undfallenhet oor Fins
undfallenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tyynnyttäminen
(@1 : en:appeasement )
tyydyttäminen
(@1 : en:appeasement )
Myöntyväisyyspolitiikka
(@1 : en:appeasement )
rauhoittaminen
(@1 : en:appeasement )
lepyttäminen
(@1 : en:appeasement )
myönnytykset
(@1 : en:appeasement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots allt står det klart för alla att det finns mycket goda argument för att aktivera detta åtgärdspaket, även om vi har fått höra invändningar i dag. Invändningarna tar olika form, till exempel den något ovanliga hänvisningen till staternas suveränitet, samarbetet med militärerna som plötsligt har fått en sådan grundläggande betydelse - och jag förvånas över att framför allt extremvänstern visar prov på sådan undfallenhet gentemot militären - samt förvirringen när det gäller avreglering och privatisering.
Euroopan parlamenttia on itse asiassa tarvittu vain kahdenvälisten sopimusten teon yhteydessä.Europarl8 Europarl8
Det verkar bara finnas en fruktlös undfallenhet inför situationen, trots alla dessa underbara, goda avsikter.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaEuroparl8 Europarl8
Enno III försvarade sin undfallenhet år 1609 med orden: "Därför att hon är kvinna, därför att hon är änka, redan går på sitt sjuttionde år, därför att hon är en konungs dotter och, vilken är den största grunden till visad pietet och vördnad mot henne, därför att hon är moder".
Olen pahoillani puolestasi, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Jag anser att detta är en fullständigt oacceptabel undfallenhet.
Hän näyttää kaupungin parhaimmat jäätelöbaaritEuroparl8 Europarl8
Vi måste agera för att rättvisa skall skipas och vi måste undvika att det blir fler oskyldiga offer på grund av vårt agerande eller vår undfallenhet att agera.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaEuroparl8 Europarl8
Det är denna väg vi måste gå – den väg som innebär strid och inte den som innebär undfallenhet.
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustaEuroparl8 Europarl8
Det är ett avtal som ännu en gång tydligt visar EU: s undfallenhet gentemot USA och de båda parternas gemensamma hållning när det gäller att stödja storkapitalets frontalangrepp på arbetstagarna.
Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehtoEuroparl8 Europarl8
Termen ”frusen” antyder en viss undfallenhet.
Tukijärjestelmän kestoEuroparl8 Europarl8
I stället för att stödja undfallenhet måste vi stödja den legitima iranska oppositionen.
Minä olen muuten se leijonaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet tackar Sveriges chefsjustitieombudsman Mats Melin för hans vittnesmål inför det tillfälliga utskottet och för hans beslut i ärendet där han drar slutsatsen att de svenska säkerhets- och flygplatspoliserna ”uppvisade [...] en påtaglig undfallenhet inför de amerikanska tjänstemännen” och ”förlorade kontrollen över verkställigheten”, vilket resulterade i att Ahmed Agiza och Mohammed Al Zary fick utstå övergrepp, inklusive misshandel och förnedring, redan på flygplatsen omedelbart innan de fördes till Kairo.
Onko siellä ketään?not-set not-set
De tragiska händelserna den 1 augusti 2004 vid kristna kyrkor i Irak har ännu en gång belyst EU:s undfallenhet och oförmåga att inse vilken betydelse religionsfriheten har, den mest grundläggande av friheter.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestinot-set not-set
Europaparlamentet tackar Sveriges chefsjustitieombudsman Mats Melin för hans vittnesmål inför det tillfälliga utskottet och för hans beslut i ärendet där han drar slutsatsen att de svenska säkerhets- och flygplatspoliserna ”uppvisade [...] en påtaglig undfallenhet inför de amerikanska tjänstemännen” och ”förlorade kontrollen över verkställigheten”, vilket resulterade i att Ahmed Agiza och Mohammed Al Zary fick utstå omild behandling, inklusive misshandel och förnedring, redan på flygplatsen omedelbart innan de fördes till Kairo.
Ei, et anna minulle vauvaanot-set not-set
Att återgå till ”business as usual” innan Moskva fullt ut uppfyller sina åtaganden gränsar till undfallenhet.
