icke-europeiskt språk oor Hongaars
icke-europeiskt språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
nem európai nyelv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
förfoga över resurser som möjliggör fortsatt verksamhet på flera språk, även icke-europeiska språk,
A küldetés páratlanul fontoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom publiceras en större andel tidigare känd teknik (prior art)[21] på icke-europeiska språk som kinesiska och koreanska.
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytEurLex-2 EurLex-2
i syfte att främja den ekonomiska tillväxten och konkurrenskraften är det viktigt för Europa att även upprätthålla en tillräcklig kunskapsbas i icke-europeiska språk med global räckvidd.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEurLex-2 EurLex-2
i syfte att främja den ekonomiska tillväxten och konkurrenskraften är det viktigt för Europa att även upprätthålla en tillräcklig kunskapsbas i icke-europeiska språk med global räckvidd
Ha követem a szabályokatoj4 oj4
främja inlärningen av sina nationella språk i andra medlemsstater, bland annat genom bättre utnyttjande av teknik för distansundervisning samt uppmuntra till inlärning av mindre allmänt använda EU-språk och icke-europeiska språk
Épp most jöttek ki O. Koj4 oj4
främja inlärningen av sina nationella språk i andra medlemsstater, bland annat genom bättre utnyttjande av teknik för distansundervisning samt uppmuntra till inlärning av mindre allmänt använda EU-språk och icke-europeiska språk,
Kaphatok egy tisztábbat?EurLex-2 EurLex-2
Valet av tredje språk bör inte bara omfatta EU:s officiella språk utan även de mindre europeiska språken och framför allt de icke-europeiska språk som ger betydande kulturella, ekonomiska och sociala möjligheter för Europas tillväxt och konkurrenskraft
Tartsd magad távol a fiamtóloj4 oj4
Valet av tredje språk bör inte bara omfatta EU:s officiella språk utan även de mindre europeiska språken och framför allt de icke-europeiska språk som ger betydande kulturella, ekonomiska och sociala möjligheter för Europas tillväxt och konkurrenskraft.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plEurLex-2 EurLex-2
Visserligen kan man till exempel säga att ett allt större antal européer eller europeiska ungdomar inser värdet av att använda (levande) främmande europeiska eller icke-europeiska språk, men allt fler har också problem med att försörja sig själva och sina barn, och det är ändå så – utan att man behöver se en klasskamp överallt – att det europeiska samhället är segmenterat och att man i detta sammanhang borde avsätta medel från Sammanhållningsfonden, framför allt för Lissabonmålen.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar ännu en gång hur viktigt det är att handboken för att genomföra riktlinjerna görs tillgänglig för människorättsförsvarare på fältet. Parlamentet uppmuntrar COHOM att sprida översättningar av EU:s riktlinjer för människorättsförsvarare på de EU‐språk som används som lingua franca i tredjeländer samt på de viktigaste icke‐europeiska språken bland regionala kontor och ambassader/delegationer. Parlamentet välkomnar att det hittills finns översättningar på språk som ryska, arabiska, kinesiska och farsi men betonar att fler översättningar behöver produceras lokalt. Parlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att förenkla utfärdandet av viseringar för människorättsförsvarare som inbjuds att delta i arrangemang som anordnas av Europeiska unionen eller som flyr från förvärrade säkerhetsförhållanden.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívnot-set not-set
Europaparlamentet betonar ännu en gång hur viktigt det är att handboken för att genomföra riktlinjerna görs tillgänglig för människorättsförsvarare på fältet. Parlamentet uppmuntrar arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna att sprida översättningar av EU:s riktlinjer för människorättsförsvarare på de EU‐språk som används som lingua franca i tredjeländer samt på de viktigaste icke‐europeiska språken bland regionala kontor och ambassader/delegationer. Parlamentet välkomnar att det hittills finns översättningar på språk som ryska, arabiska, kinesiska och farsi men betonar att fler översättningar behöver produceras lokalt. Parlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att förenkla viseringen för människorättsförsvarare som inbjuds att delta i arrangemang som anordnas av Europeiska unionen eller som flyr från förvärrade säkerhetsförhållanden.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimnot-set not-set
Europaparlamentet betonar ännu en gång hur viktigt det är att handboken för att genomföra riktlinjerna görs tillgänglig för människorättsförsvarare på fältet. Parlamentet uppmuntrar COHOM att sprida översättningar av EU:s riktlinjer för människorättsförsvarare på de EU-språk som används som lingua franca i tredjeländer samt på de viktigaste icke-europeiska språken bland regionala kontor och ambassader/delegationer. Parlamentet välkomnar att det hittills finns översättningar på språk som ryska, arabiska, kinesiska och farsi men betonar att fler översättningar behöver produceras lokalt. Parlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att förenkla utfärdandet av viseringar för människorättsförsvarare som inbjuds att delta i arrangemang som anordnas av Europeiska unionen eller som flyr från förvärrade säkerhetsförhållanden.
