förhandlingsbefogenhet oor Frans
förhandlingsbefogenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pouvoir de négociation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en ny punkt 2 regleras frågan om kommissionens förhandlingsbefogenheter på nytt, så att den varje gång måste inhämta ett förhandlingsbemyndigande och motsvarande förhandlingsdirektiv från rådet (en uttrycklig hänvisning till artikel 300 i EG-fördraget!)
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.not-set not-set
Vilken lärdom har kommissionen dragit av denna ”erfarenhet”, särskilt med hänsyn till sin reform av förvaltningen av externt bistånd och till ett ökat deltagande av delegationerna i utarbetandet av programmen, till sina förhandlingsbefogenheter och till kontrollen av nationella myndigheter i tredje land?
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.not-set not-set
Granska och föreskriv gränser för det ”samtycke” som antingen regeringar eller privata företag kan begära av och få fram från användare i syfte att avsäga sig en del av sitt privatliv, eftersom det finns en tydlig obalans i förhandlingsbefogenheter och kunskap mellan enskilda användare och dessa institutioner.
Je suis en train de faire la saucenot-set not-set
SEK(2004)0946. till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor över förslaget till rådets beslut om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (SEK(2003)0255 – 10666/2003 – 12383/2004 – C6-0070/2004 –2003/0043(CNS)) Föredragande: Geoffrey Van Orden KORTFATTAD MOTIVERING Bakgrund Bestämmelser i Amsterdamfördraget gav kommissionen nya förhandlingsbefogenheter avseende EU-omfattande arrangemang för återtagande.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]not-set not-set
Med kommissionens och det nyligen avslutade belgiska ordförandeskapets hjälp har parlamentet i alla händelser under mellantiden kunnat använda sina förhandlingsbefogenheter till att göra en enkel önskelista till en skyldighet för våra olika regeringar att vidta åtgärder som kommer att förbättra luftkvaliteten runtom i Europa avsevärt.
J' ai plus de munitions!Europarl8 Europarl8
Vi kommer att fortsätta ivra för en utvidgning av kommissionens förhandlingsbefogenheter enligt den artikeln, och även gärna för ett större parlamentsengagemang.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatEuroparl8 Europarl8
Föredragandens ståndpunkt och ändringsförslag Föredraganden stöder kommissionens förslag som ett efterlängtat rättsligt instrument för att försvara jordbruksproducenternas förhandlingsposition i jordbruks- och livsmedelskedjan. Det är ett instrument som slutligen kan komplettera de åtgärder som infördes genom förordning (EU) 2017/2393, den så kallade omnibusförordningen, som syftar till att stärka förhandlingsbefogenheterna för jordbrukare i EU.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensenot-set not-set
Dessutom kan klimatförändringen bara bekämpas effektivt om alla sluter upp, och denna kompromiss ger EU en större förhandlingsbefogenhet i fråga om att locka med de internationella partnerna.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEuroparl8 Europarl8
Förvåningen blir ännu större när man upptäcker att detta diversedokument också i sin helhet undertecknats av kommissionen trots att denna endast har förhandlingsbefogenheter för vissa begränsade avsnitt.
Walter me voit comme digne de mon pèreEuroparl8 Europarl8
Trots snabbspårsbefogenheten begränsas emellertid presidentens förhandlingsbefogenheter av kongressen.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser i Amsterdamfördraget gav kommissionen nya förhandlingsbefogenheter avseende EU-omfattande arrangemang för återtagande.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesnot-set not-set
Man föreslår också att stödet ska differentieras för de olika jordbrukssektorerna och jordbrukarna och att jordbrukarnas förhandlingsbefogenheter ska stärkas i livsmedelsförsörjningskedjan.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEuroparl8 Europarl8
Idag skall vi emellertid sammanfatta frågan en aning i ett förslag till gemensam resolution, som stöds av samtliga politiska grupper och, utan att gå in på frågan om rättvisa eller orättvisa i vidtagna åtgärder mot republiken Kuba, tror jag att vad som just nu oroar oss är kommissionens attityd vad gäller utövandet av dess förhandlingsbefogenheter.
Elle a l' air gentilleEuroparl8 Europarl8
Kommissionen borde ha fattat beslutet att bevilja stöd, samtidigt godkänt det särskilda förfarandet och utövat sina förhandlingsbefogenheter med övriga parters samtycke.
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller beslutet av den 8 mars 2010 att minska medfinansieringen för 2009, har den portugisiska regeringen förklarat att det rörde sig om att korrigera ett betydande fel i programavtalet för åren 2009–2012,(22) och inte om att regionen Azorerna ensidigt fastställde vilken ersättning som skulle betalas till Saudaçor, vilket bolag för övrigt har en egen, självständig styrelse och alla förhandlingsbefogenheter och befogenheter att ingå avtal.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurLex-2 EurLex-2
Och för att lyckas med det inom ramen för de internationella ekonomiska relationerna har ni ett vapen, att utsträcka förhandlingsbefogenheten till kommissionen, vilket anges i den tidigare artikel 113 i fördraget.
Qu' est- ce qui se passe ici?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att de lokala samhällena och institutionerna måste garanteras förhandlingsbefogenheter och förhandlingskapacitet så att de kan säkra utvecklingen av ett lokalt jordbruk. Parlamentet föreslår att man utarbetar en uppförandekod för att driva på investerarna att inrikta sina insatser på att öka produktiviteten inom jordbruket och stärka lokalbefolkningens försörjningsmöjligheter.
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionens förhandlingsbefogenhet i europeiska och internationella sammanhang.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.EurLex-2 EurLex-2
Vilka åtgärder har rådet vidtagit för att garantera att kommissionen får tillräckliga förhandlingsbefogenheter i denna fråga?
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEuroparl8 Europarl8
Vilka åtgärder har rådet vidtagit för att garantera att kommissionen får tillräckliga förhandlingsbefogenheter i denna fråga?
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesnot-set not-set
31. anmodar kommissionen att rådfråga parlamentet om de förhandlingsbefogenheter som rådet tilldelar kommissionen,
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
Trots snabbspårsbefogenheten begränsas emellertid presidentens förhandlingsbefogenheter av kongressen
La société consolidante doit faire usage du pouvoirde contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreoj4 oj4
erkänner svårigheterna i att överföra externa förhandlingsbefogenheter för handel med tjänster, upphovsrätt och investeringar, men uppmanar rådet att allvarligt överväga parlamentets förslag, bland annat bestämmelserna om regelbunden information om den gemensamma handelspolitiken och tillämpning av medbeslutandeförfarandet för intern lagstiftning om att genomföra den gemensamma handelspolitiken respektive samtyckesförfarandet för ingående av viktiga handelsavtal, bestämmelser som är av avgörande betydelse för att garantera en tillräckligt hög nivå av demokratiskt ansvar och demokratisk kontroll beträffande EU:s utformning av handelspolitiken (och parlamentets samtycke till förhandlingsresultaten),
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURnot-set not-set
För det första kommer Förenta staternas förhandlingsbefogenhet och mandat inte att hålla rundan vid liv i all oändlighet.
Remarques généralesEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.