spårbar oor Fins
spårbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1.1 Den tekniska tjänsten ska försäkra sig om att det finns ett kalibreringscertifikat för PNC som påvisar överensstämmelse med en spårbar standard och som utfärdats inom en period på 12 månader före utsläppsprovningen.
Kuulitko tuon?EurLex-2 EurLex-2
Fordonets latitud (grad) (noggrannheten måste vara tillräcklig för att provningssträckan ska vara spårbar).
Kuten te ja komission jäsen olette todenneet, he työskentelivät politiikan ja turvallisuuden kannalta erityisen tulenarassa ympäristössä ja olivat suuressa henkilökohtaisessa vaarassa.EurLex-2 EurLex-2
Proportionell, exakt och spårbar registrering av verksamhet som rör kontroll av handel med produkter med dubbla användningsområden är mycket viktigt för företagets efterlevnadsarbete.
En tiennyt meillä olevan uima- allastaEurlex2019 Eurlex2019
Den tekniska tjänsten ska säkerställa att det finns ett kalibreringscertifikat för PNC som påvisar överensstämmelse med en spårbar standard och som utfärdats inom en period av 12 månader före utsläppsprovningen.
SoveltamisalaEurLex-2 EurLex-2
Den statistiska analysen av indikatorerna för grödtillväxt är genomblickbar och spårbar, och den sparas för alla simuleringar och år.
Tämä on raikasta, odottamatontaEurLex-2 EurLex-2
10.1.8.16 Fordonets latitud (grad) (noggrannheten måste vara tillräcklig för att provningssträckan ska vara spårbar).
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäEurLex-2 EurLex-2
Detta informationsutbyte har även visat att säkerhetsinformation måste vara spårbar, objektiv, kvantifierbar samt grundad på samsyn på kriterierna som de beror av för att kunna användas som tillförlitliga indikatorer.
Ne salakuljettajat olisivat voineet olla hyvä tulolähdeEurLex-2 EurLex-2
Ett fåtal prover var positiva med avseende på tillåtna GMO (över gränsvärdet) eller visade en spårbar förekomst av genetiskt modifierat utsäde som inte är tillåtet i odling.
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätEurLex-2 EurLex-2
Behållarna skall vara helt torkade och tryckta till arbetstryck med torr luft eller kvävgas och innehålla en spårbar gas såsom helium.
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.EurLex-2 EurLex-2
Resultatet av bedömningen, mätningen eller beräkningarna av exponeringsnivån ska bevaras i sådan spårbar form att uppgifterna kan användas vid en senare tidpunkt, i enlighet med nationell rätt och praxis.
Älä ole niin epävarmanot-set not-set
Avgasmassflödesmätarnas mätprestanda ska kontrolleras med luft eller avgas gentemot en spårbar standard som t.ex. en kalibrerad avgasmassflödesmätare eller en fullflödesutspädningstunnel.
TuoIIa sisäIIä on uskomaton tyttö korttipakkoineenEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet påminner om att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) nyligen beslutat att inrätta en ny projektkommitté för att utveckla en europeisk standard i två delar om spårbar och hållbar kakao. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en studie och, om lämpligt, lägga fram ett lagförslag om ett effektivt kontrollsystem för varor som tillverkas med hjälp av påtvingat barnarbete. Parlamentet uppmanar vidare parterna till det internationella kakaoavtalet att stödja förbättringar av distributionskedjan och en bättre organisering av producenterna för att möjliggöra kontroller längs med hela distributionskedjan i kakaosektorn.
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.EurLex-2 EurLex-2
Hela produktionsprocessen, från jordbruksföretaget som framställer råvaran och ända fram till försäljningsstället, omfattas av ett strängt kontrollsystem som garanterar att produkten är fullständigt spårbar
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäoj4 oj4
Fastställande av att ett visst instrument eller en viss anordning producerar resultat inom angivna gränser genom jämförelse med de resultat som produceras av en referensstandard eller en spårbar standard inom ett lämpligt mätintervall.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenEurLex-2 EurLex-2
Även om det redan finns ett antal initiativ till spårbarhet, validering och granskning har inget av dem enskilt lett till ett system som erbjuder en fullt spårbar och validerad väg till marknaden för mineraler från Stora sjöregionen.
Mikä hitto tuo on?not-set not-set
Den tekniska tjänsten ska försäkra sig om att det finns ett kalibreringscertifikat för mikrovågen som påvisar överensstämmelse med en spårbar standard och som har utfärdats inom en period på 12 månader före provningen.
Direktiivin liitteen sisältö: RahtikirjaEurlex2019 Eurlex2019
Information om tillverkare och ursprungsland för de olika aktiva substanserna i läkemedel bör alltid vara tydligt spårbar, när denna information inte anges specifikt för den nya blandningen.
Tuo hevonpaska ryhmästä ja työnantajasta todella antaa luottamustaEuroparl8 Europarl8
Den verkliga koncentrationen hos en kalibrerings- och spänngas ska ligga inom ± 1 % av nominellt värde och ska vara spårbar till nationella eller internationella standarder.
Tuomiopäivänkultin- tunnusEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet menar att den stora ökningen av gränsöverskridande transaktioner, svårigheten att fastställa transaktionernas typ, ursprung och destination, och bristen på spårbar revision och kontrollpunkter gör att skattesystemens territoriella natur kan ifrågasättas. Parlamentet konstaterar att det finns möjligheter att förenkla skatteförvaltningen, ersätta pappersarbete med utbyte av elektroniska uppgifter, fylla i skattedeklarationer på elektronisk väg och automatisera skatteindrivningen.
Jos mehiläiset katoavat maan pinnalta, ihmiskunnalla on neljä vuotta elinaikaa.not-set not-set
Den ska räkna med en noggrannhet av ± 10 %, över intervallet från 1 cm–3 till det övre tröskelvärdet för räkning av enskilda partiklar, jämfört med en spårbar standard.
En pyytänyt olla tällainenEurLex-2 EurLex-2
är spårbar och verifierbar.
En ollut sama ihminen siellä kuin tässä nyt tai ennen kuin menin sinneEurLex-2 EurLex-2
Vet kommissionen att ett mycket stort antal av de barn som kommer från Bulgarien till utlandet är friska barn med minst en spårbar förälder, och att 90 procent av dem härstammar från etniska minoriteter?
Esimiestaidot: surkeaEurLex-2 EurLex-2
All utrustning med en kritisk mätningsfunktion skall kalibreras mot en spårbar standard, om en sådan finns att tillgå.
Entä jos ne tulevat julki?EurLex-2 EurLex-2
Den verkliga koncentrationen av en kalibreringsgas ska ligga inom ± 1 % av det angivna värdet eller enligt nedanstående och ska vara spårbar till nationella eller internationella standarder.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.