Anslut nu (i Windows) oor Italiaans
Anslut nu (i Windows)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Windows Connect Now
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste ansluta nu.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska ansluta nu.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är pappa ansluten nu?
No, voglio stare qui con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nya medlemsstaterna ansluter nu till dessa debatter.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aEuroparl8 Europarl8
Du är nu ansluten till databasen. Nu måste du välja data i databasen. Den här dialogrutan visas igen
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondKDE40.1 KDE40.1
Fler brittiska muslimer ansluter sig nu till IS än till den brittiska försvarsmakten.
Una capsula di salvataggio!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ni kan ansluta er nu.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugal ansluter sig nu till standardiserade kontrollförfaranden, efter att landets ekonomiska anpassningsprogram kunde fullbordas i mitten av 2014.
Rimettiti in piedi, vecchio!EurLex-2 EurLex-2
Uppförandekodens påverkan sträcker sig bortom EU: alla anslutningsländer, EES, EFTA-länderna, Kanada och Turkiet ansluter sig nu till uppförandekodens principer.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!Europarl8 Europarl8
Luxemburg och Förenade kungariket ansluter sig nu till de nordiska länderna och Nederländerna genom att över - eller långt över - 50 % av hushållen har tillgång till Internet.
E ' come se ti stessi guidandoEurLex-2 EurLex-2
[1] Vissa av dessa är nu anslutande stater (t.ex. Polen, Slovenien och Tjeckien).
Il direttoreesecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieEurLex-2 EurLex-2
Tack kommissionär Franco Frattini för att ni nu ansluter er!
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEuroparl8 Europarl8
Fler och fler nationer vill nu ansluta sig till EG.
Non... e ' una bambolajw2019 jw2019
Dessa stater (nedan ”anslutande stater”) har nu anslutits till EU från och med den 1 maj 2004.
Ma lascia che ti soddisfi adessonot-set not-set
EESK anser att de nuvarande finansieringsresurserna bör ökas med tanke på att två nya producentländer nu ansluter sig.
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
EU kan nu ansluta sig till Europarådets konvention om skydd för de mänskliga rättigheterna.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEuroparl8 Europarl8
Dessa tillfälliga personalmedlemmar, mestadels medborgare från de anslutande länderna, har nu börjat tillträda sina tjänster i kommissionens avdelningar.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Dessa nya medlemsstater skall nu anslutas till Europeiska unionen enligt anslutningsfördraget av den 16 april 2003 (nedan "anslutande stater").
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTEurLex-2 EurLex-2
54:2) I uppfyllelse av Uppenbarelseboken 7:9 ansluter sig nu miljontals människor till den teokratiska organisationen, och de ser ivrigt fram emot livet på jorden under det messianska kungariket.
Era solo il telecomando!jw2019 jw2019
De ändringsförslag som har antagits här i dag innebär dock att parlamentet nu ansluter sig till de regeringar som föreslår en klar kursändring.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiEuroparl8 Europarl8
Han ansluter sig till oss nu.
Anzi, chi è lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje anställd på Harvard är nu automatiskt ansluten till en åldersbaserad fond.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoted2019 ted2019
Jag ska själv ansluta mig till dem nu.
Ecco il caffè, BernieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
408 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.