naturlig följd oor Frans
naturlig följd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
corollaire
Denna motiveringsskyldighet är enligt klaganden en naturlig följd av kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning.
Cette obligation de motivation serait le corollaire de son pouvoir discrétionnaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt legalitetsprincipen, som är en naturlig följd av rättsstatsprincipen, ska dessutom unionsförvaltningens verksamhet vara fullt förenlig med lagstiftningen.
Nous devons travailler ensemblenot-set not-set
Vår enighet och vårt systerskap blir en naturlig följd av att vi arbetar tillsammans.
Elle ne se souvient pas de toiLDS LDS
Detta är en naturlig följd av förekomsten av fleråriga program.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
Detta är en naturlig följd av förekomsten av fleråriga program.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att dessa klargöranden särskilt avser bestämmelserna om brucellos är en naturlig följd av förarbetena till direktivet.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004.
Abordez- les!Europarl8 Europarl8
Är ständiga missräkningar en naturlig följd av våra egna fel och brister?
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéejw2019 jw2019
(37) Enligt legalitetsprincipen, som är en naturlig följd av rättsstatsprincipen, ska unionsförvaltningen rätta eller upphäva olagliga förvaltningsbeslut.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsnot-set not-set
Som en naturlig följd begränsas den observerade egenskapens detaljer av det använda förfarandet.
PPE § #, considérant FEurLex-2 EurLex-2
Gemensamt utnyttjande av resultaten kan anses som en naturlig följd av gemensam forskning och utveckling.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden anser att Kroatiens deltagande i EES-området är en naturlig följd av dess EU-anslutning.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typenot-set not-set
Som domstolen mycket riktigt förklarade är skydd av offer ”en naturlig följd av rätten till fri rörlighet”(1).
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementnot-set not-set
Den naturliga följden av denna egenskap är en smakkoncentration som skiljer den från andra hasselnötter.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?EurLex-2 EurLex-2
Konsumentpolitiken på EU-nivå har utvecklats som en naturlig följd av det successiva införandet av den inre marknaden.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
Denna omständighet är ägnad att förstärka den obalans som är en naturlig följd av totalförbudet mot direkt reklam.
Directive #/#/UE delaCommissionEurLex-2 EurLex-2
En naturlig följd är att betydelsen av de program som omfattar flera mottagarländer minskas.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Detta är en naturlig följd av Kombinerade nomenklaturens uppbyggnad.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta utgör enbart en naturlig följd av det sätt på vilket trafik regleras.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezEurLex-2 EurLex-2
Utestående åtaganden som följer med till påföljande budgetår är en naturlig följd av de fleråriga programmen.
Merde, c' est Elvis!EurLex-2 EurLex-2
Som en naturlig följd har uppmärksamheten riktats mot olika sätt att öka produktiviteten eller förbättra kostnadseffektiviteten.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Som ovan nämnts är förbudet en naturlig följd av att det fastställts att det skett ett intrång.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
Som en naturlig följd av detta har uppmärksamheten riktats mot olika sätt att höja produktiviteten eller förbättra kostnadseffektiviteten.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
Principen om skydd för berättigade förväntningar framstår som en naturlig följd av rättssäkerhetsprincipen.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
2257 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.