Brygge oor Kroaties

Brygge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Bruges

Varför tar ni inte Sam Newark med er, och jag beger mig till mina gamla trakter, Brygge?
Zašto ti sa sobom ne povedeš Sama iz Newarka, a ja ću u svoje staro boravište Bruges, može?

brygge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

brugge

Soortgelyke frases

brygga
Komandni most · Mrežni premosnik · most

voorbeelde

Termen exploderande foliedetonator refererar antingen till en exploderande brygga eller en sprängkapsel av typ ‧slapper‧.
Izraz „eksplozivni folijski inicijator” se može odnositi ili na mostični upaljač ili na „slapper” tip detonatora.

Brygger kaffe.
Pravim kavu.

Den färdiga drycken som skapades från producentens recept var inte en vanlig typ av ”podpiwek” (vattnig öl) i fråga om de bryggda råvarorna (kornmalt), utan snarare en dryck bestående av rostade kornkärnor med tillsats av rostad mald cikoriarot och humle.
Gotovo piće dobiveno na temelju recepture proizvođača nije bio standardni „podpiwek” (razvodnjeno pivo) u smislu upotrijebljenih sirovina (ječmeni slad), već piće od prženog zrna ječma kojem su dodani mljeveni prženi korijen cikorije i hmelj.

Överföring av kontroll mellan brygga och maskineriutrymmen ska vara möjlig endast i huvudmaskinrummet eller i huvudmaskinkontrollrummet.
Prebacivanje upravljanja sa zapovjedničkog mosta na strojarnice moguće je samo u glavnoj strojarnici ili u upravljačkoj prostoriji glavnih strojeva.

Konstgjorda tänder och lösgommar, ortodontiska redskap, stift för konstgjorda tänder, hållare, platshållare, metallband för tandreglering, kronor, bryggor, tandfyllningsmaterial
Umjetni zubi i zubne proteze, ortodontski aparati, metalni umeci [štiftovi] za pričvršćenje umjetnih zuba, aparatići, umeci za čuvanje mjesta, orthodontske metalne trake, krunice, mostovi, ispuni

Operativa program av typ II Đ ett mer riktat tillv gag ngss tt f r social delaktighet, men hur de bildar en brygga till ESF har inte alltid fastst llts Operativa program av typ II kr ver att exakta m l fastst lls 52 Operativa program av typ II f ljer ett v sentligt annorlunda tillv gag ngss tt n typ I. De syftar direkt till social delaktighet f r dem som har det s mst st llt.
Operativni programi II – usmjereniji pristup socijalnom uključivanju, ali i dalje nije poznato ostvaruju li se tim programima u svim slučajevima poveznice s ESF-om Operativni programi vrste II zahtijevaju određivanje preciznih ciljnih vrijednosti 52 U okviru operativnih programa vrste II primjenjuje se bitno drukčiji pristup od operativnih programa vrste I. Oni su izravno usmjereni na socijalno uključivanje najpotrebitijih osoba.

I Belgien uppmärksammas ”Vlaamse Laurier” regelbundet, till exempel 2010, då Belgiens mest berömde blomsterarrangör Daniël Ost anlade en lagerträdsträdgård på det stora torget i Brygge, som besöktes av 80 000 personer.
Lovor „Vlaamse laurier” u Belgiji se često nalazi u prvom planu. Tako je tijekom božićnog sajma 2010. u Brugesu Daniël Ost, najpoznatiji belgijski cvjetni aranžer, izradio lovorov vrt koji je privukao 80 000 posjetitelja.

Annan flytande materiel (inkl. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Ostali plutajući objekti (uključujući splavi, spremnike, kesone, platforme za iskrcavanje, plutače i svjetionike)

Det finns en brygga på andra sidan.
Maleni je mol pola milje prema jugu s druge strane.

