säkerhetsbrist oor Fins
säkerhetsbrist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
suojausongelma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen anser också att resultaten från de rampinspektioner (6) av luftfartyg av typen AN-26, som utfördes efter samråden med lufttrafikföretaget och berörda myndigheter och efter det att företaget hade inlett avhjälpande åtgärder under överinseende av myndigheterna, pekar på att åtgärderna inte är tillräckliga för att lösa de verifierade säkerhetsbristerna hos dessa typer av luftfartyg eller andra typer av luftfartyg som företaget använder för flygningar till gemenskapen.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEurLex-2 EurLex-2
(Begäran om förhandsavgörande - Domstols behörighet på privaträttens område - Förordning (EG) nr 44/2001 - Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - Vara som tillverkats i en medlemsstat och sålts i en annan medlemsstat - Tolkningen av begreppet ”ort där skadan inträffade eller kan inträffa” - Ort där den skadevållande händelsen inträffade)
Hän säästi sinutEurLex-2 EurLex-2
Ariana Afghan Airlines har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbrister.
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
GST Aero Air Company har visat bristande förmåga eller vilja att ta itu med säkerhetsbrister.
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?EurLex-2 EurLex-2
Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos Buraq Airs lastnings- och lossningsarbete.
Sinä pystyt siihenEurLex-2 EurLex-2
Berkut Air har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbristerna, som ännu inte har åtgärdats
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinoj4 oj4
Kostnaden för den operation som behövdes för att avlägsna sådana produkter med potentiella säkerhetsbrister betraktas också som skada i den mening som avses i direktivet 20 .
Se täytyy laittaa kanavalle kolme, jotta satelliitti toimiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna tolkning ska emellertid föregås av en mer allmän bedömning av räckvidden av den harmonisering som har skett genom direktivet av medlemsstaternas lagstiftningar i fråga om ansvar för produkter med säkerhetsbrister.
Ellemme tee jotain nytEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13 i rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister hindrar inte att de rättigheter som konsumenterna åtnjuter enligt lagstiftningen i en medlemsstat begränsas till följd av införlivandet av direktivet.
Täällä voi olla selviytyjiäEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter från Tyskland visar att det luftfartyg som gjorde att Atlant Soyuz belades med driftsrestriktioner inte längre ingår i företagets flotta. Därför görs bedömningen att det inte längre finns bevis för fortlöpande, allvarliga säkerhetsbrister hos detta lufttrafikföretag.
Pelko omaa lastaan kohtaanEurLex-2 EurLex-2
De säkerhetsbrister som Österrike och andra medlemsstater upptäckte på luftfartyg av typen AN-12, AN-26 och IL-76 befann sig inom samma område.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostaEurLex-2 EurLex-2
Det finns bevis för ett flertal säkerhetsbrister hos Air Madagascar, som certifierats i Madagaskar.
Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business -urheilun vuoksi.EurLex-2 EurLex-2
Frågan om silikonimplantattillverkarnas ansvar omfattas av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister ((EGT L 210, 7.8.1985.
Olkaa hyvä ja istukaaEurLex-2 EurLex-2
Att kommissionen i samverkan med berörda parter åtgärdar säkerhetsbrister, så att verksamhetsförbud inte behöver tillgripas som straffåtgärd, är ett förfarande som har ökat i omfattning.
välillä vähintään yhdessä kliinisessä tutkimuksessaEurLex-2 EurLex-2
Det finns styrkta belägg för allvarliga säkerhetsbrister hos lufttrafikföretaget Bellview Airlines som godkänts i Nigeria, vilket framgår av resultaten från den inspektion som genomförts av behöriga franska myndigheter och av EASA.
Tuotteet, joita käytetään puun, sahavaiheesta lähtien tai puusta valmistettujen tuotteiden suojaamiseen torjumalla puuta tuhoavia tai pilaavia eliöitäEurLex-2 EurLex-2
Phuket Airlines har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbristerna inom utsatt tid och på ett adekvat sätt.
Mutta et ole lääkäriEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (45)
Hyvät lordit!Eurlex2019 Eurlex2019
För att kunna ge den hänskjutande domstolen ett användbart svar så att denna ska kunna avgöra tvisten som anhängiggjorts vid den, ska enligt min mening sådana nationella bestämmelser som de tyska bestämmelser som är föremål för tvisten vid den nationella domstolen, det vill säga bestämmelser avseende de skadelidandes rätt att få information av tillverkare av produkter med säkerhetsbrister, bedömas mot bakgrund av ovannämnda direktiv.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen piiriin kuuluville Ruotsin alueille myönnetään EAKR:sta lisärahoitusta, jonka määrä on # miljoonaa euroaEurLex-2 EurLex-2
Utgör artiklarna 9 och 13 i rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (1) hinder mot att nationell rätt eller fast inhemsk rättspraxis tolkas så, att den skadelidande får begära ersättning för skada på en sak som är avsedd för yrkesmässig användning och används för detta syfte när den skadelidande styrker skadan, defekten i produkten och orsakssambandet mellan defekten och skadan?
Onko sinulla taksilupa?EurLex-2 EurLex-2
Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos International Air Services, som har godkänts i Liberia.
Näiden olosuhteiden vallitessa en voi ymmärtää sitä, että Buenos Airesin ilmastokokouksessa lykättiin taas kahdella vuodella kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtääviä määräyksiä.EurLex-2 EurLex-2
Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos GST Aero Air Company
Murskaan sinutoj4 oj4
Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos STP Airways, som har certifierats i São Tomé och Príncipe.
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY muuttamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja erityisesti sen # artiklan # ja # kohdanEurLex-2 EurLex-2
Efter antagandet av förordning (EG) nr #/# har kommissionen mottagit ny information som bekräftar förekomsten av systematiska säkerhetsbrister inom INAVIC
En etsinyt mitäänoj4 oj4
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (97/C 337/12) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 478 slutlig - 97/0244(COD)
Vaikka Will onnistuisikin, en suostu katsomaan, kun tyttäreni hirtetäänEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.