votera oor Fins
votera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
äänestää
Det huvudansvariga utskottet voterar om de övriga utskottens slutsatser och integrerar de antagna slutsatserna i huvudyttrandet.
Päävastuullinen valiokunta äänestää muiden valiokuntien laatimien lausuntoluonnosten suosituksista ja sisällyttää hyväksytyt suositukset omaan lausuntoluonnokseensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det huvudansvariga utskottet voterar om de övriga utskottens rekommendationer och integrerar de antagna rekommendationerna i sitt eget utkast till yttrande eller rapport.
laatua ja kokoa koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
För att inleda ett medlingsförfarnde måste ändringsförslagen som voterades i första behandlingen återupptas.
Teen vain palvelusta ystävälleniEuroparl8 Europarl8
Raül Romeva i Rueda, som begärde att ändringsförslag 1-11 skulle voteras i ett block, och Crescenzio Rivellini som talade emot denna begäran (talmannen beviilhjade inte begäran).
Tässä tarkoituksessa Bosnia ja Hertsegovina ottaa käyttöön asianmukaiset oikeudelliset keinot, jotta perinteiset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö viineissä, joita kyseiset merkinnät eivät koske, vaikka perinteiseen merkintään liitettäisiin ilmaisu kuten laji, tyyppi, tapa, jäljitelmä, menetelmä tai muu vastaava ilmaisuEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande! Eftersom detta är ett ovanligt förfarande måste det innan vi voterar mycket tydligt klargöra vem det är vi röstar om.
Onko tällä Turkin kansalaisella siitä huolimatta, että hän on menettänyt päätöksen N:o #/# # artiklan # kohdan toisen luetelmakohdan mukaisen oikeusaseman, erityinen päätöksen N:o #/# # artiklan mukainen suoja maastakarkotusta vastaan, kun hän on muutettuaan vanhempiensa luota ollut epäsäännöllisesti palkkatyössä, mutta hän ei ole saanut työntekijänä itsenäistä päätöksen N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista oikeusasemaa toimittuaan useiden vuosien ajan yksinomaan itsenäisenä elinkeinonharjoittajana?Europarl8 Europarl8
T.ex. League of Young Voters, Europeiska ungdomsforumets webbinformationsplattform, e-verktyget VoteWatch, European University Institutes röstprofilverktyg euandi och röstprofilverktyget WeCitizens.
Korvataan # kohdan johdantolause ja a alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Det huvudansvariga utskottet voterar om de övriga utskottens rekommendationer och integrerar de antagna rekommendationerna i sitt eget utkast till yttrande eller rapport
Saksalaiset ovat kulman takanaoj4 oj4
Och månen var i avtagande. – Har du hört att Deputeradekammarn håller på att votera en lag om oäkta barns arvsrätt?
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.Literature Literature
Det huvudansvariga utskottet voterar om de övriga utskottens slutsatser och integrerar de antagna slutsatserna i huvudyttrandet.
Laita nyt esitäytetyn kynän suojakorkki takaisin paikoilleenEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag skall först kompromissas respektive voteras i utskottet.
Hyvää jatkoaEuroparl8 Europarl8
Jag har valt att lägga ner min röst när betänkandet om förslaget till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel voteras.
Töhtori käski hänen levätäEuroparl8 Europarl8
Vi har en budget som är mycket stram: den har över en sjuårsperiod visat hur de siffror som man nu voterar om skiljer sig mycket från den budgetplan som vi förhandlade fram 1992.
Kirjoitan vain johdannonEuroparl8 Europarl8
Här bedömer vi inte och voterar inte om någons religiösa övertygelse.
Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoistaEuroparl8 Europarl8
Jag har förstått att kommissionen i dag har kommit med en rekommendation om 0,5 promille men jag måste säga att jag anser att det är anmärkningsvärt att denna kommer i dag, precis när parlamentet skall diskutera frågan och innan parlamentet har voterat.
Mitä helvettiä tuo on?Europarl8 Europarl8
Anmärkningarna avseende Global Energy Assessment (GEA) skulle överföras från budgetpost 08 03 01, dit de knutits av misstag, till budgetpost 08 05 01. Det innebar att ändringsförslag 936 rörande budgetpost 08 03 01 skulle voteras utan anmärkningarna avseende GEA. Dessa skulle istället tas med i ändringsförslag 938 som rör budgetpost 08 05 01,
Aikaleima lienee ollut väärä, koska se olin minäEurLex-2 EurLex-2
Nu måste vi alla som står bakom demokratiska principer och en god människosyn med kraft fördöma denna litauiska lag och vi måste votera imorgon.
Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdottaman hyväksyttyjen hakijoiden luettelon perusteella viiden vuoden pituiseksi kaudeksi, jota voidaan kerran jatkaa enintään viidellä vuodellaEuroparl8 Europarl8
Det är inte rådets förslag vi voterar, det i all väsentlighet Kommissionens.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaEuroparl8 Europarl8
Vad gäller det nyss inträffade är jag ledsen men - som ni har märkt - är det mycket svårt att hålla sitt anförande när kollegerna är i kammaren för att votera.
Arvoisa puhemies, viimeiset hereillä olevat kollegat, haluan kiittää Jarzembowskia ja Swobodaa selkeistä mietinnöistä, joilla pyritään vihdoinkin rautateiden elvyttämiseen avaamalla ne kilpailulle.Europarl8 Europarl8
Eftersom vi diskuterade och voterade om det förra veckan, är jag säker på att denna ståndpunkt kommer att ändras på torsdag.
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästiEuroparl8 Europarl8
Egendomligt nog drog Eurobarometer slutsatsen att de som röstat nej i Frankrike och Nederländerna inte hade röstat mot EU (sammanfattning i ”Eurobarometer: French and Dutch voters did not say No to Europe”, EurActiv.com, 15 juni 2005).
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuanot-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.