rengjort
net
rengöra oor Frans
rengöra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
nettoyer
Jag rengjorde den här nyss.
Je viens de nettoyer ceci.
purifier
Sista steget i processen kräver att den inlagda gurkan förseglas i burkar som rengjorts och steriliserats.
La dernière étape du processus est le scellement des concombres dans les bocaux qui ont été stérilisés et purifiés.
propre
Tröskning bör göras mekaniskt med lämpligt underhållen och rengjord utrustning.
Cette étape doit être effectuée mécaniquement avec un équipement bien entretenu et propre.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affiner · déblayer · net · pur · affinier · débarbouiller · épousseter · purger · poutzer · raffiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rengör och olja den.
Dégagez la routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ska fungera vid alla temperaturer mellan – 10 °C och + 35 °C och fungera tillfredsställande vid hastigheter mellan 0 och 130 km/tim (eller vid fordonets maximala hastighet om den är lägre än 130 km/tim). Detta ska dock inte gälla om rengöraren är blockerad av snö eller is. Rengöraren ska förbli oskadad om den utsätts för temperaturer på – 35 °C respektive + 80 °C under en timmes tid.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEuroParl2021 EuroParl2021
Rengörare och steriliserare för medicinska och kirurgiska endoskop
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationtmClass tmClass
Hur de präglas och rengörs
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatopensubtitles2 opensubtitles2
a) De invändiga ytorna eller andra delar som kan komma i kontakt med köttet skall vara tillverkade av ett korrosionsfritt material som inte kan påverka köttets organoleptiska egenskaper eller göra köttet skadligt för människors hälsa. Dessa ytor skall vara släta och lätta att rengöra och desinficera.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Rengör myggfönster och fönsterkarmar
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéjw2019 jw2019
rengöra och skydda farkostens yttre delar, skrov och däck
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Eurlex2019 Eurlex2019
En godkänd importanläggning skall rengöras och desinficeras regelbundet i enlighet med programmet i punkt 3 ovan.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
Ytor som fiskeriprodukterna kommer i kontakt med skall vara korrosionsbeständiga, släta och lätta att rengöra.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurLex-2 EurLex-2
Dessa behållare skall ha en lämplig konstruktion, hållas i gott skick, vara lätta att rengöra och där så är nödvändigt vara lätta att desinficera.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédéralesdu # marsEurLex-2 EurLex-2
Ett spetsigt metalliskt instrument måste användas såsom en ispigg eller handborr som är lätt att rengöra.
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
det övertäckta, läckagefria utrymmet för transport av dessa animaliska biprodukter är konstruerat så att det kan rengöras och desinficeras effektivt och att golvkonstruktionen underlättar avrinning och insamling av vätskor,
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEuroParl2021 EuroParl2021
De delar av byggnaderna, utrustningen eller redskapen som är i kontakt med kycklingarna skall rengöras ordentligt och desinficeras vid varje utslaktning innan en ny flock sätts in.
On peut dire ça, ouinot-set not-set
Dessa anordningar skall vara konstruerade av korrosionsbeständiga material, vara lätta att rengöra samt ha adekvat varm- och kallvattenförsörjning.
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
operatör: den eller de personer som installerar, använder, ställer in, underhåller, rengör, reparerar eller förflyttar en maskin,
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
h) Även utrustning, installationer, tillbehör eller utrymmen som kan vara kontaminerade skall rengöras, desinfekteras eller förstöras.
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
g) Fordon och utrustning för transport av levande fjäderfä och andra fåglar i fångenskap, foder, gödsel, flytgödsel, ströbäddar och allt material och alla ämnen som kan vara kontaminerade, skall utan dröjsmål rengöras och desinficeras efter kontaminering enligt ett eller flera av de förfaranden som föreskrivs i artikel 48.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurLex-2 EurLex-2
ska ersättas med följande: ”Delarna i vertikala centrifuger ska rengöras varje gång då oljans kvalitet förändras och innan en ny odlingssäsong inleds.”
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten får kräva att andra anläggningar i de fastställda skydds- och övervakningszonerna ska tömmas, rengöras och desinficeras samt göra driftuppehåll.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
En kross gjord av ett material som inte suger upp fukt, är lätt att rengöra, gör det möjligt att genomföra krossningen snabbt och likformigt utan alltför kraftig uppvärmning, så långt möjligt begränsar kontakten med omgivande luft och uppfyller de krav som anges i punkt 2 (t.ex. en avtagbar valskvarn).
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
De områden där hundar, katter och illrar hålls och alla gångar, samt materiel och utrustning som kommer i kontakt med dem ska rengöras och desinficeras efter det att varje parti av sådana djur har avlägsnats och, om så krävs, innan ett nytt parti av sådana djur förs in i enlighet med fastställda driftsförfaranden.
Avoir un travail!EuroParl2021 EuroParl2021
c) Arbetsplatser som är tillräckligt stora för behandling och beredning av fiskeriprodukter under goda hygieniska förhållanden, lätta att rengöra och utformade så att all kontaminering av produkterna undviks.
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
– Man kan faktiskt inte bara resa bort utan att bädda sängarna och rengöra torktumlarfiltret först, Elsa.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
b) Behållare, kärl och fordon som används för att transportera obearbetat material måste rengöras i därför avsett utrymme för att säkerställa att avloppsvattnet behandlas i samband med den lagring som avses i kapitel III.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEurLex-2 EurLex-2
Filterplattorna ska rengöras och desinfekteras före filtreringen.
Ne craignez pas la véritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.