uppvisa oor Fins
uppvisa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
näyttää
Minskningen av det genomsnittliga priset för utlandssamtal uppvisar en likartad trend för båda användarkategorierna.
Ulkomaanpuhelujen keskihinnan putoaminen näyttää olevan samansuuntaista kummassakin käyttäjäryhmässä.
viitata
Kommissionens förslag uppvisar vissa tendenser att vilja avskaffa den gemensamma fiskeripolitikens drag av gemenskapspolitik; det är åtminstone vad jag anser.
Joiltakin kohdin komission ehdotuksessa viitataan kalastuspolitiikan yhteisöllisyyden purkamiseen, tai ainakin minusta vaikuttaa siltä.
valita
Vid det senaste valet uppvisade de estniska väljarna EU-fientliga tendenser och gav den sittande regeringen förnyat förtroende. Trots stora budgetnedskärningar ökade den sin majoritet ...
Viime vaaleissa virolaiset äänestäjät osoittivat EU:n vastaista suuntausta palauttamalla vallan nykyiselle hallitukselle suurella enemmistöllä huolimatta voimakkaista talousarvioleikkauksista...
esittää
Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
lahja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intyg enligt förlagan i denna bilaga skall vara giltiga från och med den 1 januari 1996. Intyg som uppgjorts enligt den tidigare förlagan från 1992 kan dock uppvisas till och med den 31 december 1997.
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiEurLex-2 EurLex-2
Fordonskontrollanten kan också beakta varje annat säkerhetsintyg som utfärdats av ett godkänt organ och som föraren i förekommande fall kan uppvisa.
Maanne on etsinyt kaikenlaisia tekosyitä vetäytymiseenEurLex-2 EurLex-2
Även i andra fall när ursprungsintyg uppvisas för sent får tullmyndigheterna i importlandet godta ursprungsintygen om produkterna har visats upp för dem före ovannämnda sista dag.
Puhjennut keuhko osoittaa, että hänet ammuttiin hyvin läheltä.Haulit uhrin alla korkkimatossa kertovat ylhäältä ampumisestaEurLex-2 EurLex-2
Förutom ett avtal om finansiell äganderättsöverföring rörande en kreditfordring som säkras genom ett hypotekslån måste i Tyskland hypoteksobligationen uppvisas eller överföringen av fordringen registreras i fastighetsregistret.
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenEurLex-2 EurLex-2
I artikel 1 i protokollet om konvergenskriterierna anges dessutom att ”kriteriet om prisstabilitet [...] innebär att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen skall uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de, högst tre, medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.
Jopa luonnossa on hierarkiansaEurLex-2 EurLex-2
De berörda produkter med ursprung i EU som läggs fram för tullklarering ska omfattas av motsvarande importtullar som fastställs i bilaga 1 och/eller bilaga 2 inom ramen för kompensationskvoten, mot uppvisande av en importlicens och ett ursprungscertifikat i enlighet med bestämmelserna i bilaga 5 till det här avtalet.
alkoholierien laatu; vahvistetaan vähimmäisarvo ja enimmäisarvo tämän asetuksen # artiklan # kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuille ominaispiirteilleEurLex-2 EurLex-2
Ett ursprungsintyg skall utfärdas eller upprättas i enlighet med bestämmelserna i avdelning V och på vanligt sätt uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet.
Taistelutoverini- jalat ja kädet irtosivat moottoripyörä- ansan räjähtäessäEurLex-2 EurLex-2
A2040 Avfall av gips från kemiska industriprocesser innehållande beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör att det uppvisar sådana farliga egenskaper som anges i bilaga III (se motsvarande post i förteckning B, B2080)
Tuolla menet vain syvemmälle kaappiinEurLex-2 EurLex-2
Investeringarna skall i huvudsak göras i mål 1-regionerna, som uppvisar betydande förseningar inom dessa områden, särskilt beroende på storleken av de investeringar som är förenade med genomförandet av de aktuella infrastrukturerna.
Sian sirkovirus tyyppi # ORF# proteiini KarbomeeriEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att en industri uppvisar goda vinster under en exceptionellt gynnsam period med mycket hög marknadsefterfrågan innebär inte nödvändigtvis att den strukturellt sett befinner sig i en god ekonomisk och finansiell situation, särskilt inte om samma industri under tidigare perioder har uppvisat ytterst låga vinster eller till och med förluster.
