vara sig själv oor Fins
vara sig själv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För mig är det den enda kvällen på året då folk kan vara sig själv.
Mitä sinä höpiset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan inte vara sig själv.
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vara sig själv.
Mitä hittoa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hellre vara sig själv trogen ett ögonblick än att inte veta om det.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara här kan hon vara sig själv.
Oletko jo tunnistanut sormenjäljen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är inte rädd att vara sig själv.
Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man kan ju bara vara sig själv.
Se olisi kaikkien aikojen otteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vara sig själv.
puristamon kapasiteetin kaksinkertaistaminen: puristamotoiminnan kehittäminen on osa GM Europen strategiaa, jonka tarkoituksena on mukauttaa toiminta vastaamaan paremmin paikallisia tarpeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bryr så om vad andra tänker och törs inte vara sig själva
Nouskaa ulos autosta puhaltamaanopensubtitles2 opensubtitles2
Jag visste att han inte var sig själv i kväll
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuOpenSubtitles OpenSubtitles
När man är på intervju säger de åt en att koppla av, vara sig själv.
HöyrykoneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Här föll Petrus i Satans snara och var sig själv ovetande en ”satan” eller ”motståndare” till Jesus.
Keitto on herkullistajw2019 jw2019
Han kunde vara sig själv omkring mig.
Itse asiassa...... hän kirjoittaa elämäkertaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon som man verkligen kan vara sig själv med.
Kunnianhimon edellytyksenä on kaksi asiaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var nåt konstigt med honom, som om han inte var sig själv.
Millainen kidnappaaja unohtaisi soittaa perheelle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr ordförande, mina damer och herrar, Europa bör inte vara sig själv nog.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan tuoda esiin kolme seikkaa.Europarl8 Europarl8
Men ingen får privilegiet att vara sig själv hela tiden, Carrie.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gäller bara att vara sig själv.
Odottakaa hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett arrangemang där båda parter kan vara sig själva
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!opensubtitles2 opensubtitles2
Man ska kunna vara sig själv framför kameran.
Uhkasin antautua, jos hän jatkaisi kirjan tekemistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du låter som en person som var sig själv
korvataan # kohta seuraavastiopensubtitles2 opensubtitles2
Någon som man verkligen kan vara sig själv med
Katselin hääkuvaamme ja muistelinopensubtitles2 opensubtitles2
Jag ville bara att hon skulle vara sig själv.
Varmaan toivoi naisen katoavan sementtiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var sig själv, Buddy.
He ovat miehiä valkoisissa takeissa jotka kouluttavat delffiinejä pistämään miinoja sukellusveneisiin...... ja söpöjä karvaisia eläimiä repimään pääsi irti niskastasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Här kan utomjordingar vara sig själva.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6252 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.