Smart shop oor Frans

Smart shop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Smartshop

voorbeelde

De finns att köpa på Internet och i så kallade ”smart shops”.
Il est possible de les acheter sur internet ou dans les «smart shop».

Försäljningen sker genom specialiserade handlare eller kommersiella försäljningsställen (s.k. ”head shops”, ”smart shops” eller ”smoke shops” tillsammans med tobakstillbehör) och på internet (där man kan köpa med kreditkort, läsa bedömningar om produkter och leverantörer och få snabb hemleverans).
Les produits sont commercialisés par des dealers spécialisés ou dans des points de vente au détail (les «headshops», les «smartshops» ou les débits de tabac, à côté du matériel destiné à la consommation du tabac) et sur internet (avec possibilité de paiement par carte de crédit, évaluations des produits et du fournisseur, et livraison rapide à domicile).

Produkter med sådana ämnen undslipper ofta officiell klassificering och hamnar på hyllorna i s.k. smart shops, i form av örter, rökelse eller tabletter, och är även lätta att få tag på via Internet till ett pris av 25 euro per dos.
Ces produits échappent souvent à la classification officielle et se retrouvent sur les étagères des «smart shops» sous la forme d'herbes, d'encens ou de pastilles, ou peuvent être facilement acquis sur l'internet au prix de 25 euros la dose.

Ändringsförslag 2 Förslag till förordning Skäl 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1a) Begreppet psykoaktiva ämnen hänför sig till en bred kategori oreglerade psykoaktiva föreningar eller produkter där de ingår. De saluförs som lagliga alternativ till välkända kontrollerade droger och säljs på internet eller i så kallade smart shops eller head shops.
Amendment 2 Proposition de règlement Considérant 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 bis) Le terme «substances psychoactives» renvoie à une vaste catégorie de composés psychoactifs non réglementés ou de produits qui en contiennent, qui sont commercialisés comme des substances licites de substitution aux drogues réglementées bien connues et qui sont généralement vendus en ligne ou dans des «smart shops» ou des «head shops».

I vissa medlemsstater kan BZP köpas lagligt hos återförsäljare av kemikalier; i avkopplande syfte säljs det som tabletter och kapslar via Internet eller i vissa medlemsstater i så kallade smart eller herbal shops
Dans certains États membres, la BZP est en vente légale chez les détaillants de produits chimiques; à des fins récréatives, la BZP est vendue sous forme de comprimés et de capsules par le biais de sites internet ou dans des herboristeries ou des smart shops dans certains États membres

Termen omfattar en rad syntetiska och växtbaserade ämnen och produkter, inklusive forskningskemikalier, partydroger, herbal highs , etc., som vanligtvis saluförs via internet eller i smart/head-shops , där de marknadsförs med aggressiva och sofistikerade försäljningsknep. I några fall är de avsiktligt felmärkta med påstådda ingredienser som skiljer sig från de faktiska sammansättningarna.
Ce terme englobe un vaste éventail de substances et de produits de synthèse et d'origine végétale, notamment des produits chimiques de recherche («research chemicals»), des drogues récréatives («party pills»), des euphorisants à base de plantes («herbal highs»), etc., qui sont généralement vendus sur l'internet ou dans des magasins spécialisés («smart/head shops»), font l'objet de stratégies commerciales agressives et sophistiquées et sont parfois intentionnellement mal étiquetés, avec des ingrédients déclarés différents de leur composition réelle.

3. I vissa medlemsstater kan BZP köpas lagligt hos återförsäljare av kemikalier; i avkopplande syfte säljs det som tabletter och kapslar via Internetsidor eller i vissa medlemsstater i så kallade ”smart-” eller ”herbal shops”.
(3) Dans certains États membres, la BZP est en vente légale chez les détaillants de produits chimiques; à des fins récréatives, la BZP est vendue sous forme de comprimés et de capsules par le biais de sites Internet ou dans des «herboristeries» ou des «smart shops» dans certains États membres.