variant oor Fins
variant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
variantti
En typ ska bestå av minst en variant och en version.
Tyypin on koostuttava vähintään yhdestä variantista ja yhdestä versiosta.
muunnelma
En variant av detta alternativ består i att generellt tillämpa invändningsförfaranden.
Yksi tämän vaihtoehdon muunnelmista olisi vastustamismenettelyjen yleisempi soveltaminen.
muunnos
Detta ”skyndsamma förfarande” är inte ett separat kommittéförfarande, utan snarare en ”variant” av granskningsförfarandet eller det rådgivande förfarandet.
Tämä ”kiireellinen menettely” ei ole erillinen komiteamenettely vaan pikemminkin tarkastelumenettelyn tai neuvoa-antavan menettelyn muunnos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
versio · variant · muuttuja · mukaelma · painos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I punkt 32 i samma dom konstaterade domstolen därefter att när ett tredimensionellt varumärke består av formen på den vara för vilken registrering sökts är den omständigheten att denna form utgör en ”variant” av en av de sedvanliga formerna för detta slag av varor inte i sig tillräcklig för att varumärket ska anses ha särskiljningsförmåga.
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förutsatt att man i de fyra varianterna av kvantitativ kemisk analys av ternära fiberblandningar bestämmer att två upplösningar ska utföras (med användande av två separata provkroppar för de första tre varianterna och en provkropp för den fjärde varianten) samt förutsatt att E1 och E2 anger precisionen för de två metoderna för analys av binära fiberblandningar, visar nedanstående tabell resultatets precision för varje komponent:
Jännitys on liikaa ankalleEurLex-2 EurLex-2
3) Innan utbildning och flygning på en annan typ eller variant påbörjas skall flygbesättningsmedlemmar ha genomfört 3 månader och 150 flygtimmar på det första flygplanet innefattande minst en kompetenskontroll.
Osittaisen virtauksen olosuhteiden tarkistaminenEurLex-2 EurLex-2
· Enligt alternativ 2 (och dess varianter) skulle kostnaderna bli liknande grundscenariot men dess potential på uppåtsidan skulle vara begränsad om fler passagerare kräver kompensation eller vid en extraordinär händelse med lång varaktighet. Kostnaden för regionala flygbolag skulle bli liknande som för andra typer av flygbolag.
Hän sanoi että minusta voisi tulla mitä tahansaEurLex-2 EurLex-2
Byggnaden representerar en engelskinfluerad variant av jugend och är byggnadshistoriskt mycket värdefull.
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.WikiMatrix WikiMatrix
en variant inom den befintliga fordonstyp som utgör dess grund.
Tiesin voivani luottaa sinuuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följande upplysningar ska lämnas, kopplade till fordonsmärke, modell och variant, eller annan lämplig identifiering såsom VIN eller identifiering av fordon och system:
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan neEurlex2019 Eurlex2019
Snabba varianten?
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varianter av motorn, vilka är godkända för en viss bränsletyp, skulle då behöva vara identiska med undantag av innehållet i databasen för bränslesystemets styrenhet samt sådana delar av bränslesystemet (t.ex. insprutningsmunstycken) som måste anpassas till ett annorlunda bränsleflöde.
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanEurLex-2 EurLex-2
Artiklarna 41.1 och 47.2 i stadgan om de grundläggande rättigheterna innehåller enbart två varianter av en och samma grundläggande rättighet för parterna, nämligen att de kan förvänta sig att få sin sak prövad inom skälig tid (20).
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuaEuroParl2021 EuroParl2021
Införandet av nya endruvsviner innebär att utbudet av varianter i denna region kommer att utnyttjas ytterligare och kommer även att göra det möjligt att utvidga produktsortimentet på marknaden.
Mitä on tekeiIIä?EuroParl2021 EuroParl2021
Fiberkomponent | Varianter |
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.EurLex-2 EurLex-2
b) Lämpliga förfaranden och/eller operativa begränsningar ska anges i drifthandboken för all flygning på mer än en typ eller variant.
All:A: An potilaanaEurLex-2 EurLex-2
c) När en flygbesättningsmedlem flyger mer än en flygplanstyp eller -variant (typ enpilot och typ flerpilot), som inte har en gemensam typbenämning i certifikatet, skall operatören uppfylla följande:
Hänellä on ongelmia koulussaEurLex-2 EurLex-2
Med myndighetens godkännande får operatören reducera antalet inflygningar/landningar som krävs enligt punkt d.# i om typen/klassen, eller varianten av typen eller klassen, har samma eller liknande
Komission asetus (EY) N:o #/#, tehty # päivänä heinäkuuta #, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIc, # ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueellaoj4 oj4
Beträffande den andra varianten, den som rör rekommenderade försändelser till domstolar, motiveras medlemsstaternas handlingsutrymme för att organisera systemet för dem (och eventuellt undandra dem konkurrens och anförtro dem ett enda företag) av ”skäl som hänför sig till allmän ordning och allmän säkerhet”, vilket uttryckligen anges i skäl 20 i direktiv 97/67.
Testasin vainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tidigare generationer hade sina svårigheter med varianter av självgodhet och narcissism, men idag kan vi ge dem seriös konkurrens.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatLDS LDS
Som redan angetts i variant 1 måste dessa procentandelar justeras med hjälp av formlerna i punkt I.8.2.
En uskonut, että olisit klassisen ystäväEurLex-2 EurLex-2
I detta underlag analyserades ytterligare ett antal alternativ och varianter för att ta bättre hänsyn till de olika utgångslägena i varje medlemsstat.
Toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyysEurLex-2 EurLex-2
Ett beslut i vilket båda dessa varianter ingår kan i enlighet med artikel 42 i konventionen delvis verkställas, då det av beslutet klart framgår vilket ändamål som motsvaras av de olika delarna av den ersättning som förordnandet avser.
Olen aika erikoinen miesEurLex-2 EurLex-2
För icke färdigbyggda fordon/varianter (1):
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksiEurLex-2 EurLex-2
En fullständig identifiering av fordonet som uteslutande bygger på typ-, variant- och versionsbeteckningarna skall överensstämma med en exakt enhetlig definition av samtliga tekniska egenskaper som krävs för att fordonet skall få tas i bruk.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liitenot-set not-set
(30) - De brittiska myndigheterna synes således underförstått i princip medge att, då det gäller återkallande (eller icke-förnyelse) av ett originalförsäljningstillstånd eller ett frivilligt avstående som inte åtföljs av en ansökan om försäljningstillstånd för en annan variant av läkemedlet i fråga, det över huvud taget inte är möjligt att på grundval av MAL 2 (PI) bevilja parallellimport av produkten från andra medlemsstater i vilka detta omfattas av giltiga tillstånd, utan det krävs att MCA använder sig av det förfarande för komplett bedömning som anges i direktivet.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
En operatör skall säkerställa att varje flygbesättningsmedlem genomför följande praktiska utbildning i procedurer tillämpliga vid låga siktvärden (LVP) om övergång sker till en ny flygplanstyp eller -variant, i vilken start vid låga siktvärden och Kategori II- och III-verksamhet kommer att utföras.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?EurLex-2 EurLex-2
Genom att använda denna variant, dvs. användande av två olika provkroppar och avlägsnande av en komponent (a = ull) genom att lösa ut denna från den första provkroppen och en annan komponent (b = polyamid) från den andra provkroppen, kan följande resultat erhållas:
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.