Will- rukka kaapattiin Davy Jonesin miehistöönEuroparl8 Europarl8
Därför har det i själva verket inte funnits någon undfallenhet med den rättsliga tidsplanen med att säkra att beslutet att lyfta exportförbudet på brittiskt nötkött efterföljs
Setaanilukuvaatimus ei ole #R-vähimmäisvaatimuksen mukainenEuroparl8 Europarl8
Om premiärministern – som tyvärr delar en lång erfarenhet av kamp mot terrorism med mig och andra – tillåter mig, så skulle jag vilja, förutom att uttrycka tacksamhet för dessa gester – och detta gäller båda sidor av Atlanten – också säga att vi inte får förväxla stoicism och motstånd med feghet och undfallenhet, att terrorismen inte bara måste bekämpas med stridsvagnar, flygplan och invasioner; den måste bekämpas med värdighet, motstånd och även den nödvändiga samordning av underrättelseväsen och lagstiftning som den som vi har försökt skapa inom Europeiska unionen sedan den 11 september.
Sytyitkö taas tuleen?En, pikku kipinä vain.. Kuules, mietin tuossa.. jos sinulla ei ole menoaEuroparl8 Europarl8
Det är sant att den europeiska politiken inte skall kännetecknas av eftergifter och undfallenhet inför de risker som består.
Tanssitaanko vähän?Europarl8 Europarl8
Det som står på spel i dag är ett alternativ till våra värden, det vill säga kommissionens undfallenhet mot Ryssland och EU:s pålitlighet för de nya medlemmarna.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä hänen hyväkseenEuroparl8 Europarl8
... Mitt namn är Hedström», sade en lågmäld röst, som i sjelfva sin klang hade något af välvilja och undfallenhet.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- KumoamiskanneLiterature Literature
Europaparlamentet tackar Sveriges chefsjustitieombudsman Mats Melin för hans vittnesmål inför det tillfälliga utskottet och för hans beslut i ärendet där han drar slutsatsen att de svenska säkerhets- och flygplatspoliserna ”uppvisade [...] en påtaglig undfallenhet inför de amerikanska tjänstemännen” och ”förlorade kontrollen över verkställigheten”, vilket resulterade i att Ahmed Agiza och Mohammed Al-Zary fick utstå övergrepp, inklusive misshandel och förnedring, redan på flygplatsen omedelbart innan de fördes till Kairo.
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitEurLex-2 EurLex-2
Därför är det hög tid att överge den politik som i praktiken innebär undfallenhet och att koncentrera sig på ett gemensamt svar från EU:s sida på en potentiell utpressningssituation kopplad till kärnkraft eller ett ultimatum från Iran.
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastaEuroparl8 Europarl8
Det fordras i själva verket mycket undfallenhet, för att inte säga feghet, för att européerna inte skall se detta uppenbara förhållande.
Ajattelin että jos varastan lapsenEuroparl8 Europarl8
Turkiet, som uppmuntrats av toleransen och undfallenheten från Europas och Förenta staternas sida, gjorde sig i förrgår skyldigt till en ny aggressiv provokation, som hade kunnat utgöra krigsorsak mellan jämnstarka länder.
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaanEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet beklagar att EU:s politik och uppträdande gentemot den burmesiska militärjuntan försvagats och understryker att den nuvarande inställningen inte bidrar till kampen mot den tragiska politiska, sociala och humanitära situation som det burmesiska folket tvingats leva i sedan det militära styret inleddes, utan i stället kan uppfattas som en viss undfallenhet gentemot diktaturen.
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!EurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru talman! En slutsats kan dras av konflikten och det är att världssamfundet alltför länge och alltför beredvilligt har accepterat de så kallade ”frusna konflikterna”, vilket som min kollega Ioannis Kasoulides uttryckte är detsamma som undfallenhet.
Tutkia häntä?Europarl8 Europarl8
Herr ordförande, vår grundregel bör därför vara omedgörlighet vid allmänna upplägg och maximal undfallenhet vid konkreta tillämpningar.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.