verksamhetsmässig oor Fins
verksamhetsmässig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betänkandet syftar till att täcka alla dimensioner av invandring och stödja upprättandet av en gemensam invandringspolitik i Europa som grundas på en hög grad av politisk och verksamhetsmässig solidaritet.
Et mene yläkertaanEuroparl8 Europarl8
Enligt lagen om Kroatiens centralbank skall banken vara verksamhetsmässigt oberoende av regeringen.
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jaEurLex-2 EurLex-2
Stärka det högsta revisionsorganets operativa kapacitet och dess verksamhetsmässiga såväl som ekonomiska oberoende.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska garantera den oberoende tillsynsmyndighetens oberoende genom att säkerställa att den är rättsligt åtskild och verksamhetsmässigt oberoende från varje ledningsenhet och lufttrafikföretag.
Tiivistit itsesi yhteen lauseeseennot-set not-set
När det gäller lufttrafikföretag från tredjeländer är sändmetoden att föredra när detta är tekniskt, ekonomiskt och verksamhetsmässigt möjligt för dessa lufttrafikföretag.
Hyvä pelaaja voi hävitä loisto- kädellä ja seota samaan syssyynEurLex-2 EurLex-2
Kontrakt som avser åtgärder inom ramen för förordning (EG) nr 1382/2003 skall emellertid fortsätta att regleras av den förordningen tills kontrakten är avslutade i både verksamhetsmässigt och ekonomiskt hänseende.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
Särskilt krävs enligt gemenskapens regelverk att det finns effektiva och öppna system för finansiell förvaltning och kontroll samt verksamhetsmässigt oberoende system för intern revision, en oberoende extern revision av systemen för finansiell kontroll i den offentliga sektorn (en högsta revisionsmyndighet), en ändamålsenlig mekanism för finansiell kontroll avseende EU:s medel samt förmåga inom den offentliga förvaltningen att ge gemenskapens ekonomiska intressen ett effektivt och likvärdigt skydd.
Kyllä, siinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Inrätta en verksamhetsmässigt oberoende tillsynsmyndighet för statligt stöd.
Menet kotiin vaimon luo- ja podet syyllisyyttä, haluat purkaa sydäntäsiEurLex-2 EurLex-2
Innan den nationella utanordnaren ackrediteras skall den ackrediterande tjänstemannen förvissa sig om att alla tillämpliga krav i artikel # är uppfyllda och därvid stödja sig på ett revisionsutlåtande från en extern revisor som är verksamhetsmässigt oberoende av alla aktörer i förvaltnings- och kontrollsystemen
Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamista varten annettiin korjaava ja täydentävä talousarvio nro #, jolla talousarvion pääluokkaan I (parlamentti) lisättiin uusi momentti # ja luvusta #siirrettiin # miljoona euroaoj4 oj4
Ansökande måste intyga sin status som en juridisk person samt deras ekonomiska och verksamhetsmässiga förmåga att utföra de föreslagna aktiviteterna.
Poistukaa hetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den rapport och det utlåtande som avses i punkt 1 skall utarbetas av revisionsmyndigheten eller av ett offentligt eller privat organ som är verksamhetsmässigt oberoende av förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten och som utför sitt arbete med iakttagande av internationellt accepterade revisionsstandarder.
Vedä viiva, jos haluatEurLex-2 EurLex-2
Påskynda förberedelserna på området för statligt stöd, särskilt genom att anta nödvändig lagstiftning, upprätta en verksamhetsmässigt oberoende offentlig myndighet för övervakning av statligt stöd och sörja för insyn i allt stöd som beviljas i Bosnien och Hercegovina
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?oj4 oj4
Genomföra lagstiftningen om konkurrens och förbereda för upprättandet av en verksamhetsmässigt oberoende struktur för statligt stöd.
Hän hoiti sen joEurLex-2 EurLex-2
Förändrade verksamhetsmässiga eller ekonomiska förutsättningar som påverkar det verkliga värdet av företagets finansiella tillgångar och finansiella skulder oavsett om dessa tillgångar eller skulder redovisas som verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten ska för varje operativt program utse en nationell myndighet eller ett nationellt organ som fungerar som revisionsmyndighet, som ska vara verksamhetsmässigt oberoende av den förvaltande myndigheten och den attesterande myndigheten.
Näytetään mitä onEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingarna skall göras av interna eller externa experter eller organ som är verksamhetsmässigt oberoende av de attesterande myndigheter och revisionsmyndigheter som avses i artikel
Komissio päätti #. heinäkuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoilleoj4 oj4
De nationella tillsynsmyndigheterna bör vara juridiskt åtskilda från och verksamhetsmässigt oberoende av medlemsstaternas postoperatörer
Olen kuullut teistä paljonoj4 oj4
När det gäller den frivilliga betalningen av sociala kostnader i händelse av insolvens betonar Austrian Airlines att sådana betalningar från majoritetsaktieägarnas sida kan vara oundvikliga med tanke på anseendet och för att undvika social och verksamhetsmässig oro i systerföretag.
Älä tee sitä!EurLex-2 EurLex-2
De upplupna kostnaderna beräknas enligt de detaljerade verksamhetsmässiga och praktiska riktlinjer som kommissionen utfärdat för att se till att det finns rimliga garantier för att räkenskaperna i allt väsentligt ger en rättvisande bild av institutionens ekonomiska och övriga situation.
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
för det första inte korrekt införliva artikel 22.1 i direktiv 97/67 vad gäller kravet på oberoende mellan den nationella tillsynsmyndigheten och postoperatörerna, och genom att bibehålla bestämmelser som inte tillförsäkrar tillsynsmyndigheten för postsektorn ett tillräckligt verksamhetsmässigt oberoende gentemot den offentliga postoperatören, La Poste, och
Kun rukoilet, mitä rukoilet?EurLex-2 EurLex-2
ii) som består av ett antal enheter som verksamhetsmässigt och fysiskt är avskilda från varandra och där varje enhet enbart innehåller fåglar från samma sändning med samma hälsostatus och som därigenom utgör en epidemiologisk enhet,
yhteiset tautien torjuntatoimenpiteet ovat perusta eläinten terveyden yhdenmukaisen tason ylläpitämiselleEurLex-2 EurLex-2
- Den nationella regleringsmyndigheten skall vara juridiskt åtskild från och verksamhetsmässigt oberoende av alla organisationer som tillhandahåller telenät, teleutrustning eller teletjänster.
Kuuntele minuaEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall utse en eller flera nationella tillsynsmyndigheter för postsektorn, vilka är juridiskt åtskilda och verksamhetsmässigt oberoende av postoperatörerna
Tuhoatte vain yhden planeetan vähemmäneurlex eurlex
Revisionsmyndigheten för ett gränsöverskridande program skall vara verksamhetsmässigt oberoende av förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten och skall ansvara för framför allt följande:
Pilailet varmaanEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.