Annan flytande materiel (inkl. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Ostale plutajuće konstrukcije (uključujući splavi, spremnike, kesone, platforme za iskrcavanje, plutače i svjetionike)

Nämligen, epoxi, uretan och andraliknande högkvalitetsfärger och -beläggningar för arkitektonisk användning och för användning som en inomhus fordring och yttre skydd av farkoster, på strukturstål och sammansatt stål, på utrustning, betonggolv och murade golv, på väggytor och trä, aluminium och galvaniserat stål och i följande industrier: vatten och avfallsbehandling, pappersmassa och papper, nyttoprogram, livsmedel, drycker, farmaceutiska, och kommersiella, institutionella och industriella byggnader och bryggor
Odnosno, epoksi, uretanske i druge slične boje visokih performansi i premazi za primjenu u arhitekturi i za primjenu u unutrašnjim dijelovima i za zaštitu vanjskih dijelova plovila ili na strukturnom i raznovrsnom čeliku, na opremi, na betonskim i kamenim podovima, na zidnim površinama i drvu, na aluminiju i na galvaniziranom čeliku i u sljedećim industrijama: obrada voda i otpada, pulpe i papira, komunalije, prehrana, pića, farmaceutski proizvodi, i komercijalno, institucijske i industrijske građevine i mostovi

Såsom kommissionen har påpekat under förhandlingen fungerar artikel 109 i direktiv 2001/83, i dess lydelse enligt artikel 31 i direktiv 2002/83, som en brygga mellan direktiv 2002/98 och direktiv 2001/83, i dess lydelse enligt direktiv 2004/27.
Kako je to na raspravi istaknula Komisija, poveznica između Direktive 2002/98 i Direktive 2001/83, kako je izmijenjena Direktivom 2004/27, jest članak 109. Direktive 2001/83, koji je izmijenjen člankom 31.

Termen exploderande foliedetonator refererar antingen till en exploderande brygga eller till en sprängkapsel av typ slapper.
Izraz „eksplozivni folijski inicijator” može se odnositi na eksplozivni most ili „slapper” tip detonatora.

Tillbehör till modelljärnvägar inklusive personvagnar, rullande materiel, vagnar, järnvägsspår, bilbanor, bryggor, tunnlar, statyetter, modellstationer och -byggnader
Dodaci za modele željeznica uključujući kola, željeznička vozila, vagone, tračnice, trkaće staze za slot automobile, mostove, tunele, figurice, modele postaja i modele građevina

Vårt äktenskap är i brygga.
Brak nam se raspada.

Överföring av kontroll mellan brygga och maskineriutrymmen ska vara möjlig endast i huvudmaskinrummet eller i huvudmaskinkontrollrummet.
Prebacivanje upravljanja sa zapovjedničkog mosta na strojarnice moguće je samo u glavnoj strojarnici ili u upravljačkoj glavnoj strojarnici.

Modern, som hette Lwin, skyndade omkring och bryggde och serverade te.
Majka Lwin uzvrtjela se pripremajući i služeći čaj.

Jag kan brygga mer kaffe.
Mogu skuhati još kave.

Överföring av manöverkontroll mellan brygga och maskineriutrymmen ska vara möjlig endast från huvudmaskineriutrymmet eller huvudmaskinkontrollrummet.
Prebacivanje upravljanja između zapovjedničkog mosta i strojarnice moguće je samo iz glavne strojarnice ili iz upravljačke prostorije glavnih strojeva.

Ventiler för avrinning, ej av metall och ej för bryggor
Izlazni ventilacijski otvori, osim metalnih za mostove

Demonstration av separata övningar på flera bryggor (i tillämpliga fall).
Pokazivanje zasebnih vježbi na više mostova (ako je primjenjivo).

Båten var minst tjugo meter lång, med två däck och en brygga vid lejdarens krön.
Brod je bio dugačak najmanje dvadeset metara, imao je dvije palube i most na vrhu stuba.

Överföring av manöverkontroll mellan brygga och maskineriutrymmen ska vara möjlig endast från huvudmaskineriutrymmet eller huvudmaskinkontrollrummet.
Prebacivanje upravljanja između zapovjedničkog mosta i prostorija strojeva moguće je samo u prostoriji glavnih strojeva ili u upravljačkoj prostoriji glavnih strojeva.

De sprängkapslar som avses i avsnitt 1A007.b utnyttjar alla en liten elektriskt ledare (brygga, tråd eller folie) som förångas explosivt när en kortvarig elektrisk puls med hög strömstyrka passerar genom denna.
U detonatorima navedenima u 1A007.b. upotrebljava se mali električni vodič (most, žica mosta ili folija) koji u eksploziji ispari kada kroz njega prođe visokonaponski električni impuls.