Planerat åldrande oor Italiaans
Planerat åldrande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Obsolescenza pianificata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förslag till resolution om skydd av de europeiska konsumenterna mot planerat åldrande (B8-1223/2015)
Il pacificatore?EurLex-2 EurLex-2
Det planerade åldrandet ställer verkligen till det.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtgärder avseende planerat åldrande
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
avskräcka från att släppa ut produkter med planerat åldrande på marknaden,
Kene' o, quanti anni hai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bedömning av möjligheterna för ett oberoende testprogram för planerat åldrande
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEurLex-2 EurLex-2
·Begränsa engångsprodukter och motverka planerat åldrande.
Riposati un po ', SaraEuroParl2021 EuroParl2021
Förlängd livslängd för produkter måste främjas, särskilt genom åtgärder mot planerat åldrande.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
med beaktande av det europeiska konsumentcentrumets sammanfattande dokument av den 18 april 2016 om planerat åldrande och konsumtionssamhällets oönskade effekter,
Una birra gratis per giornoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man ska analysera om det behöver införas en rätt att få produkter reparerade och hejda planerat åldrande hos produkter, särskilt elektronik.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessariofarlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurlex2019 Eurlex2019
Förslag till resolution om skydd av de europeiska konsumenterna mot planerat åldrande (B8-1223/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : IMCO - Aldo Patriciello.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.not-set not-set
Kommissionen kommer också att överväga att ytterligare stärka konsumentskyddet mot grönmålning och planerat åldrande, genom att fastställa minimikrav för hållbarhetsmärkning och för informationsverktyg.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Som en uppföljning av resultatet av EESK:s studie om planerat åldrande bör ett pilotprojekt inledas om att inkludera uppskattade eller minsta genomsnittliga livslängd i ett produktmärkningssystem.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioEurLex-2 EurLex-2
uppmuntra utformning, tillverkning och användning av produkter som är resurseffektiva, hållbara (bland annat i fråga om livslängd och frånvaro av planerat åldrande), reparerbara, återanvändningsbara och uppgraderingsbara,
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) uppmuntra utformning, tillverkning och användning av produkter som är resurseffektiva, hållbara (bland annat i fråga om livslängd och frånvaro av planerat åldrande), reparerbara, återanvändningsbara och uppgraderingsbara,
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazarnot-set not-set
Kommissionen har också föreslagit ett stärkt konsumentskydd mot falska miljöpåståenden och metoder för planerat åldrande av produkter 28 genom bättre möjligheter att väcka enskild eller kollektiv talan mot otillbörliga affärsmetoder 29 .
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoEurlex2019 Eurlex2019
EESK anser att en särskild strategi bör utformas för att hantera frågan om planerat åldrande, och att den bör omfatta åtgärder av olika slag gällande teknik, affärsmetoder, bestämmelser, utbildning och information (6).
Che stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
b) Den utformar, tillverkar och ökar produkters hållbarhet, reparerbarhet, uppgraderbarhet eller åkeranvändbarhet användningen av produkter som är resurseffektiva, hållbara (bland annat i fråga om livslängd och frånvaro av planerat åldrande), reparerbara, återanvändbara och uppgraderingsbara.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonenot-set not-set
Mer kunskaper om metoderna för planerat åldrande och hur de ska hanteras kommer att samlas in genom ett fyraårigt oberoende testprogram som kommer att drivas inom ramen för Horisont 2020 och ska pågå fram till 2023.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
Planerat åldrande är ett växande problem, som i sig strider mot målen för en cirkulär ekonomi, och åtgärder för att avskaffa det bör därför vidtas, genom att alla huvudaktörer, näringslivet, kunder och tillsynsmyndigheter gör en gemensam insats.
Com' è andata al lavoro?not-set not-set
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.