kapitalvara
bien d'équipement · bien durable
Kapitalvaror oor Frans
Kapitalvaror
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
bien d'équipement
Innehavaren av en licens enligt detta system kan dessutom alltid köpa inhemska kapitalvaror i stället för importerade kapitalvaror.
En outre, le titulaire d'une licence EPCG peut toujours acheter des biens d'équipement sur le marché intérieur plutôt que des biens d'équipement importés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kan användas för betalning av tull för efterföljande import av alla slags insatsvaror eller andra varor, inbegripet kapitalvaror.
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
Vid kontrakt för försäljning av kapitalvaror bestående av enskilda enheter som kan användas var för sig (t.ex. lokomotiv) skall kredittidens början vara den genomsnittliga eller den faktiska tidpunkt då köparen fysiskt tar varorna i besittning i sitt eget land
Gâché ma vieeurlex eurlex
Kapitalvaror och annan utrustning som importeras i samband med överflyttning av verksamhet från ett tredjeland till unionen
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inköp av varor och tjänster omfattar värdet av alla varor och tjänster som köpts in under bokföringsperioden för återförsäljning eller förbrukning i produktionsprocessen, utom kapitalvaror, eftersom förbrukning av dem bokförs som förbrukning av fasta anläggningstillgångar.
Tu bosses pour la direction?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan en exportör använda tullkrediterna enligt MEIS för att importera kapitalvaror, även om kapitalvaror inte omfattas av ett godkänt tullrestitutionssystem enligt led i i bilaga I till grundförordningen, eftersom de inte förbrukas vid tillverkningen av exportprodukterna.
Allez, debouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På villkor att ett företag gör ett exportåtagande får det importera kapitalvaror (nya och, sedan april 2003, begagnade kapitalvaror som är högst tio år gamla) till en reducerad tullsats.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
Enligt FTP 09–14 kan kapitalvarorna importeras med en tullsats på 0 % inom ramen för systemet, men i så fall blir tidsperioden för fullgörande av exportåtagandet kortare.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
Sedan april 2000 innebär systemet att en reducerad importtullsats på 5 % tas ut på samtliga kapitalvaror som importeras inom ramen för systemet.
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurLex-2 EurLex-2
På villkor att ett företag gör ett exportåtagande får det importera kapitalvaror (nya och begagnade kapitalvaror som är högst tio år gamla) med en nedsatt tullsats.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror (Export Promotion Capital Goods Scheme).
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Den sökande använde sig av systemet för exportorienterade företag för att importera råmaterial och kapitalvaror tullfritt, för att köpa varor på den inhemska marknaden punktskattefritt, för att erhålla återbetalning av försäljningsskatt och skatterestitution på brännolja och för att sälja en del av sin produktion på den inhemska marknaden
Conférence des Parties à la Conventionoj4 oj4
I enlighet med FN:s ”Broad Economic Categories Classification” kan man skilja mellan olika varor efter deras slutliga användning (t.ex. insatsvaror, konsumentvaror eller kapitalvaror).
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 7.3 i grundförordningen beräknades förmånen för det företag som använde detta system på grundval av det belopp av tullar på importerade kapitalvaror som företaget inte behövde betala och det belopp av omsättningsskatt som återbetalats för inköp av kapitalvaror, vilka båda belopp fördelades över en period som motsvarar den normala avskrivningsperioden för sådana kapitalvaror i den berörda produktens industri.
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
Kapitalvaror omfattas i enlighet med led i i bilaga I till grundförordningen inte av denna typ av godkända system, eftersom de inte förbrukas vid tillverkningen av de exporterade produkterna.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
Kapitalvaror och annan utrustning som tillhör personer som utövar ett fritt yrke och juridiska personer som ägnar sig åt ideell verksamhet
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådet bekräftade att de ordningar som undersökts, dvs. Passbook-systemet, och dess efterföljare tullkreditsystemet, förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror, industriella frizoner för bearbetning på export och exportorienterade företag och ett stort antal regionala ordningar innefattade beviljande av utjämningsbara subventioner till de indiska exportörerna.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
Kosovo-krisen är en del av förklaringen till detta, liksom omstruktureringen av tillverkningssektorn som ledde till att industriproduktionen minskade och importen av kapitalvaror ökade.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEurLex-2 EurLex-2
Under en lång tid har priserna på dessa produkter stagnerat, i synnerhet i jämförelse med prisutvecklingen på industriprodukter samt kapitalvaror.
Il n' est pas empoisonnénot-set not-set
Kapitalvaror omfattas inte av räckvidden för godkända system enligt led i i bilaga I till grundförordningen, eftersom de inte förbrukas vid tillverkningen av exportprodukterna.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 7.3 i grundförordningen beräknades förmånen för de undersökta företagen på grundval av beloppet av obetalda tullar på importerade kapitalvaror fördelat över en period som avspeglade den normala avskrivningsperioden för sådana kapitalvaror i de undersökta företagen.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
(52) Det fastställdes att den sökande inte hade importerat kapitalvaror inom ramen för systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror: företaget utnyttjade alltså inte förmånerna inom ramen för detta system.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.EurLex-2 EurLex-2
ii) Befrielse från importtull (grundläggande tull och särskild tilläggstull) i fråga om kapitalvaror
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
Sedan april # innebär systemet att en nedsatt importtullsats på # % tas ut på samtliga kapitalvaror som importeras inom ramen för systemet
Gâché ma vieoj4 oj4
Krediter inom ramen för tullkreditsystemet kan tvärtom fritt överföras och till och med säljas och användas för import av alla slags varor som får importeras utan begränsningar (insatsvarorna för den berörda produkten hör till denna kategori), med undantag för kapitalvaror.
Elle a parlé d' épine!EurLex-2 EurLex-2
Beroende på omfattningen av det exportåtagande som företaget är berett att göra kommer det att få rätt att importera kapitalvaror till antingen nolltullsats eller nedsatt tullsats.
Nousenvisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.