smart mobil oor Frans

smart mobil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

ordiphone

naamwoord manlike

smartphone

naamwoord manlike

utan någon smart mobil eller bärbar dator eller tv i sitt hem.
sans smartphone, ni ordinateur portable, ni télévision chez lui.

supertéléphone

naamwoord manlike

téléphone intelligent

naamwoord manlike

Angående: Okontrollerad avlyssning av ”smarta mobiler”
Objet: Écoutes téléphoniques incontrôlées sur les «téléphones intelligents» (Smartphone)

voorbeelde

Lenovo tillverkar också smarta mobila enheter och erbjuder it-tjänster.
Lenovo fabrique aussi des appareils mobiles intelligents et offre des services informatiques,

Angående: Okontrollerad avlyssning av ”smarta mobiler”
Objet: Écoutes téléphoniques incontrôlées sur les «téléphones intelligents» (Smartphone)

Nu finns det globala databaser, tv-övervakning, smarta mobiler, gps.
Il ya maintenant des bases de données mondiales, CCTV, smartphones, géolocalisation.

En viktig fråga i samband med smarta mobila enheter gäller processer för standardisering och interoperabilitet.
Les procédures de normalisation et l'interopérabilité sont des caractéristiques importantes du secteur des dispositifs mobiles intelligents.

Kevin skrev sin senaste bok om ny teknik utan någon smart mobil eller bärbar dator eller tv i sitt hem.
Kevin a écrit son dernier livre sur les nouvelles technologies sans smartphone, ni ordinateur portable, ni télévision chez lui.

Under 2014 hade för första gången fler användare tillgång till internet via en smart mobil enhet än via en persondator.
En 2014, pour la première fois, le nombre d'utilisateurs accédant à l'internet au moyen d'un dispositif mobile intelligent a dépassé le nombre de ceux utilisant un ordinateur de bureau.

Handsfreebilsatser för mobila enheter, hörlurar med mikrofon för mobila enheter, knappsatser till telefoner, antenner för mobila enheter, telefonbärväskor, smarta mobila glasögon
Kits mains libres de voiture pour dispositifs mobiles, casques d'écoute pour dispositifs mobiles, claviers pour téléphones, antennes pour dispositifs mobiles, étuis de transport pour téléphones, lunettes mobiles intelligentes

Våra alltmer avancerade tekniska apparater – smarta mobiler och handdatorer, tredje och kommande generationers mobiltelefoni, konsumentelektronik, miljövänligare bilar och höghastighetståg – bygger på tusentals patent.
La mise au point de technologies toujours plus sophistiquées (smart phones ou tablettes PC, téléphonie mobile de troisième génération et au-delà, électronique grand public, voitures plus «vertes», trains à grande vitesse...) dépend de milliers de brevets.

Dessutom baseras mer än 80 % av de smarta mobila enheterna i EU och världen på Android, dvs. mer än 2,2 miljarder enheter sammanlagt.
En outre, environ 80 % des appareils mobiles intelligents utilisés en Europe et dans le monde fonctionnent sous Android, ce qui représente plus de 2,2 milliards d’appareils au total.

Den ökade användningen av bärbara enheter såsom surfplattor och smarta mobiler underlättar tillgången till och användningen av innehållstjänster online oberoende av var konsumenten befinner sig.
L'utilisation accrue d'appareils portables, tels que les tablettes et les smartphones, facilite l'utilisation de services de contenu en ligne en donnant accès à ceux-ci indépendamment du lieu où se trouvent les consommateurs.

Vi utvecklade systemet Peek, en app för smarta mobiler, som gör det möjligt för sjukvårdspersonal och stärker dem i arbetet med att erbjuda ögonvård överallt.
Nous avons dès lors développé Peek, un [système pour] téléphone intelligent qui permet au personnel de santé communautaire d'assurer les soins partout.

Den nyligen inträffade skandalen med News of the Worlds avlyssning påvisar bland annat de moderna mobiltelefonernas och i synnerhet de så kallade smarta mobilernas sårbarhet.
Le récent scandale des écoutes téléphoniques de News of the World a, entre autres, mis en avant la vulnérabilité des appareils de téléphonie mobile et, en particulier, celle des «téléphones intelligents».

Dess applikation för smarta mobiler och läsplattor samt dess webbsida gör det möjligt för användarna att sälja och köpa varor online till och från andra användare.
Son application pour smartphones et tablettes et son site Internet permettent aux utilisateurs de vendre et d’acheter des articles en ligne.

Googles sökmotor är dess flaggskeppsprodukt som ger årliga annonsintäkter på mer än 95 miljarder US-dollar, framför allt tack vare den ökade användningen av smarta mobila enheter.
Le moteur de recherche de Google est son produit phare: il génère des revenus supérieurs à 95 milliards de dollars, principalement grâce à l’utilisation croissante des appareils mobiles intelligents.

