vardagligt samtal oor Fins
vardagligt samtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
arkikeskustelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I era vardagliga samtal kan du öka deras tro på Kristus.20
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallaLDS LDS
Syster Jensen utstrålade kärlek vart hon än gick, och hon berättade om evangeliet i vardagliga samtal.
Kaikkia asianomaisia osapuolia kehotetaan esittämään kantansa ja muut huomautukset kuin vastaukset kyselylomakkeeseen ja toimittamaan tietoja tukeva näyttöLDS LDS
Gå ut med heltidsmissionärerna, låt evangeliet komma upp i vardagliga samtal med dina vänner och bär ett uppriktigt vittnesbörd i kyrkan.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.EiLDS LDS
Den figurerar ofta både i deras vardagliga samtal och i deras offentliga predikande, även om de på grund av sina familjeförpliktelser måste ha ett krävande förvärvsarbete.
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamisellejw2019 jw2019
Andra tänkbara källor till irritation kan vara det annorlunda sinnet för humor, de snabba känsloutbrotten — vare sig det är vrede eller medkänsla — och den genomgående högre röststyrka som används vid vardagliga samtal.
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenjw2019 jw2019
Undvik till exempel att fördjupa dig i långdragna redogörelser utan slut, där du ord för ord återger något vardagligt samtal du haft, och avhåll dig från att ge en utförlig redogörelse för ditt livs historia vad gäller plågor och mindre hälsobekymmer.
sekä katsoo seuraavaajw2019 jw2019
Ostens anseende har lyckats stanna på en lokal nivå och detta anseende fortsätter att bevaras tack vare små lokala producenter som sedan länge har understrukit ostens namn i vardagliga samtal och när de visar upp produkten på lokala marknader (Bjelovarski list (2015), Bjelovarski kravlji sir ne gubi na popularnosti [Bjelovars komjölksost tappar inte i popularitet]).
Täytämme vain papereissasi olevat aukotEurlex2019 Eurlex2019
Enligt detta dekret krävs det, för att en person ska kunna hävda B2-kunskaper i detta språk, att vederbörande kan föra samtal om vardagliga och yrkesrelaterade ämnen.
Minulla on juurihoito samalla viikollaEuroParl2021 EuroParl2021
När hon samtalar med vänner om vardagliga saker, kan hon ofta tala ganska flytande.
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?jw2019 jw2019
Det kommer dock en vardag efter denna fest, en vardag som är Europeiska unionen och som präglas av förhandlingar, samtal och kompromisser.
Kuka on voitolla?Europarl8 Europarl8
OECD:s korg för nationella tjänster i det allmänna telenätet omfattar 14 avstånd (3 km-490 km) och sex samtal om dagen (fyra på vardagar och två på helger), alla med enskilda viktning.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiaEurLex-2 EurLex-2
Ofta tycker männen om att ha någon att samtala med, och det är männen som man sällan finner hemma under vardagarna.
Rauhoittukaajw2019 jw2019
39 I förevarande mål ska det påpekas att den lagstiftning som är i fråga i det nationella målet föreskriver särskilda villkor för en situation i vilken en juridisk person som önskar förvärva jordbruksmark i Lettland kontrolleras eller företräds av medborgare i andra medlemsstater, nämligen att dessa personer ska anmäla sig som bosatta i Lettland och styrka att de har kunskaper i det officiella språket i denna medlemsstat som motsvarar åtminstone B2, vilket innebär att de måste kunna föra ett samtal om vardagliga och yrkesrelaterade ämnen på denna medlemsstats officiella språk.
Emme huomanneet uutta oirettaEuroParl2021 EuroParl2021
43 Mot bakgrund av det ovanstående ska tolkningsfrågan besvaras enligt följande: Artiklarna 9, 10 och 14 i direktiv 2006/123 ska tolkas så, att de utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning enligt vilken rätten för en juridisk person – vars delägare tillsammans företräder mer än hälften av rösterna i denna person och de personer som har rätt att företräda densamma är medborgare i andra medlemsstater – att förvärva jordbruksmark i denna medlemsstat villkoras med att dessa delägare eller företrädare måste uppvisa dels ett intyg om att de registrerats som bosatta i denna medlemsstat, dels en handling som intygar att de har tillräckliga kunskaper i det officiella språket i samma medlemsstat för att kunna föra ett samtal om vardagliga och yrkesrelaterade ämnen.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuuEuroParl2021 EuroParl2021
Artiklarna 9, 10 och 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden ska tolkas så, att de utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning enligt vilken rätten för en juridisk person – vars delägare tillsammans företräder mer än hälften av rösterna i denna person och de personer som har rätt att företräda densamma är medborgare i andra medlemsstater – att förvärva jordbruksmark i denna medlemsstat villkoras med att dessa delägare eller företrädare måste uppvisa dels ett intyg om att de registrerats som bosatta i denna medlemsstat, dels en handling som intygar att de har tillräckliga kunskaper i det officiella språket i samma medlemsstat för att kunna föra ett samtal om vardagliga och yrkesrelaterade ämnen.
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?EuroParl2021 EuroParl2021
19 Den hänskjutande domstolen har ställt sin fråga för att få klarhet i huruvida artiklarna 18 FEUF, 49 FEUF och 63 FEUF ska tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken rätten för en juridisk person – vars delägare tillsammans företräder mer än hälften av rösterna i denna person och de personer som har rätt att företräda densamma är medborgare i andra medlemsstater – att förvärva jordbruksmark i denna medlemsstat, villkoras med att dessa delägare eller företrädare måste uppvisa dels ett intyg om att de registrerats som bosatta i denna medlemsstat, dels en handling som intygar att de har tillräckliga kunskaper i det officiella språket i samma medlemsstat för att kunna föra ett samtal om vardagliga och yrkesrelaterade ämnen.
Juuri niin kuin wraithitEuroParl2021 EuroParl2021
I det tredje beslutet av den 16 mars 1999 godkände RegTP alla taxeändringar som DT ansökte om med undantag av taxan för City-samtalen med ett intervall på 60 sekunder vardagar, lördagar, söndagar och lagstadgade helgdagar samt från den 24 december till och med 1 januari från klockan 21.00 till klockan 6.00, som innehöll klart oskäliga kostnadsberäkningar.
Minä vien hänet, VioletEurLex-2 EurLex-2
Lagen ger en strukturell grund för den flamländska regeringens olika initiativ i kampen mot fattigdom: upprättandet av en handlingsplan för kampen mot fattigdom, införandet av permanenta samrådsarrangemang, ekonomiskt och innehållsrelaterat stöd till "föreningar där de fattiga kan göra sina röster hörda" som uppfyller följande sex villkor: de uppmuntrar fattiga att träffas i grupper, de ger fattiga en möjlighet att göra sig hörda, de arbetar för fattiga invånares sociala frigörelse, de arbetar med samhällsstrukturerna, de organiserar samtal och utbildningsaktiviteter, de fortsätter att uppsöka fattiga, de stödjer ett flamländskt nätverk för dessa föreningar som har till uppgift att stödja och samordna verksamheten i "föreningar där fattiga kan göra sina röster hörda"; de utbildar experter i fattigdomens vardag.
Pätevyys ja vastuuEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.