Csapdában kerültünk!EurLex-2 EurLex-2
Europeiska språk talas också i ett stort antal icke-medlemsstater och de är en viktig länk mellan folk och nationer i olika delar av världen
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattoj4 oj4
Europeiska språk talas också i ett stort antal icke-medlemsstater och de är en viktig länk mellan folk och nationer i olika delar av världen.
Nem adsz őszinte válaszokatnot-set not-set
Europeiska språk talas också i ett stort antal icke-medlemsstater och de är en viktig länk mellan folk och nationer i olika delar av världen.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurLex-2 EurLex-2
E. Europeiska språk talas också i ett stort antal icke-medlemsstater och de är en viktig länk mellan folk och nationer i olika delar av världen.
Meg akartalak védeniEurLex-2 EurLex-2
Trots det accepteras numera de dokument som icke-statliga organisationer skickar till stöd för sina ansökningar via Pador, de icke-statliga organisationernas Internetbaserade system, på alla Europeiska unionens officiella språk.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar i detta avseende behovet att göra befintliga webbportaler tillgängliga för alla europeiska medborgare, företag och icke-statliga organisationer på EU:s officiella språk, för att garantera maximal tillgänglighet och maximalt inflytande.
Én még nem haltam megnot-set not-set
Ge särskilt stöd till filmer som bidrar till att utveckla den europeiska språkliga och kulturella mångfalden, särskilt i form av stöd för utgivning av en katalog över icke-nationella europeiska verk under en viss period
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "oj4 oj4
Europaparlamentet betonar i detta avseende behovet att göra befintliga webbportaler tillgängliga för alla europeiska medborgare, företag och icke-statliga organisationer på EU:s alla officiella språk, för att garantera maximal tillgänglighet och maximalt inflytande
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérletetörtént vagy van folyamatban az árverésenoj4 oj4
Europaparlamentet betonar i detta avseende behovet att göra befintliga webbportaler tillgängliga för alla europeiska medborgare, företag och icke-statliga organisationer på EU:s alla officiella språk, för att garantera maximal tillgänglighet och maximalt inflytande.
Hé, seggfej!Itt fent!not-set not-set
Tack vare spridningen av europeiska språk i världen kommer tillgängligheten både att gagna européer och icke-européer som vill få tillgång till världskulturarvet och den egna kulturens ursprung i Europa
KIVITELI ENGEDÉLYoj4 oj4
Tack vare spridningen av europeiska språk i världen kommer tillgängligheten både att gagna européer och icke-européer som vill få tillgång till världskulturarvet och den egna kulturens ursprung i Europa.
Általános megjegyzésekEurLex-2 EurLex-2
Det angripna beslutet har tvingande rättsverkningar av sällsynt vikt och allvar, eftersom det bland annat hotar principen om bevarande av den språkliga mångfalden, vilken är en av de grundprinciper på vilka Europeiska unionen vilar, liksom principerna om institutionernas behörighet och om icke-diskriminering på grund av språk och nationell identitet.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
Trots att meddelandet är välment och innehåller flera välkomna, innovativa förslag är det fortfarande i bästa fall tvetydigt när det gäller frågan om icke-officiella språk och i värsta fall förbiser det belägenheten för flera europeiska språk som är i fara.
Nem tudom, mire van szükségednot-set not-set
69 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.