Konvergerande radiellt
Radijalno skupljanje
konvergera oor Kroaties
konvergera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
naginjati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medan Spanien, Bulgarien, Grekland och Cypern verkar konvergera i relativt snabb takt, ser anpassningstakten (om någon anpassning förekommer) ut att vara otillräcklig i Italien, Kroatien och Rumänien.
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostiEurLex-2 EurLex-2
· Indikatorns förändring mellan två på varandra följande år i varje medlemsstat i förhållande till förändringen på EU-nivå och i euroområdet (huruvida den socioekonomiska utvecklingen konvergerar eller divergerar).
Izgleda kao ostiEurLex-2 EurLex-2
Institutionerna ska säkerställa att deras respektive arbetsprogram i största möjliga utsträckning samordnas, så att förfarandena kan genomföras på ett sammanhängande och konvergerande sätt som leder till att unionens allmänna budget slutligt kan antas.
On je tamo doljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sammankoppling leder till att koldioxidpriserna i de sammankopplade systemen konvergerar, vilket bidrar till att skapa liknande konkurrensvillkor.
Ključ braveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa fyndigheters genes är knuten till placeringen av intermediära till felsiska, subvulkaniska, i allmänhet porfyriska intrusioner som ofta bildas i konvergerande plattgränser.
Ne, nije im staloEurLex-2 EurLex-2
EBA, Eiopa och Esma ska, genom den gemensamma kommitté som avses i artikel 54 i förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 1094/2010 och (EU) nr 1095/2010, utarbeta riktlinjer för konvergerande tillsynspraxis och ska inom tre år från det att dessa riktlinjer antas utarbeta förslag till tekniska standarder i samma syfte.
Metodički prokletniciEurLex-2 EurLex-2
"Förberedelse för en helt konvergerad audiovisuell värld: tillväxt, skapande och värderingar (grönbok)"
Kako ste ga upoznali?EurLex-2 EurLex-2
- att befästa den inre marknaden i en konvergerande miljö.
Pažljivo sa jajimaEurLex-2 EurLex-2
På dagens konvergerande och globaliserade marknader är innovativa och forskningsdrivna europeiska kulturella och kreativa sektorer mycket viktiga för att säkerställa språklig och kulturell mångfald, pluralism och ett utbud av innovativa och högkvalitativa tjänster.
Kako batina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom den allmänna dataskyddsförordningen ger nationella tillsynsmyndigheter befogenheter på nationell nivå och kräver internationell samordning och konvergerande praxis, är det för ett sammanhållet tillsynssamarbete och konvergens inom EES-området nödvändigt att tillsynsmyndigheterna i EES-anslutna Eftastater kan delta på lika villkor i mekanismen för en enda kontaktpunkt och mekanismen för enhetlighet.
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Använda design och utvecklingen av konvergerande tekniker för att skapa nya affärsmöjligheter, vilket även omfattar att bevara och restaurera europeiskt kulturarv och material med historiskt eller kulturellt värde liksom nya material.
Shuffluj to! Hvala lepo!EurLex-2 EurLex-2
(5) Till följd av att sektorerna för telekommunikation, media och informationsteknik konvergerar bör alla överföringsnät och överföringstjänster omfattas av ett enda regelverk.
Ako želiš djevojku natragEurLex-2 EurLex-2
Enkel tillgång till spektrum kan kräva innovativa tillståndstyper, såsom kollektiv spektrumanvändning eller infrastrukturdelning, vars tillämpning inom unionen kan underlättas genom fastställande av bästa praxis och uppmuntran till informationsutbyte samt genom en definition av vissa gemensamma och konvergerande villkor för spektrumanvändning.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!EurLex-2 EurLex-2
Syftet med APP är att förbättra den penningpolitiska transmissionsmekanismen, underlätta kreditgivningen i euroområdet, medföra lättnader i hushållens och företagens lånevillkor samt främja att inflationstakten varaktigt konvergerar till strax under 2 procent på medellång sikt, i enlighet med ECB:s huvudmål om att upprätthålla prisstabilitet.
Očito su postavili prigušno poljeEuroParl2021 EuroParl2021
Fragmenten konvergerar ungefär här.
Tada sam ga udarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EBA ska senast den 31 december 2013 rapportera till kommissionen om huruvida de metoder som instituten använder inom ramen för internmetoden bör konvergera för att skapa mer jämförbara kapitalkrav och minska de konjunkturförstärkande effekterna.
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurLex-2 EurLex-2
Genom att underteckna Romförklaringen den 25 mars 2017 åtog sig EU-ledarna att verka för ”en fortsatt strävan mot ett fullbordande av Ekonomiska och monetära unionen; en union där ekonomierna konvergerar”.
Ne brini oko togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den konvergerande delen påskyndas det subsoniska flödet.
Žele baš tebeWikiMatrix WikiMatrix
De premiesatser som tas ut av parterna ska vara riskbaserade, konvergera och kunna täcka driftskostnader och förluster på lång sikt.
Ovo nije igra, JackEurLex-2 EurLex-2
b) Om tillämpligt, protokollet som beskriver förfarandet för att fastställa de anläggningsspecifika utsläppsfaktorerna för CF4 och C2F6, och som även visar att mätningarna har utförts och kommer att utföras under en tillräckligt lång tid för att de uppmätta värdena ska konvergera, dock minst 72 timmar.
Maia, pozdravi mamuEurlex2019 Eurlex2019
nästan parallella banor (near-parallel runways): icke-korsande start- och landningsbanor vars förlängda centrumlinjer konvergerar/divergerar med högst 15 grader.
Da, ali je # sati već prošloEuroParl2021 EuroParl2021
Andra viktiga källor till innovation finns i gränssnittet mellan bioteknik och annan möjliggörande och konvergerande teknik, i synnerhet nanoteknik och IKT, med tillämpningar som t.ex. sensorer och diagnostik.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att det med tanke på den globala konkurrensen på konvergerande marknader är absolut nödvändigt att på internationell nivå ta fram lämpliga standarder för sam- och självreglering med hänsyn till skyddet av minderåriga och konsumentskyddet.
Rekoh ti da nećeš podnijetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommittén ställer sig bakom den ståndpunkt som Europaparlamentet förde fram i sin resolution av den 12 mars 2014 om förberedelse för en helt konvergerad audiovisuell värld, nämligen att det är nödvändigt att anpassa EU-lagstiftningen till de faktiska förhållandena gällande internet och den digitala miljön, särskilt när det gäller företag som erbjuder audiovisuellt innehåll på nätet och som försöker undgå beskattning i vissa medlemsstater genom att etablera sig i länder med mycket låg skattesats.
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.