Universitetet i Bologna
Université de Bologne
bologna oor Frans
bologna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
bologne
Om det finns nån från Bologna som kan intyga att jag inte är inblandad?
Tous ceux de Bologne savent que je n'ai rien fait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bologna
sv
Bologna (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Bologne
Om det finns nån från Bologna som kan intyga att jag inte är inblandad?
Tous ceux de Bologne savent que je n'ai rien fait.
Province de Bologne
sv
Bologna (provins)
Mer specifikt ingår följande kommuner i provinserna Bologna och Ferrara i området:
Dans les provinces de Bologne et de Ferrare, cette aire géographique couvre notamment l'ensemble du territoire administratif des communes suivantes:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) IBRABOL Srl. - Bologna, Italien.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Lägsta kapacitet per dag under perioden 1 juni–30 september (samt jul- och påskperioderna) skall vara 300 platser på sträckan Olbia–Bologna och 300 platser på sträckan Bologna–Olbia.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelande i enlighet med förfarandet i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero – Bologna, Alghero – Turin, Cagliari – Bologna, Cagliari – Turin, Cagliari – Florens, Cagliari – Verona, Cagliari – Neapel, Cagliari – Palermo, Olbia – Bologna och Olbia – Verona
Où étiez- vous donc passés?oj4 oj4
I arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” erkänns den enorma betydelsen av en modernisering av den högre utbildningen[22] - utöver de reformer som efterlyses i Bologna-processen och som med nödvändighet också är viktiga för att uppnå målen i Lissabonstrategin.
Vous êtes malades ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Nürnberg–München–Innsbruck–Verona–Bologna–Ancona/Florens
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstat: Italien (Bologna)
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
"Skall direktiv 82/76/EEG, till den del det föreskriver att 'skälig ersättning' skall utgå vid specialistutbildning för läkare, tolkas så, att det har direkt effekt till förmån för läkare som specialiserar sig gentemot Republiken Italiens myndigheter och ger bestämmelsen de läkare som genomgår specialistutbildning rätt till skälig ersättning för samtliga utbildningsmoment som de fullgör vid de myndigheter som av staten har bemyndigats att ge sådan utbildning med motsvarande skyldighet för dessa myndigheter, däribland Università degli Studi di Bologna, att utbetala sådan ersättning, när Republiken Italien inte inom den föreskrivna fristen antagit särskilda bestämmelser?"
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
Den dagliga passagerarkapaciteten skall året om uppgå till minst 40 platser på sträckan Alghero–Bologna och minst 40 platser på sträckan Bologna–Alghero.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurLex-2 EurLex-2
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Patata di Bologna [SUB]
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesoj4 oj4
22 Eftersom Pretura circondariale di Bologna anser att tvistens avgörande kräver att en tolkning av gemenskapsbestämmelserna, i synnerhet direktiv 82/76, har den beslutat att vilandeförklara målet och ställa domstolen följande tolkningsfråga:
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
(4) De europeiska utbildningsministrarna, som möttes i Bologna (den 19 juni 1999), förklarade i sitt gemensamma uttalande att det är nödvändigt att se till att det europeiska systemet för högre utbildning får en global attraktionskraft som motsvarar Europas stora kulturella och vetenskapliga resultat.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre ladiscrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailnot-set not-set
De tre största internationella bokmässorna – Frankfurt, London och Bologna – äger dessutom rum i EU-länder.
Ca ne veut rien direEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller organoleptiska egenskaper är ”Patata di Bolognas” innanmäte mycket hållbart och i regel fast, vilket gör den lämplig för många typer av tillredning, t.ex. stekning, kokning eller bakning.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
För detta ändamål beställde Europeiska kommissionen en extern studie som har utförts av Centre for European Policy Studies (CEPS) och universitetet i Bologna om Undantag för centralbanker i tredjeländer och andra enheter inom ramen för marknadsmissbruksförordningen och förordningen om marknaden för finansiella instrument (Mifir) (nedan kallad studien).
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Den italienska regeringen anser att Tribunale di Bologna (Domstolen i Bologna) inte ingriper i egenskap av ”domstol” i den mening som avses i artikel 267 FEUF, eftersom det förfarande som tillämpas när den prövar en ansökan om intygande av att en dom är en europeisk exekutionstitel inte uppfyller de kriterier som gör det möjligt att anse att nämnda förfarande utgör dömande verksamhet, utan det förfarandet kan snarare liknas vid ett rent administrativt förfarande eller ett förfarande för frivillig rättsvård.
seringues préremplies de # mlEurLex-2 EurLex-2
* ECVAM organiserade den tredje världskongressen om "Alternativ och djuranvändning i biovetenskaperna", som hölls i Bologna, Italien, 29 augusti-2 september 1999.
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
Renzo Imbeni tjänstgjorde som borgmästare i Bologna under många år, och han var noga med att hålla kontakten med sin väljarkår och medborgarna.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Europarl8 Europarl8
Produktspecifikation för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Patata di Bologna” ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
18 Sökandena i målet vid den nationella domstolen har medicinsk examen. De är sedan det akademiska året 1990/1991 inskrivna vid specialiserade medicinska fakulteter vid universitetet i Bologna inom olika områden som kardiologi, obstetrik, neurologi, psykiatri, pediatrik, urologi, oftalmologi, arbetsmedicin med flera.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Bologna Policy Forum, som underlättar politisk dialog mellan det europeiska området för högre utbildning och andra delar av världen, bör välkomnas som ett verktyg för diskussioner om konkreta frågor av ömsesidigt intresse
Je vous demande humblement pardonoj4 oj4
Med anledning av utbyggnaden av väg‐ och motorvägsknutpunkten Bologna skrev Europeiska kommissionens avdelning för offentlig upphandling i slutet av november 2003 följande till organisationen Legambientes ordförande: ”När det gäller upphandlingsförfarandet för utbyggnaden av motorvägssträckan för Bologna har de italienska myndigheterna med ett brev av den 10 juni 2003 bett att få information om vilka villkor som gäller när Azienda Autonoma Statale della Strada (ANAS) skall lägga ut anläggningsarbetena på entreprenad, särskilt i fråga om den överenskommelse som ingicks i augusti 2002, där man utgick från att byggnadsarbetena skulle läggas ut direkt på motorvägsbolaget Società Autostrade.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésnot-set not-set
Sökande: Vidieffe Srl (Bologna, Italien) (ombud: advokaterna M.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
Syfte: Bolognas kammare för handel, industri, hantverk och jordbruk som är medveten om hur svårt det är för små och medelstora företag att få tillgång till lån, beviljar direkta bidrag i form av en engångsutbetalning som beräknas som en andel av det totala räntebelopp som ska betalas för banklån på lång och medellång sikt. Detta i syfte att förlänga den genomsnittliga lånetiden och konsolidera företagens ekonomiska struktur.
Énergies renouvelablesEurLex-2 EurLex-2
Om de ovan stipulerade kriterierna skulle tillämpas, skulle projektet ha varit behörigt på den grunden att Bristol ligger i sydvästra England och är en större hamnstad; Manchester är en nordvästlig engelsk stad; Edinburgh är huvudstad i Skottland; Bologna och Turin har båda sina regionala särdrag, och uppfyller sålunda till fullo de uppställda kriterierna.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEurLex-2 EurLex-2
Klagande: Coesia SpA (Bologna, Italien) (ombud: S.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.