingen av prisindexet för industrivirke.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!EurLex-2 EurLex-2
Ev. prisjusteringar (3)7.
Kuinka tämä on mahdollista?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.