utgående modell oor Frans
utgående modell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fin de série
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har fått reda på vem det är som har lagat alla utgående modeller.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel del’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gör det om någon lagar några få utgående modeller, vem bryr sig?
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleopensubtitles2 opensubtitles2
Jag har fått reda på vem det är som har lagat alla utgående modeller
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireopensubtitles2 opensubtitles2
Modellen lanserades som en sedanversion av den utgående modellen Seat Ronda, som var baserad på Fiat Ritmo.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsWikiMatrix WikiMatrix
Är det därför du sitter här och låter Ratchet förvandla robotar som min pappa till någon utgående modell?
Mais moins que les grands bleusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 I oktober 1995 sålde Silhouette 21 000 glasögonbågar av utgående modell till det bulgariska bolaget Union Trading för ett belopp av 261 450 USD.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Men för att denna modell inte skall bli en utgående modell, behöver vi en starkare inriktning på konsumenterna och marknaderna, men också ett stärkande av landsbygdspolitiken.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande, herr kommissionsledamot Fischler! EU: s jordbruk har ingen framtid, om vi bara talar om ekologisk produktion och betraktar det konventionellt drivna jordbruket som utgående modell.
Arrête de parler d' elle pendant # minEuroparl8 Europarl8
När det gäller de fordon av utgående modeller som behandlas i artikel #.# bör tidsgränsen för medlemsstaternas besked sänkas från tre till en månad för att sänka lagerkostnaderna
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsoj4 oj4
När det gäller de fordon av utgående modeller som behandlas i artikel 26.3 bör tidsgränsen för medlemsstaternas besked sänkas från tre till en månad för att sänka lagerkostnaderna.
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
Vid modelleringen har olika scenarier utvecklats för EU-27, utgående från modellerna Primes och Green-X.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Därför infördes de s.k. innovativa åtgärderna som går ut på att främja ny metodik för regionpolitiken, utgående från modeller och scheman av den kunskapsbaserade ekonomin.
Dorsey est un peu...C' étaitdifférentEurLex-2 EurLex-2
Byrån ska regelbundet se över modellerna utgående från vetenskapens framsteg.
J' ai pas à prouver que tu es homonot-set not-set
Oförändrade villkor, utgående från modellen Primes/Gains, omfattar de strategier som genomförts i EU och medlemsstaterna från och med mitten av 2009 och som omfattar de utsläppsmängder som ingår i klimat- och energipaketet.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Olika metoder jämförs, bland annat en utgående från modeller av varje medlemsstats resurspotential, en där man utgår från en jämnt fördelad ökning för alla medlemsstater, och en där resultaten anpassas till ländernas BNP för att främja rättvisa och sammanhållning.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
I sin skrivelse av den # maj # påpekar de belgiska myndigheterna att Belgien har utarbetat denna preliminära förteckning utgående från OECD:s modell för skatteavtal för inkomst- och förmögenhetsskatt och från Nederländernas och Förenade kungarikets tonnageskattesystem
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesoj4 oj4
Olika studier utgående från olika ekonomiska modeller ger vid handen att en minskning av bördorna med 25 % kan leda till att BNP ökar med 1,4–1,8%.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
I sin skrivelse av den 7 maj 2003 påpekar de belgiska myndigheterna att Belgien har utarbetat denna preliminära förteckning utgående från OECD:s modell för skatteavtal för inkomst- och förmögenhetsskatt och från Nederländernas och Förenade kungarikets tonnageskattesystem.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Om det exempelvis används specifika modeller för prognoser, kan dessa valideras utgående från de insamlade uppgifterna och senare bedömningar.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
Sådana utbyten kan ge aktörerna inom entreprenörskap i anslutningsländerna möjlighet att förbättra sin utvecklingsstrategi genom strategiska överväganden utgående från föreslagna välfungerande modeller. Dessa kan även i högre grad profilera sig som aktörer som de offentliga myndigheterna måste ta i beaktande i sin politik.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEurLex-2 EurLex-2
Senare utnyttjade departementet också denna rätt, och justerade bland annat några av Entras hyresavtal, vilket därmed ändrade premisserna för modellen igen, varför den utgående balansräkningen nu visade ett högre värde.
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att möjligheten till ett särskilt märke för jordbruksprodukter från EU måste undersökas bättre utgående från befintliga modeller. Parlamentet anser att detta märke bör garantera att EU:s produktionsnormer respekteras, exempelvis en lika behandling av alla marknadsaktörer genom hela produktions- och distributionskedjan. Parlamentet anser vidare att ett sådant märke skulle uppmuntra konsumenterna att öka konsumtionen av produkter från EU och därmed stödja EU:s producenter.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att möjligheten till ett särskilt märke för europeiska jordbruksprodukter måste undersökas bättre utgående från befintliga modeller. Parlamentet anser att detta märke bör garantera att EU:s produktionsnormer respekteras, exempelvis en lika behandling av alla marknadsaktörer genom hela produktions- och distributionskedjan. Parlamentet anser vidare att ett sådant märke skulle uppmuntra konsumenterna att öka konsumtionen av produkter från gemenskapen och därmed stödja producenterna i gemenskapen.
Infection zéronot-set not-set
Europaparlamentet kräver att kommissionen omedelbart lägger fram konkreta förslag för samtliga transportslag samt att den slutför uppdraget i artikel # i Eurovinjettdirektivet i ändrad betydelse genom att den utarbetar ett omfattande koncept för att räkna ut och fördela de externa kostnaderna och bedöma effekterna av dem utgående från en begriplig modell
M' abandonne pas!oj4 oj4
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.