övärld
archipel
Övärlden oor Frans
Övärlden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Terremer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När programmet var slut återvände alla närvarande hem i vetskapen om att dessa nya byggnader i landet ”bortom bergen” kommer att fortsätta att spela en viktig roll i församlandet av sanna tillbedjare i den här delen av den karibiska övärlden.
Mon père n' est plus dans sa chambrejw2019 jw2019
2. På vilket sätt avser rådet att i sina kontakter med Indonesiens regering ge uttryck för Europaparlamentets oro med tanke på ursprungsbefolkningens rättigheter i den moluckiska övärlden och skövlingen av den tropiska skogen på ön Yamdena?
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
- har en anläggning som, om den är belägen i övärlden, har kapacitet för att bearbeta åtminstone 20 ton oliver per år och, om den är belägen i en annan region, 50 ton oliver per år.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEurLex-2 EurLex-2
Stödet får inte leda till diskriminering mellan producenter i övärlden.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Vid östra änden av ostindiska övärlden träffade de på Nya Guinea, en bergig tropisk ö – världens näst största ö.
Je sentis de nouveau la vie en moijw2019 jw2019
Sådana här sjöfarare träffar man också på i Malaysia, Indonesien och Burma, och de som lever här i den filippinska övärlden anses också ha indo-malajiskt ursprung.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentjw2019 jw2019
- hur en anläggning som, om den är belägen i övärlden, har kapacitet för att bearbeta åtminstone 30 ton oliver per år och, om den är belägen i en annan region, 50 ton oliver per år.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang är det även viktigt att beakta att vissa regioner är del av en övärld och att detta innebär en dubbel ökaraktär.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcnot-set not-set
Enligt övergångsbestämmelserna är begränsningarna på den grekiska övärldens cabotagemarknad fortsättningsvis tillåtna.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
·Genomförde Interreg-projektet Valconmac som inriktades på skydd och utveckling av livsmiljöer i skogar i den makaronesiska övärlden i Atlanten.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEuroParl2021 EuroParl2021
För mig tycks det som att det fortfarande behövs en jordbruksbudget som fördelar sina medel på ett rättvist sätt och särskilt uppmärksammar regioner som Madeira och Azorerna. Dessa har ett permanent tryck på sig på grund av sin avlägsenhet och sin egenskap av övärld, sina små ytor, sitt ogynnsamma klimat och sitt geografiska läge, och de bör av dessa skäl erhålla permanent stöd.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Europarl8 Europarl8
Återupptagandet av våldet i maj och juni förra året framkallade en ny flyktingvåg över hela övärlden.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
Den 20 mars 2008 godkände Sardiniens regionråd elva privata byggnadsprojekt för att främja turismen på La Maddalena, en sardinsk övärld som står med på listan över områden av gemenskapsintresse (kod ITB000008, yta 13 240 hektar).
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lnot-set not-set
Stödet får inte leda till diskriminering mellan producenter i övärlden.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
- Alla organisationerna ansåg det vara mycket viktigt att övervakningen av fisket i den exklusiva ekonomiska zonen och i övärldens hamnar var ordentligt organiserad och utvecklad.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
Missionärer har också kommit från Canada, Förenta staterna, Belgien, Frankrike, Nigeria och andra delar av den karibiska övärlden, och de har alla bidragit till att främja Rikets verk i Haiti.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserjw2019 jw2019
För cirka 15 miljoner år sedan skedde en kollision mellan Australien och Sydostasien, på grund av tektonisk aktivitet, vilket resulterade i att varanerna koloniserade vad som idag är den indonesiska övärlden och sedermera utökade sitt utbredningsområde så långt österut som till ön Timor.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationWikiMatrix WikiMatrix
De hade gått igenom Gileads 21:a respektive 16:e klass och hade tjänat som missionärer i den indonesiska övärlden.
Reste concentré, Leonjw2019 jw2019
Under holocen vidgades Tsugarusundet och isolerade Honshu från Hokkaidō, vilket skapade klimatförändring som ledde till utdöd av de flesta större hovdjur som förekom i övärlden.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.WikiMatrix WikiMatrix
Den uppgiften ger mig anledning att be rådet och kommissionen om uppmärksamhet för säkerhetsläget på västra Balkanhalvön och i den indonesiska övärlden.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Europarl8 Europarl8
Mitt i övärlden ligger de tjusande Visayasöarna, som solar sig i det välstånd som blivit en följd av den växande sockerindustrin.
Où vous étiez?jw2019 jw2019
* På detta sätt kom Guds namn att bli känt i den polynesiska övärlden innan kristenhetens missionärer kom dit.
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
Den grekiska övärlden med sina 750 mil kust – av de 1 600 mil som utgör Greklands hela kustlinje – är en geopolitisk egenhet som det finns anledning att ta till vara i en utvecklingsstrategi men utgör även en permanent nackdel som lägger ytterligare hinder för öarnas konkurrenskraft.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huinot-set not-set
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.