emballera oor Frans
emballera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
emballer
Denna stämpel krävs dock ej för icke emballerade styckningsdelar.
Cette estampille n'est toutefois pas nécessaire pour les découpes non emballées.
envelopper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De krav som fastställs i punkt 1 A g gäller inte slaktkroppar som inte är individuellt emballerade och som förs till de lokaler eller utrymmen som gränsar till ovanstående lokaler och som skall emballeras för att direkt saluhållas till konsumenten.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
Skyddet för ursprungsbeteckningarna ”Grana Padano” och ”Parmigiano Reggiano” utesluter inte möjligheten att produkter som är avsedda för den schweiziska marknaden, och för vilka man vidtagit alla erforderliga åtgärder för att de inte ska återexporteras, rivs och förpackas (inbegripet skärs i bitar och emballeras) i Schweiz under en övergångsperiod på sex år, från och med ikraftträdandet av denna bilaga, och medför inte någon rätt att använda unionens symboler och beteckningar för dessa ursprungsbeteckningar.
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
- första bearbetning av tobak: bearbetning av råtobak som levereras av en producent (odlare) i en stadig produkt som är lagringsbar och emballerad, balar eller paket av enhetlig kvalitet som uppfyller slutanvändarnas (fabrikernas) krav,
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
(2) Förutsatt att det genomsnittliga värmeflödet inte överstiger 15 W/m2 och att den närmast omgivande lasten inte är emballerad i säckar eller påsar, får ett kolli eller ytterhölje transporteras tillsammans med emballerat vanligt gods utan några speciella stuvningsbestämmelser, förutom vad som uttryckligen krävs av behörig myndighet i tillämpligt certifikat.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
Sverige får fram till och med den 30 juni 1997 tillåta lagring av emballerat och icke emballerat kött i samma frys- och kylutrymme om en lämplig avskiljning anordnas.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurLex-2 EurLex-2
drycker som traditionellt emballeras på detta sätt, och
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeeurlex eurlex
Inslaget kött skall emballeras
Décision du Conseileurlex eurlex
Enligt närmare regler som skall fastställas är de enda produkter som får emballeras i flaskor av typ
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadienseurlex eurlex
2. De skall ha separata utrymmen för lagring av emballerat och oskyddat kött, såvida köttet inte lagras vid olika tidpunkter eller på sådant sätt att emballage och lagringssätt inte utgör en kontaminationskälla för köttet.
Je rentre dîner chez moiEurLex-2 EurLex-2
Dessa band spänns runt de artiklar som skall emballeras och ändarna värmeförsluts eller förbinds med en metall- eller plastklämma.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
e) De skall emballeras på lämpligt sätt i enlighet med kapitel VI i bilagan.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
Denna stämpel krävs dock ej för icke emballerade styckningsdelar.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Dessutom avsåg jämförelsen tändare utan tryck (dock inbegreps sådana tändare som exportören angivit vara emballerade) eftersom exportören inte hade exporterat några tändare med tryck eller hylsa under undersökningsperioden.
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
Förutom de allmänna bestämmelserna som fastställs i bilaga A, kapitel I skall anläggningar där man producerar och emballerar köttprodukter uppfylla följande minimikrav:
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
Om produkter som märkts i enlighet med punkt # därefter emballeras, skall kontrollmärket även appliceras på emballaget
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisioneurlex eurlex
Fotografiskt gelatin skall emballeras och förpackas i nya förpackningar, lagras och transporteras i förslutna läckagefria, märkta behållare i ett fordon under godtagbara hygieniska förhållanden.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Levrar skall märkas med brännstämpel, såvida de inte är förpackade eller emballerade.
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
Gelatinet skall emballeras, förpackas, lagras och transporteras under godtagbara hygieniska förhållanden, varvid följande villkor skall vara uppfyllda:
Passe- le- moiEurLex-2 EurLex-2
c) Fotografiskt gelatin skall emballeras och förpackas i nya förpackningar, lagras och transporteras i förslutna läckagefria, märkta behållare i ett fordon under godtagbara hygieniska förhållanden.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
Oskyddat och emballerat kött får inte lagras i samma lokal, utom då lagringen sker vid olika tidpunkter.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
Tillagning av maträtter för avhämtning, emballerad mat och färdiglagad mat (restauration)
Par contre, nous constatons que lemonde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.tmClass tmClass
I denna del avses med kött slaktkroppar, kött, även urbenat, och slaktbiprodukter, även styckade, som är avsedda som livsmedel och härrör från nötkreatur som är yngre än tolv månader, i färskt, fryst eller djupfryst tillstånd, även emballerat eller förpackat.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantnot-set not-set
Styckat och emballerat kött samt emballerade ätliga organ som anges i punkterna 52 och 53 skall vara kontrollmärkta i enlighet med punkt 50.
Sont exclus du champ dEurLex-2 EurLex-2
f) Fryst maskinurbenat kött skall emballeras eller förpackas före lagring och transport och får inte lagras längre än tre månader. Vid transport och lagring skall en temperatur av - 18 °C eller lägre garanteras.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.