beräknat mått
metrica calcolata
beräknade mått oor Italiaans
beräknade mått
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Metrica calcolata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För 2012 väntas nu en ytterligare ekonomisk nedgång, i stället för en tidigare beräknad måttlig positiv tillväxt.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloEurLex-2 EurLex-2
Skattesänkningen i 2004 års vårproposition och i 2005 års budget bidrar också till den beräknade måttliga försvagningen under 2005 och 2006.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeEurLex-2 EurLex-2
Instituten ska beräkna måtten för EE eller toppexponering utifrån en fördelning av exponeringarna som tar hänsyn till möjligheten att denna kan vara annat än normalfördelad.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoEurLex-2 EurLex-2
Instituten ska beräkna måtten för EE eller toppexponering utifrån en fördelning av exponeringarna som tar hänsyn till möjligheten att denna kan vara annat än normalfördelad.
Ci hanno tutti messo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Instituten ska beräkna måtten för förväntad exponering (EE) eller toppexponering utifrån en fördelning av exponeringarna som tar hänsyn till möjligheten att denna kan vara annat än normalfördelad.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!EurLex-2 EurLex-2
Den ekonomiska tillväxten väntas avta något till omkring 4 % per år under programperioden, medan inflationen beräknas bli måttlig.
Ci mancano gli uominiEurLex-2 EurLex-2
En tillhandahållare av anknutna banktjänster ska ta fram effektiva operativa verktyg och analysverktyg för att fortlöpande och för varje berörd valuta kunna beräkna följande mått:
Comandante, ha un attimo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I programmet beräknas skuldkvoten öka måttligt med mindre än två procentenheter över perioden fram till 2009/2010.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
I programmet beräknas skuldkvoten öka måttligt med mindre än två procentenheter över perioden fram till 2009/2010.
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
Kostnaden beräknas bli ganska måttlig.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaEurLex-2 EurLex-2
I programmet beräknas skuldkvoten öka måttligt med mindre än två procentenheter över perioden fram till
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario daloj4 oj4
HIC-värdet ska beräknas, såsom ett mått på risken för skall-/hjärnskador vid islag, med hjälp av följande ekvation:
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
HIC-värdet ska beräknas, såsom ett mått på risken för skall-/hjärnskador vid islag, med hjälp av följande ekvation:
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med det allmänna syftet med förslaget till förordning bör kreditinstituten lämna all den information som krävs för att beräkna de mått som tillsynsmyndigheten använder för att bedöma handelsverksamheten (27).
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.EurLex-2 EurLex-2
År 2010 är det sannolikt främst höjda indirekta skatter som är inflationsdrivande, eftersom det underliggande inflationstrycket är fortsatt dämpat och konsumtionen och de nominella lönerna beräknas öka måttligt först från och med 2011.
isomerizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Hur man beräknar eller avgör dessa mått påverkar i stor utsträckning de resultat som erhålls.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaEurLex-2 EurLex-2
Inflationen på medellång sikt beräknas ligga kvar på måttliga nivåer i takt med att energiprishöjningarna klingar av.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraEurLex-2 EurLex-2
Typiska mått (vanligen beräknade under en referensperiod, t.ex. 1 år) som används som funktionella enheter inom branschen är t.ex.
Non siete di queste parti, vero?Eurlex2019 Eurlex2019
På så sätt kan man beräkna variansen som ett mått på osäkerheten för det medelvärde som erhålls från varje försöksenhet.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereEurLex-2 EurLex-2
- Skuldkvoten brutto beräknas stiga måttligt under den period som omfattas av uppdateringen (i stor utsträckning som ett resultat av underskott i det primära saldot) och nå en högsta nivå på nästan 43 % av BNP 2007/2008, betydligt under fördragets referensvärde på 60 % av BNP.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.