låta gå ut över oor Frans
låta gå ut över
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
décharger
passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Jag lät ofta min ilska gå ut över min man, eftersom jag inte kunde låta ilskan gå ut över hans mamma.
Vite, il attire déjà les mouchesjw2019 jw2019
Är du sur över nåt och låter det gå ut över mig?
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men felet är inte mitt, så du ska inte låta det gå ut över mig.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag klarar det inte lika bra som du så jag låter det gå ut över dig.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farsan får skit på jobbet och låter det gå ut över mamma.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du kan inte låta det gå ut över mig.
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jag ville inte låta det gå ut över avståndet.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan inte låta det gå ut över mig nu, Sarge!
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Han skulle låta det gå ut över pojken, men det här är inte hans fel
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vet att du har ont, men du ska inte låta det gå ut över Curtis.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndigheterna måste agera i stället för att låta det gå ut över andra oskyldiga parter.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEuroparl8 Europarl8
Men du kanske är arg på någonting annat och låter det gå ut över mig?
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan inte låta det gå ut över mig nu, Sarge!
sénateurs sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon måste låta det gå ut över nån
Obligations de planification concernant le transport des animauxopensubtitles2 opensubtitles2
Hur jobbigt föräldrar än har det, så har de ingen rätt att låta det gå ut över barnet.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »jw2019 jw2019
Du kan alltid låta det gå ut över mig
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles OpenSubtitles
Man måste låta det gå ut över någon annan.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Men varför måste ni låta det gå ut över oss?
Ils emménagent!opensubtitles2 opensubtitles2
Ibland blir jag alldeles förtvivlad, och ibland blir jag så arg att jag låter det gå ut över omgivningen.
TRANSPORTS FERROVIAIRESjw2019 jw2019
Men det verkar inte som om jag kommer någon vart, och du är den ende jag kan låta det gå ut över.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
Varför skulle någon som har överlämnat sig åt Jehova sluta upp med att göra Guds vilja och därigenom låta det gå ut över Gud?
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Ejw2019 jw2019
Han försöker att inte låta det gå ut över oss, men han är så stressad att han inte kan ta itu med något annat.”
CHAPITRE VI.-Le sermentjw2019 jw2019
Jag blir arg på dem och känner att jag inte klarar av situationen, och följden blir att jag låter det gå ut över min son.”
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairejw2019 jw2019
Precis som i fallet med Catrina, kan det bli så att man visar sin vrede på fel sätt eller låter den gå ut över fel personer.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
Men om du ursäktar ska jag låta min ilska gå ut över nån annan.
Texte sélectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.