veterligen oor Fins
veterligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På europeisk nivå finns det oss veterligen ännu ingen lagstiftning på området.
Totuus on, että olen hulluna häneennot-set not-set
aa) växterna har sitt ursprung i områden där Bemisia tabaci Genn. veterligen inte förekommer
Brandi Snow eli Sindi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cc) rotknölarna antingen har sitt ursprung i områden där Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (samtliga populationer) samt Meloidogyne fallax Karssen veterligen inte finns,
Nyt tai ei koskaan, sillä suojaus on hoidossaEurLex-2 EurLex-2
(2) Kommissionen meddelade officiellt de exportörer och importörer som veterligen var berörda, företrädare för exportländerna och de klagande, och gav de direkt berörda parterna möjlighet att skriftligen tillkännage sina synpunkter och begära att bli hörda.
Nyt on viimeinen hetkiEurLex-2 EurLex-2
Undertecknade ledamot av Europaparlamentet önskar göra veterligt för kommissionen att han ställer en jämförbar fråga till rådet för att få veta om rådet är överens om att uttala sig om ett sådant förslag.
Otetaan toinennot-set not-set
Kommissionen avser såvitt veterligt att ge ut mer än # miljoner euro på att bekosta studier i franska för sina anställda
Olin yksi viisaistaihmisistä,jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, Johnoj4 oj4
Den behöriga myndigheten enligt förteckningen i bilaga II skall skyndsamt skriftligen meddela den person som framställt begäran samt varje person, organ eller enhet som veterligen berörs direkt huruvida begäran har beviljats.
Hoitajatar käsitteli vartijanEurLex-2 EurLex-2
För närvarande är Elendt M# och M# de enda medier som veterligen är lämpliga för långtidsodling av Daphnia magna
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdaneurlex eurlex
I artikel 7 i beslutet konstateras vidare att de nationella fordonsregistreringsmyndigheterna skall informeras av de brottsbekämpande myndigheterna om ett fordon, som är under registrering, veterligen är stulet, och att tillgång till databaser i detta syfte skall ges med vederbörlig respekt för bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen.
Siirrä hänen tuntolevynsäEurLex-2 EurLex-2
Livsmedelsföretagare får inte acceptera råvaror eller ingredienser, andra än levande djur, eller andra material som används vid bearbetning av livsmedel, som veterligen är, eller rimligen kan antas vara, kontaminerade med parasiter, patogena mikroorganismer, giftiga ämnen, nedbrytningsprodukter eller främmande ämnen i sådan omfattning att slutprodukten - efter det att livsmedelsföretagarna har tillämpat normala hygieniska sorterings- och/eller berednings- eller bearbetningsförfaranden - fortfarande är otjänlig som människoföda.
Eurostatin sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) julkaisemien suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen vertailu esitetään (arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle suoraan toimitettujen) liitteiden osassaEurLex-2 EurLex-2
dd) i områden där Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (samtliga populationer) samt Meloidogyne fallax Karssen veterligen finns
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotEurLex-2 EurLex-2
b) där Bemisia tabaci Genn. veterligen finns
He eivät olisi voineet tehdä sitä, elleivät he olisi tunteneet suunnatonta riemua kansojensa jaloista ja ylevistä ajatuksista.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(287) Dessutom deltog alla stora tillverkare av självkopierande papper, som veterligen sålde sina produkter i hela EES, jämsides med dem i kartellverksamheten på de brittiska och spanska marknaderna.
Frank oli koulukiusaaja, yksi oli vararehtori ja yksi portsariEurLex-2 EurLex-2
Mig veterligen väntar jag fortfarande på befälhavaren.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) rotknölarna antingen har sitt ursprung i områden där Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (samtliga populationer) samt Meloidogyne fallax Karssen veterligen inte finns,
Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehtoEurLex-2 EurLex-2
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 28 september 2016 – (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – Italien) – brottmål mot Angela Manzo
Älä leiki kanssani näinEurLex-2 EurLex-2
Tillräcklig barriärfunktion kan påvisas genom demonstration av hudmodellens beständighet vad gäller cytotoxicitet. Detta görs genom att applicera ämnen som veterligen är cytotoxiska för celler men som normalt inte passerar hornlagret
Eikö sitä ole sellaisia lastenkirjojaeurlex eurlex
Om det i sådana fall inte går att påvisa virusantigen eller isolera viruset, skall blodprov från djur som har tillfrisknat efter misstänkt sjukdom och från djur som veterligen har varit i kontakt med sjukdomen undersökas med avseende på neutraliserande antikroppar.
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?EurLex-2 EurLex-2
Vilka medel finns tillgängliga för informationskampanjen för att främja Europeiska konstitutionen (denna omfattar veterligen böcker och broschyrer, videon, informationsblad, seminarier för journalister, informationsdagar i skolor under beteckningen ”En vår för Europa” osv.), och vilka medel kommer att i en anda av demokrati och öppenhet beviljas konstitutionens motståndare, för att de skall få sin röst hörd?
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?not-set not-set
Just i USA har mig veterligen åtskilliga genetiskt modifierade skördar har visat sig inte öka avkastningen utan kanhända t.o.m. minska den.
Kuten tiedätte, komissio pitää tänä aamuna tavanomaisen kokouksensa.Europarl8 Europarl8
Ett antal medlemsstater har inga krav på fartygsbefälhavarnas nationalitet och har såvitt veterligt inga problem med allmän ordning eller allmän säkerhet för det.
Emme huomanneet uutta oirettaEurLex-2 EurLex-2
Endast sju av Afrikanska unionens 53 medlemsstater har, såvitt veterligt, verkställt några avrättningar under 2007, medan 13 afrikanska länder avskaffat dödsstraffet i sin lagstiftning och ytterligare 22 i praktiken inte verkställer några dödsdomar.
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.not-set not-set
Inflaggning Medan EU veterligen inte flaggar in bekvämlighetsflaggade fartyg finns det idag två andra länder som är beredda att ”rentvå” dem.
Hudson... varonot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.