Brottsrubricering oor Hongaars
Brottsrubricering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
Büncselekmény büntetö törvény szerinti minösítése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brottsrubricering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
büncselekmény minösítése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 En tillämpning av den lag som föreskriver ett mildare straff förutsätter att det, över tid, föreligger flera på varandra följande lagar och vilar på konstaterandet att lagstiftaren har ändrat inställning till brottsrubriceringen eller till det straff som ska utdömas för ett brott.
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!EurLex-2 EurLex-2
d) Brottets beskaffenhet och brottsrubricering, särskilt med avseende på artikel 2.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokEuroParl2021 EuroParl2021
Brottets beskaffenhet och brottsrubricering, särskilt med avseende på artikel 2.
Nem tudják, miért tetteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mer specifikt dras i studien slutsatsen att de flesta aktörer ansåg att de nya brottsrubriceringarna hjälpte dem att sätta in insatser rörande de förberedande stadierna av terroristverksamheter.
Holnap találkozunkEurLex-2 EurLex-2
10) I bestämmelsen föreskrivs att en europeisk arresteringsorder ska innehålla olika typer av uppgifter i enlighet med formuläret i bilagan såsom a) den eftersöktes identitet och nationalitet, b) den utfärdande rättsliga myndighetens kontaktuppgifter, c) uppgift om förekomsten av en verkställbar dom, en arresteringsorder eller något annat verkställbart rättsligt beslut med samma rättsverkan och som omfattas av artiklarna 1 och 2, d) brottets beskaffenhet och brottsrubricering, särskilt med avseende på artikel 2, e) en beskrivning av de omständigheter under vilka brottet begåtts, f) det straff som dömts ut, om det rör sig om en slutlig dom, eller den straffskala för brottet som föreskrivs i den utfärdande medlemsstatens lagstiftning och g) eventuella andra konsekvenser av brottet.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólEurlex2019 Eurlex2019
Brottets beskaffenhet och brottsrubricering.
Tábornok, mutatok valamiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ändring av rambeslutet om bekämpande av terrorism, i syfte att införa ett antal nya brottsrubriceringar som är parallella med de som föreskrivs i Europarådets konvention om förebyggande av terrorism och för att straffbelägga offentlig uppmaning till terroristbrott samt rekrytering och utbildning för terroristsyften, också när sådana handlingar utförs via Internet.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniEurLex-2 EurLex-2
I förslaget fastställs brottsrubriceringarnas räckvidd så att den täcker alla relevanta handlingar, samtidigt som den begränsas till vad som är nödvändigt och proportionerligt.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ur ett brottsbekämpningsperspektiv och rättsligt perspektiv dras i studien slutsatsen att mål med anknytning till de nya brottsrubriceringarna som rör fler än en medlemsstat skulle kunna hanteras mer effektivt på grund av ett gemensamt tillvägagångssätt för att kriminalisera gärningar.
Mi másválasztásom volt?EurLex-2 EurLex-2
23 Enligt artikel 8.1 i rambeslutet ska uppgifterna i en europeisk arresteringsorder vara uppställda i enlighet med formuläret i bilagan till rambeslutet och bland annat innehålla följande uppgifter: uppgift om förekomsten av en verkställbar dom, brottets beskaffenhet och brottsrubricering, en beskrivning av de omständigheter under vilka brottet begåtts, och det straff som dömts ut.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagEurlex2019 Eurlex2019
c) Brottets art och brottsrubriceringen.
Születés- szabályozás!Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet och rådet uppmanar medlemsstaterna att noga se över brottsrubriceringen av kontaktsökning med barn för sexuella ändamål i det verkliga livet, och om nödvändigt förbättra och korrigera den egna strafflagen för att undanröja de rättsliga kryphål som eventuellt kan finnas kvar härvidlag.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurLex-2 EurLex-2
041: Uppgifter från punkt e i den europeiska arresteringsordern om brottets eller brottens beskaffenhet eller brottsrubricering.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetEurLex-2 EurLex-2
Det följer av artikel 8.1 i detta rambeslut att en europeisk arresteringsorder ska innehålla ett visst antal uppgifter, bland annat uppgift om ”[b]rottets beskaffenhet och brottsrubricering” och ”[e]n beskrivning av de omständigheter under vilka brottet begåtts”.
ElszomorítottadEuroParl2021 EuroParl2021
Situationen i Förenade kungariket illustrerar väl var de inneboende gränserna går för möjligheterna att tillämpa konkurrensreglerna på åtgärder till stöd för genomförandet av ett konkurrensbegränsande beteende. Beslutet att bestraffa ett främjande i ett mål rörande en kartell inom sektorn för undervattensslangar fattades nämligen med stöd av en specifik brottsrubricering (criminal cartel offence) som anges i section 188 i 2002 års lag om företag (Enterprise Act 2002),(30) vilken trädde i kraft i juni 2003.(
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokEurLex-2 EurLex-2
Ändring av rambeslutet om bekämpande av terrorism, i syfte att införa ett antal nya brottsrubriceringar som är parallella med de som föreskrivs i Europarådets konventionen om förebyggande av terrorism och straffbelägga offentliga uppmaningar till terroristbrott samt rekrytering och utbildning för terroristsyften, också när sådana handlingar utförs via Internet.
Ugyanaz a név és arcEurLex-2 EurLex-2
brottets beskaffenhet och brottsrubricering,
Nem tudom miérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brottets beskaffenhet och brottsrubricering, särskilt med avseende på artikel 3.
Létezik ekkora erő?EurLex-2 EurLex-2
Ska artiklarna 2.1, 3.1 c och 6.1–6.3 i direktiv 2012/13/EU (1) samt artikel 48 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tolkas så, att de utgör hinder för straffrättsliga processuella bestämmelser i en medlemsstat enligt vilka de rättigheter till försvar som följer av ändringar i anklagelsen både kvantitativt och kvalitativt sett säkerställs på olika sätt beroende på om ändringarna gäller sakförhållandena i anklagelsen eller ifrågavarande gärnings brottsrubricering, i så måtto att den tilltalade enbart i det första fallet medges möjlighet att ansöka om ett alternativt fördelaktigt förfarande för verkställighet av straff (det så kallade patteggiamento-förfarandet; uppgörelse om nedsättning av straff)?
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brottets art och brottsrubriceringen
Az kevesebb, mint # óraoj4 oj4
Icke desto mindre innebär en sådan brottsrubricering att den nationella lagstiftningen har gjort förhärligande av nazismen till ett av rekvisiten för det aktuella brottet.
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Domen omfattar totalt: ... brott.Sammanfattning av sakförhållandena och en beskrivning av de omständigheter under vilka brottet eller brotten begicks, inklusive tid och plats samt i vilken grad den dömda personen deltog i brottets/brottens utförande:Brottets eller brottens beskaffenhet, brottsrubricering samt de tillämpliga lagbestämmelser som domen grundar sig på:2.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozEurLex-2 EurLex-2
Av de medlemsstater som infört nya specifika bestämmelser för att inkludera de nya brottsrubriceringarna var det få som använde ordet ”förmå” i definitionen av rekrytering (Kroatien, Luxemburg, Slovakien: ”anmoda”; Malta: ”förmå” eller ”rekrytera”).
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska arresteringsordern angav det huvudsakliga straffet, brottens beskaffenhet och brottsrubricering samt tillämpliga bestämmelser och innehöll en redogörelse för de faktiska omständigheterna.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.