Pora oor Frans
Pora
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Pora!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den får inte visa några tecken på läckage som detekteras genom sprickor, porer eller andra liknande defekter.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinEurLex-2 EurLex-2
Enligt faktapresentationen i den tyska Rapex-anmälan är produkten POR-ÇÖZ inte försedd med lämpliga barnsäkra förslutningar.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut upphävdes och ersattes av beslut TAS/2865/2003 av den 13 oktober 2003 (Orden de 13 octubre, por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social, BOE 18.10.2003).
Vous voulez aller en Afrique?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i sitt yttrande preciserat att Konungariket Spanien har upplyst kommissionen om att införlivandet av nämnda direktiv redan har ombesörjts genom bestämmelserna i Real Decreto Legislativo 1/1995 por el que se aprueba et texto refundido de la Ley des Estatudo de los Trabajadores (kungligt lagstiftningsdekret 1/1995 om antagande av den konsoliderade versionen av lagen om arbetstagare) av den 24 mars 1995 (BOE nr 75, av den 29 mars 1995, s. 9654, nedan kallad lagen om arbetstagare).
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
21 Slutligen antogs den kodifierade texten i lag 26/1984, i dess ändrade lydelse, genom kungligt lagstiftningsdekret 1/2007 om omarbetning av den allmänna lagen om skydd för konsumenter och användare och andra kompletterande lagar (Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias) av den 16 november 2007 (BOE nr 287 av den 30 november 2007, s. 49181) (nedan kallad lagstiftningsdekret 1/2007).
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.EurLex-2 EurLex-2
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till rådgivningsverksamhet till små och medelstora företag enligt åtgärd D3 i det operativa regionalprogrammet (POR) för strukturåtgärder i regionen Valle d'Aosta i syfte att uppfylla mål 3 under perioden 2000-2006
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
14 Real Decreto 1608/2005 por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales (kungligt dekret 1608/2005 om godkännande av förordningen avseende Secretarios Judiciales) av den 30 december 2005 (BOE nr 17, den 20 januari 2006, s. 2527) reglerar också det regelverk som gäller för Secretarios Judiciales (kanslichefer).
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ångan öppnar verkligen upp porerna, eller hur?
Je ne vous connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rättslig grund: Resolución de (...) de (...) de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se concede una subvención a PYMES agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)
Allez, bon matchEurLex-2 EurLex-2
Rättsgrund: Orden por la que se convoca concurso para la concesión de subvenciones a proyectos de desarrollo industrial y modernización tecnológica
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
med stöd av artikel 264 FEUF ogiltigförklara debet-nota nr. 3241001630 [delgiven den 11 mars 2010] som Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för regionalpolitik, upprättade den 1 mars 2010 till följd av Europeiska kommissionens beslut C(2009) 10350 av den 22 december 2009 [delgivet den 23 december 2009] om nedsättning av en del av det stöd som utbetalas ur Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) som ursprungligen beviljats programmet POR Puglia och som omfattas av mål 1 (2000–2006) i Italien.
En fait, j' étais interne depuisEurLex-2 EurLex-2
9 Första tilläggsbestämmelsen i Real Decreto 896/1991 por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración Local (kungligt dekret 896/1991 om grundläggande bestämmelser och minimiprogram för urvalsförfarandet för lokalt offentliganställda) av den 7 juni 1991 (BOE nr 142, av den 14 juni 1991, s. 19669) föreskrivs följande:
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEuroParl2021 EuroParl2021
13 Kungligt dekret 2720/1998 om genomförande av artikel 15 i lagen om arbetstagare i fråga om visstidsanställningar (Real Decreto 2720/1998 por el que se desarrolla el artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores en materia de contratos de duración determinada) av den 18 december 1998 (BOE nr 7 av den 8 januari 1999, s.
Nous voulons voir le gorilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avsnitt 1C240.b avser porösa metaller som formats genom komprimering och sintring av materialen i avsnitt 1C240.a för att skapa ett metallmaterial med fina porer som är internt förbundna genom hela strukturen.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementnot-set not-set
Håbrand || POR || Lamna nasus
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Garantier avseende utfodring med matavfall på företag med djur från vilka färskt kött med intyg enligt förlaga POR (punkt 1.3 d) har framställts.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
I slutet av behandlingen ska all resterande enzymaktivitet avlägsnas genom att vinet filtreras (porernas diameter ska vara mindre än 1 mikrometer).
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
Lamna nasus | POR | Håbrand |
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
upphäva, i enlighet med artiklarna 56 och 58 i domstolens stadga, den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 25 januari 2018 (delgiven den 29 januari 2018) i mål T-91/16, angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015)9413 av den 17 december 2015 (delgivet den 18 december 2015) om nedsättning av det stöd som beviljats av Europeiska socialfonden till det regionala operativa programmet för Sicilien, som ingår i gemenskapens strukturåtgärder i italienska regioner som omfattas av mål 1 (POR Sicilien 2000–2006), och ogiltigförklara det beslutet.
Je pense que j' aimerais çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Belgien (den enda andra medlemsstaten där en turkiskt märkt version av POR-ÇÖZ hade påträffats på marknaden) har giftinformationscentralerna bokfört tre fall av allvarliga problem med andningsorganen på grund av yrkesmässig användning av kalkborttagningsmedel innehållande 30 % salpetersyra.
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Den får inte visa något tecken på läckage som detekteras genom sprickor, porer eller andra liknande defekter.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
högst 3 porer större än 0,2 mm,
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Eurlex2019 Eurlex2019
Revisionen bekräftar emellertid även att det slutgiltiga pris som Demesa erhöll, nämligen 4 125 ESP per kvadratmeter, utgör ett marknadsmässigt pris efter att en normal rabatt har dragits av med hänsyn till tomtens betydande storlek ("el precio final obtenido por Demesa es un precio de mercado con un descuento normal, teniendo en cuenta el tamaño de la superficie comprada").
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
Garantier avseende tester för vesikulär svinsjuka och klassisk svinpest på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlagorna POR-X (punkt II.2.4 B) och SUI (punkt II.2.4 B).
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.