spärrad fras
estävä teksti
spärrat oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spärra.
spärrat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spärra av broarna och skicka heIikoptrar
Émilien, mitä teet?opensubtitles2 opensubtitles2
Om en tredjelandsmedborgare passerar de yttre gränserna, eller de inre gränserna vid vilka kontrollerna ännu inte har upphävts, med hjälp av en elektronisk spärr ska artikel 8b i förordning (EU) 2016/399 tillämpas.
Onko tervettä hautautua nettisivuille, koska isi ei rakasta tarpeeksi?not-set not-set
En analys kan t.ex. avslöja sårbarhet i en hamnanläggnings sjöfartsskyddssystem eller oskyddad infrastruktur, såsom vattenförsörjning och broar, vilket skulle kunna lösas genom fysiska insatser, t.ex. permanenta spärrar, larm och övervakningsutrustning.
Haluatko nähdä perheesi perinnön muuttuvan muistoksi?EurLex-2 EurLex-2
Icke-metalliska skyddsöverdrag för simbassänger, icke-metalliska luckor för simbassänger, icke-metalliska spärrar, staket och säkerhetsgrindar för simbassänger
Entä jos ne tulevat julki?tmClass tmClass
företaget för kollektiva investeringar har infört riktlinjer och förfaranden för att säkerställa att sådana aktier löses in eller spärras snarast möjligt och i alla händelser inom två år efter ikraftträdandet av ändringsprotokollet som undertecknades den 27 maj 2015.
Standardointijärjestelmän täysi tarkistaminen on parhaillaan käynnissäEurLex-2 EurLex-2
2. spärrande av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser: förhindrande av varje flyttning, överföring, förändring, användning eller hantering av tillgångar på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja tillgångarna, inbegripet aktieförvaltning.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissaEurLex-2 EurLex-2
Spärrar (ej av metall) för jordbruk
Rukoiletko sinä?tmClass tmClass
16 Rådet antog den 6 mars 2001 med stöd av artiklarna 60 EG och 301 EG förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning nr 337/2000 (EGT L 67, s.
Varovasti, lapsiEurLex-2 EurLex-2
Vi måste spärra av brandväggen så att CIP-modulen inte fungerar.
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektriska och elektroniska brandvarningsanläggningar, bestående av rökdetektorer, branddetektorer, styranordningar, larmavgivare och/eller elektriskt styrbara spärr- eller frigöringselement
Tegalus.Jälkiapokalyptiset sotivat supervaltiot, joilla on poliittisia erimielisyyksiä. Se Jared Kane, hauska tavatatmClass tmClass
Spärr för utgående samtal
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanEurLex-2 EurLex-2
Elektriskt eller elektroniskt manövrerade dammslussar som spärr- och reglerarmaturer
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotilatmClass tmClass
Sändaren får startas endast via en manuellt manövrerad kontakt utan spärr och endast när den har kontakt med eller är i närheten av det undersökta materialet och utsändningen riktas mot föremålet.
Tässä ei ole kierrekorkkiaEurLex-2 EurLex-2
Vi ska hitta förövaren och den personen ska spärras in för alltid. Förhoppningsvis.
Olkaa hyvä ja istukaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Den 19 juni och 12 augusti 2003 beslutade sanktionskommittén att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser, och bilaga I bör därför ändras i enlighet därmed.
Olisi mukavaa, jos ottaisit hieman vastuuta Jaken ongelmistaEurLex-2 EurLex-2
Vid ställande av adekvat säkerhet kan dock de beslagtagna eller spärrade tillgångarna frisläppas.
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonEurLex-2 EurLex-2
Man vill med andra ord omvandla nu gällande överenskommelse mellan institutionerna och knyta det finansiella perspektivet till konstitutionen och på så sätt upprätta en mera påtaglig spärr, inte bara i fråga om revidering och jämkning på detta område utan också genom att ett godkännande av den årliga budgeten görs beroende av den övre gränsen i finanserna, såsom tydligt fastslås i formuleringarna i artikel 52(5) och artikel 54(3) och i bestämmelserna i artikel III-308.
KIRJALLISUUSEuroparl8 Europarl8
Han har spärrat in hälften av stans kriminella, utan att bära mask.
Älä jätä minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har använt sig av Conatels särskilda befogenheter för att tysta kritik och regimens dissidenter genom att blockera, filtrera och spärra webbplatser samt genom att återkalla befintliga licenser för radio- och tv-stationer och vägra att bevilja nya sådana licenser.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäEuroParl2021 EuroParl2021
- Avrinningsområdet för floden Dourdou från källorna till floderna Dourdou och Grauzon till spärren vid dammen vid Vabres-l'Abbaye.
Eläinlajien välisten ja eläinten ja ihmisten välisten huomattavien eroavaisuuksien vuoksi prekliinisillä tutkimustuloksilla on rajoitettu arvo ennustettaessa estrogeenien vaikutusta ihmisissäEurLex-2 EurLex-2
De kan spärra in mig resten av livet.
Satutin sinua, joten on ymmärrettävää, että tarvitset enemmän aikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En åtgärd var att under en period på 18 månader spärra alla bankkonton över ett visst minimibelopp.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen piiriin kuuluville Ruotsin alueille myönnetään EAKR:sta lisärahoitusta, jonka määrä on # miljoonaa euroajw2019 jw2019
Komponenter för lyftsling – Säkerhet – Del 2: Smidda lastkrokar av stål med spärr, Klass 8
Hyvä on, huomenna sittenEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn tagen till lagstiftningar och rättsliga institutioner åtalas i Europa i dag faktiskt bara mördare, de som ägnar sig åt ekonomisk utpressning, åt att spärra in människor eller åt överlagda mord, men politisk påverkan bör inte inbegripas i detta.
Sähköiset terveyspalvelut: Euroopan komissiota on kehotettu harkitsemaan unionin periaatteiden määrittelemistä kaikkien sähköisiä terveyspalveluita tarjoavien osapuolten toimivallasta ja vastuustaEuroparl8 Europarl8
Säkra spärren
Lyrica on tarkoitettu lisälääkkeeksi aikuisilla esiintyviin paikallisalkuisiin (partiaalisiin) epilepsiakohtauksiin, jotka ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviäopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.