· Organisationer och enskilda kan nå sitt innehåll och använda sin mjukvara när och var än de behöver, t.ex. på stationära datorer, bärbara datorer, surfplattor och smarta mobiler.
· structures et particuliers peuvent accéder à leur contenu et utiliser leurs logiciels où et quand ils en ont besoin, par exemple sur un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone intelligent;

Motivering Inkompatibla laddare för mobiltelefoner, smarta mobiler, surfplattor, digitalkameror, musikspelare och liknande utrustning är en stor olägenhet för konsumenter och andra slutanvändare och är dessutom ett stort miljöproblem.
Justification L'incompatibilité des chargeurs de téléphones portables, de smartphones, de tablettes, d'appareils photo, de lecteurs de musique et d'autres appareils similaires est un inconvénient pour les consommateurs et d'autres utilisateurs finaux et représente un problème considérable pour l'environnement.

Vi ersätter traditionell sjukhusutrustning, som är skrymmande, dyr och ömtålig, med appar till smarta mobiler och hårdvara som möjliggör undersökning av vem som helst, både gammal och ung och oavsett språk.
Nous nous sommes mis à remplacer l'équipement médical traditionnel, encombrant, cher et fragile, par des applications et du matériel pour téléphone intelligent qui rendent possible les tests pour tous dans n'importe quelle langue et à n'importe quel âge.

Datorer, hårddiskar, disketter, cd-skivor och andra maskinläsbara media som innehåller registrerade data och programvara, smart mobil, mobiltelefon, hörlurar, väskor för bärbara datorer, väskor för handdatorer, räknemaskiner, datormöss, trådlösa datormöss och datormusmattor
Ordinateurs, disques durs, disquettes, CD et autres supports lisibles sur des machines contenant des données enregistrées et des programmes, téléphones intelligents, téléphones mobiles, casques d'écoute, sacoches pour ordinateurs portables, sacoches pour ordinateurs de poche, machines à calculer, souris informatiques, souris informatiques sans fil et tapis de souris

Vi utvecklade en billig 3D-utskriven, hårdvara som kostar mindre än fem dollar att tillverka, och den kan fästas på en smart mobil och den gör det möjligt att ta bilder av ögats inre, bilder av hög kvalitet.
Nous avons développé un outil peu cher, imprimé par technologie 3D qui coûte moins de 5 dollars à produire, qui peut être fixé à un smartphone rendant possible l'observation du fond de l’œil avec une très grande qualité d'image.

Google – som 2015 hade 74,5 miljarder dollar i intäkter – har en dominerande ställning inom EES med mer än 90 % av marknaden för allmänna söktjänster på internet, operativsystem med licens för smarta mobiler och butiker för applikationer till det mobila operativsystemet Android.
Google, dont les recettes ont atteint 74,5 milliards de dollars en 2015, occupe dans tout l’EEE, une position dominante sur le marché de la prestation de services de recherche générale en ligne, des systèmes d’exploitation avec licence pour smartphones et des points de vente d’applications pour le système d’exploitation mobile Android, sa part de marché excédant 90 % dans les pays concernés.

Marknaden för smarta mobila enheter har utvecklats mycket snabbt, vilket illustreras genom Facebooks förvärv av WhatsApp (1) efter den första fasen i kontrollen av företagskoncentrationen, som Europeiska kommissionen godkände villkorslöst i enlighet med rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
Le marché des dispositifs mobiles intelligents évolue très rapidement, comme l’a illustré l’acquisition de WhatsApp par Facebook (1) à l'issue de la première phase d’examen de la concentration, autorisée sans conditions par la Commission en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) sur les concentrations.

Precis som persondatorer eller internet eller smarta mobiler jämnade vägen för entreprenörer, politik eller utbildning, har de senaste upptäckterna påverkat bioteknikens utveckling också, och det tillåter multidisciplinära team som vårt att försöka ta oss an och titta på de här problemen från nya vinklar.
Tout comme les ordinateurs, l'internet ou les smartphones ont insufflé émulation et progrès aux mondes de l'entreprise, de la politique, ou de l'éducation, les avancées récentes l'ont aussi fait pour les progrès en biotech, et ça permet à des équipes pluridisciplinaires comme la nôtre d'aborder les problèmes posés par la science avec des approches novatrices.

Vi slungas mot en hyperuppkopplad värld där medborgare från alla kulturer och sociala klasser kommer att ha tillgång till smarta, snabba mobila enheter.
Nous nous précipitons vers un monde hyper- connecté où les citoyens de toutes les cultures et toutes les couches sociales auront accès à des terminaux mobiles rapides et intelligents.