F# = # tarkoittaa: budjettikohta # (maaseuturahasto), toimenpide # (varhaiseläke), lähentymisalue , ohjelmaEurLex-2 EurLex-2
I de fall en sådan faktura inte uppvisas eller den inte motsvarar den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna kommer istället den tillämpliga antidumpningstullen att tas ut.
Onko se koristelista?EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelsekontoret får på en berörd persons begäran och på dennes bekostnad även tillåta att varorna och de nödvändiga dokumenten uppvisas på en annan plats.
Sinut on valittuEurLex-2 EurLex-2
ii) uppvisar störningar när det gäller allmänt beteende eller symtom på sjukdom som kan göra köttet otjänligt som livsmedel, eller
Viekää hänet tyrmään!EurLex-2 EurLex-2
Dessa intyg får vid uppvisandet inte vara äldre än tre månader.".
Lentokentälle on pitkä matkaEurLex-2 EurLex-2
Avfall av ätbara fetter och oljor av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung (t.ex. frityroljor), förutsatt att de inte uppvisar någon av de egenskaper som anges i bilaga III
Minkä tahansa jäsenvaltion luettelossa oleva yksittäisen aluksen moottori voidaan korvata, josEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över de typer av uppehållstillstånd med obegränsad rätt att återvända genom vilka de berörda personerna är befriade från viseringsskyldigheten vid flygplatstransitering om de uppvisar denna handling:
Tekstiililattiapäällysteiden tuoteryhmän määritelmä on standardin DIN ISO # mukainenEurLex-2 EurLex-2
Nästan alla andra berörda länder uppvisade en likartad ojämn utveckling.
Asia COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Det vore tillexempel särskilt lämpligt att ge stor spridning åt erfarenheterna från den tekniska plattformen för kol och stål samt plattformen Waterborne, som redan uppvisar solida resultat
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohtaoj4 oj4
En sökande ska uppvisa en teoretisk kunskapsnivå som är lämplig för de befogenheter som tilldelas genom prov i följande:
Vastuullasi on monia kuolemiaEurlex2019 Eurlex2019
För att styrka att villkoren i punkt 1 har uppfyllts skall för tullmyndigheterna i importlandet uppvisas
No, olet väärässäEurLex-2 EurLex-2
Det första och andra stycket skall inte tillämpas när det inte krävs att varor uppvisas för tullen vid avgångskontoret enligt artiklarna 419.4, 419.7, 434.6 och 434.9.
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäEurLex-2 EurLex-2
49 Vad gäller ett kontrakt som mot bakgrund av dess värde inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2014/24, ska emellertid de grundläggande reglerna och allmänna rättsprinciperna i fördraget, särskilt artiklarna 49 och 56 FEUF, och principerna om likabehandling och icke-diskriminering samt den skyldighet att lämna insyn som följer därav, beaktas i den mån kontraktet uppvisar ett bestämt gränsöverskridande intresse (dom av den 5 april 2017, Borta, C‐298/15, EU:C:2017:266, punkt 36).
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin #.#.# alkavalla kaudella, tästä on annettava tietoEurlex2019 Eurlex2019
Med hänsyn till att kursfallet på Taiwan-dollarn inte uppvisar något stabilt mönster kan de taiwanesiska exporterande tillverkarnas argument inte godtas.
Onko tämä Simmonsin asunto?EurLex-2 EurLex-2
c) Med undantag för piloter som har uppvisat språkkunskaper på expertnivå (nivå 6) i enlighet med tillägg 2 till denna bilaga, ska språkbehörighetstillägget omprövas vart
Missä arthur on?Eurlex2019 Eurlex2019
Utom i de fall som avses i punkterna 2 och 3 ska varor som befordras från en plats till en annan i gemenskapen genom ett eller flera Eftaländers territorium och varor som befordras från gemenskapen till ett Eftaland hänföras till T2-proceduren för hela sträckan från avgångsstationen till bestämmelsestationen, i enlighet med av varje gemenskapsmedlemsstat fastställda regler och utan att CIM-fraktsedeln för varorna behöver uppvisas för avgångskontoret.
Toivon olevani maailman henkisesti tunteellisin miesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.