bygga enligt order oor Italiaans
bygga enligt order
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
build-to-order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och han började predika för dem i deras synagogor, ty de hade byggt synagogor enligt anehoriternas orden eftersom många amalekiter och amuloniter tillhörde nehoriternas orden.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoLDS LDS
Sådana Guds ord var förstås som livets vatten och enligt dessa ord försökte man också leva och bygga på Forsvik.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoLiterature Literature
30 De goda nyheterna ”enligt Lukas” bygger upp vår tillit till Guds ord och stärker vår tro, så att vi kan stå emot angreppen från en fientlig värld.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».jw2019 jw2019
De bygger med andra ord på hypotesen att de anställda betalar köpeskillingen i enlighet med villkoren i avtalet från september
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleoj4 oj4
+ Det är därför du bygger muren; och du håller på att bli en kung för dem,+ enligt dessa ord.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonejw2019 jw2019
De bygger med andra ord på hypotesen att de anställda betalar köpeskillingen i enlighet med villkoren i avtalet från september 1995.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
Enligt president Vladimir Putin bör överenskommelsen inom de fyra områdena göra det möjligt att med hans ord ”bygga ett större Europa”.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.Europarl8 Europarl8
Motparten har för avsikt att använda detta varumärke, vilket enligt handlingarna i målet bygger på de tre första bokstäverna i de tyska orden ”Reinigung” (rengöring) och ”Fenster” (fönster), för att i hela Europa saluföra rengöringsprodukter för fönsterglasytor.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?EurLex-2 EurLex-2
(1981) Katolska kyrkan grundar sig på dessa ord, när de påstår att Jesus byggde sin kyrka på Petrus, som, enligt katolikerna, var den förste i en obruten rad av biskopar i Rom vilka också var efterträdare till Petrus.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché hafatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?jw2019 jw2019
När vi bygger en transportanläggning bör vi enligt min mening inte bara ta med arean under kabeln, med andra ord inte bara själva liftens sträckning, som är en meter bred och flera tusen meter lång.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniEuroparl8 Europarl8
Icke desto mindre har kommissionen angett att vinstmarginalsystemet, enligt kommissionens uppfattning (som verkar bygga på systemets ändamål, snarare än på vissa ord i lagstiftningen), ska tillämpas när ett företag, som (i egenskap av juridisk person) inte själv kan vara en ”resande”, köper ett resepaket för sin personals räkning.
Perché non hai risposto al telefono ieri?EurLex-2 EurLex-2
12:14—18) I stället för att vara avundsjuka på andra för deras förmågor, ställning eller vad de har uträttat gör vi enligt dessa ord väl i att tänka på vad vi kan göra för att bygga upp dem.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?jw2019 jw2019
Till att börja med anpassade domstolen ”metoden” enligt artikel 29 EG efter metoden enligt artikel 28 EG. Med andra ord var den rättspraxis som bygger på domen i målet Dassonville(26) tillämplig utan åtskillnad, både på åtgärder med verkan motsvarande en kvantitativ importrestriktion och på åtgärder med verkan motsvarande en kvantitativ exportrestriktion.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Det har framhållits att beräkningen av dumpningsmarginal i enlighet med artikel #.# i grundförordningen om skydd mot dumpning borde bygga på alla exporttransaktioner till gemenskapen, och med andra ord att # % av transaktionerna borde beaktas vid beräkningen av dumpningsmarginal
Disposizione transitoriaoj4 oj4
Det argument som bygger på artiklarna 1.3 b och 4 i förordning nr 4056/86 enligt vilka, med sökandenas ord, ändringen av priser i syfte att anpassa sig till konkurrenternas priser omfattas av undantaget, saknar för det tredje betydelse, eftersom en sådan ändring inte ingår i det ifrågasatta otillbörliga förfarandet.
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Att man bygger sitt hus på klippan betyder, i bildlig bemärkelse, att man formar sina tankar, motiv och därpå följande handlingar enligt hela samlingen av ”dessa mina ord”, som återfinns i bergspredikan.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della Bancajw2019 jw2019
Det har framhållits att beräkningen av dumpningsmarginal i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen om skydd mot dumpning borde bygga på ”alla exporttransaktioner till gemenskapen”, och med andra ord att 100 % av transaktionerna borde beaktas vid beräkningen av dumpningsmarginal.
Ti ucciderò al terzo roundEurLex-2 EurLex-2
Det har framhållits att beräkningen av dumpningsmarginal i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen om skydd mot dumpning borde bygga på ”alla exporttransaktioner till gemenskapen”, och med andra ord att 100 procent av transaktionerna borde beaktas vid beräkningen av dumpningsmarginal.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloEurLex-2 EurLex-2
63 Domstolen delar även generaladvokatens bedömning i punkt 107 i förslaget till avgörande att även om dessa bestämmelser i rambeslutet inte ger utrymme för några andra skäl för att vägra verkställighet än dem som räknas upp däri, är det ändå så att dessa bestämmelser bygger på premissen att den aktuella europeiska arresteringsordern uppfyller formkraven för nämnda order enligt vad som föreskrivs i artikel 8.1 i rambeslutet.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEurLex-2 EurLex-2
Detta inkluderar alla de tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång. Enligt föredraganden har denna begränsning givit upphov till fruktbara överväganden, interaktiva överväganden, om man tillåter en sådan lek med ord, mellan kommissionen och parlamentet.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEuroparl8 Europarl8
55 Vad sedan gäller det påstådda åsidosättandet av principen om berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen, har klagandena, i motsats till tribunalens överväganden i punkt 167 i den överklagade domen, gjort gällande att det, före antagandet av beslutet av den 4 november 2004 om byggande och finansiering av den nya södra banan, inte fanns någon beslutspraxis som avvek från 1994 års tillkännagivande, eller någon rättspraxis enligt vilken bestämmelserna om statligt stöd skulle tillämpas på finansieringen av byggandet av flygplatsinfrastruktur. Med andra ord var den plötsliga förändringen av kommissionens inställning oförutsägbar.
Margarita... e il patronimico?EurLex-2 EurLex-2
Förordningen har med andra ord inte infört ett gemensamt system för social säkerhet utan bygger på olika nationella systems samexistens, vilket "ger upphov till olika anspråk med hänsyn till olika behöriga institutioner gentemot vilka förmånstagaren har direkta rättigheter i enlighet med antingen nationell rätt eller nationell rätt om nödvändigt kompletterad med gemenskapsrätten".(
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloEurLex-2 EurLex-2
EESK anser att myndigheterna i medlemsstaterna nu bör gå från ord till handling, och rekommenderar att de antar konkreta och omedelbara åtgärdsplaner i enlighet med de talrika anvisningar som kommissionen tillhandahållit. Detta bör ske inom ramen för ett integrerat tillvägagångssätt som bygger på deltagande och ansvarstagande i syfte att på ett beständigt och kontrollerbart sätt märkbart förbättra livskvaliteten och miljön.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.