protokollföra oor Fins
protokollföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pitää pöytäkirjaa
pöytäkirja
Sekretariatet ska även protokollföra yttrandena och avlagda röster genom skriftligt förfarande.
Sihteeristön tulee samoin merkitä pöytäkirjaan kokousta koolle kutsumatta annetut lausunnot ja äänestysten tulokset.
kirjoittaa pöytäkirja
laatia pöytäkirja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mål E-2/95 - Begäran enligt artikel 34 i avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol från Gulating lagmannsrett (överrätten i Gulating) i Norge om ett rådgivande yttrande i mål Eilert Eidesund mot Stavanger Catering A/S, beträffande tolkningen av rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamhet - gav domstolen, sammansatt av Bjørn Haug (ordförande), domarna Thór Vihlhjálmsson (föredragande) och Carl Baudenbacher samt Per Christiansen (protokollförare), den 25 september ett rådgivande yttrande vars slutssatser lyder som följer:
Tukiohjelman kestoEurLex-2 EurLex-2
Om de kvantiteter av i Nederländska Antillerna raffinerade oljeprodukter, som antingen direkt eller via någon annan medlemsstat och enligt den i artikel 2 föreskrivna ordningen importeras till en eller flera medlemsstater i gemenskapen, under ett kalenderår överstiger det antal ton som anges i bilagan till detta protokoll, skall de åtgärder som den eller de medlemsstaterna har vidtagit enligt punkt 1 för det aktuella året anses berättigade; efter att ha förvissat sig om att det fastställda antalet ton har uppnåtts, skall kommissionen protokollföra åtgärderna.
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikanaEurLex-2 EurLex-2
Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
Kumpi haluaa kumpaa?EurLex-2 EurLex-2
Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje EFTA-stat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
Haluan, että tulette pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
Yttrandet skall protokollföras. Varje medlemsstat har rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
Komissio ilmoitti Italialle # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely lain nro #/# # §:n #-bis momentilla säädetyn toimenpiteen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet
Keskustele lääkärisi kanssa voitko ollenkaan ajaa autoa jos: • sinulla on usein hypoglykemia • hypoglykemiasta varoittavat oireet ovat sinulla vähäisiä tai niitä ei ole ollenkaaneurlex eurlex
Varje hörd persons redogörelse skall protokollföras.
Minun mielestä se oli suloisesti tehtyEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle också vilja protokollföra vårt stöd för betänkandet av Grossetête och betona att det enligt vår åsikt är av högsta vikt att EG-lagstiftningen införs på ett enhetligt, korrekt och tidsmässigt lämpligt sätt.
Kyllä.- Ei.- KylläEuroparl8 Europarl8
e) begära att företagets eller företagssammanslutningens företrädare eller medarbetare lämnar förklaringar till sakförhållanden eller dokument som har samband med föremålet för och syftet med inspektionen och protokollföra deras svar.
laskimoon laskimoonnot-set not-set
Tolkar, översättare och protokollförare från skiljenämnden.
Lentokellon aikaa #, aloitamme suuren kokeen tällä sukkulalennollaEurlex2019 Eurlex2019
Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
Oletko ajanut partasi?EurLex-2 EurLex-2
Samtycke eller, i förekommande fall, avstående enligt punkt # skall protokollföras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i den verkställande statens nationella lagstiftning
Katsoit oikeaksi?oj4 oj4
Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Graham Watson (ALDE) neuvostolle (#. marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
Syftet med detta brev är att protokollföra den gemensamma förståelse som uppnåddes om samarbetsprinciperna för IMS.
Hän ei palaaEurLex-2 EurLex-2
Om de kvantiteter av i Nederländska Antillerna raffinerade oljeprodukter, som antingen direkt eller via någon annan medlemsstat och enligt den i artikel 2 föreskrivna ordningen importeras till en eller flera medlemsstater i Europeiska unionen, under ett kalenderår överstiger det antal ton som anges i bilagan till detta protokoll, ska de åtgärder som den eller de medlemsstaterna har vidtagit enligt punkt 1 för det aktuella året anses berättigade; efter att ha förvissat sig om att det fastställda antalet ton har uppnåtts, ska kommissionen protokollföra åtgärderna.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostaEurLex-2 EurLex-2
Uttalanden på ett annat språk ska protokollföras på det språk som används av växtsortsmyndighetens personal.
Hän on seuraava!EurLex-2 EurLex-2
Dessutom skall verksamhetsutövaren bedöma och protokollföra de föregående mätresultatens giltighet när det visar sig att utrustningen inte uppfyller kraven
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihineurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.