politisk vänster oor Italiaans
politisk vänster
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sinistra
it
posizione politica egualitarista e progressista
De kommentarer som fälldes av ledamoten från den politiska vänstern som talade först är därför falska.
In tal senso le osservazioni della collega della sinistra che è intervenuta per prima, sono spurie.
sinistra politica
Att rättfärdiga brott är inget upphöjande för en politiker, och som tur är kan inte Sahra Wagenknechts åsikter sägas gälla för hela den politiska vänstern.
Giustificare un reato non nobilita un politico e, fortunatamente, non può dirsi che l'opinione dell'onorevole Sahra Wagenknecht si estenda a tutta la sinistra politica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kommentarer som fälldes av ledamoten från den politiska vänstern som talade först är därför falska.
PARTE SECONDAEuroparl8 Europarl8
Perioden kännetecknades av våldsamma stridigheter mellan den politiska vänstern och högern, som julirevolten 1927.
Mi ero perduta, compagno generaleWikiMatrix WikiMatrix
Frågan är mycket aktuell, eftersom tre ledamöter av Europaparlamentet som representerar den politiska vänstern planerar att gå ombord på fartyg som deltar i konvojen.
Non muoverti e non toccare nientenot-set not-set
Att rättfärdiga brott är inget upphöjande för en politiker, och som tur är kan inte Sahra Wagenknechts åsikter sägas gälla för hela den politiska vänstern.
Qui San Juan, frequenzaEuroparl8 Europarl8
Tyvärr måste jag säga att det känns bedrövligt att det krävdes tre månaders förhandlingar för PPE-gruppen för att övertyga den politiska vänstern i kammaren om att arbeta enligt fördragen.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEuroparl8 Europarl8
Några dagar tidigare hade en gerillagrupp tillhörande colombianska M-19, Movimiento 19 de Abril, kidnappat en förmögen ecuadoriansk affärsman, så säkerhetstjänsterna inledde en “häxjakt” mot alla colombianer bosatta i Ecuador som ansågs tillhöra den politiska vänstern.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaWikiMatrix WikiMatrix
Fästning Europa är tyvärr ingenting annat än en politisk fantasi hos vänstern.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.Europarl8 Europarl8
Detta handlar inte om någonting annat än politisk teater mellan vänster och höger.
autorità di rilascioEuroparl8 Europarl8
Längs hela det politiska spektrumet från vänster till höger får vi höra om nyttan med mer arbete och fler jobb.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
Uppenbarligen har socialdemokraterna mycket svårt att finna sig i att det finns minst en EU-medlemsstat där den politiskt korrekta vänstern ännu inte har fått kontroll över alla tidningar och alla medier.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEuroparl8 Europarl8
Låt mig säga att jag i denna fråga har en något avvikande uppfattning, trots att jag politiskt står till vänster om föredraganden.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEuroparl8 Europarl8
Det är den respekten som borde få oss att förhindra varje upprepning av den förstörelse – avsiktliga förstörelse – av det intellektuella arvet, kulturarvet och byggnadsarvet som kunde ses under infernot med två världskrig under 1900-talet och som man strävade efter och planerade för i Östeuropa under ”realsocialismen”, stalinismen och kommunismen och som för närvarande utövas – vilket är bedrövligt – av den brutala modernism som stöds av den politiska vänstern.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEuroparl8 Europarl8
Jag vill också säga att det har varit mycket lätt, och mycket angenämt, för ordförandeskapet att hålla kontakt med alla grupper här i parlamentet, var de än står politiskt, till vänster eller till höger, liberala eller gröna, för suveränitet eller för federalism.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEuroparl8 Europarl8
Trots de extrema omständigheterna är detta en balanserad resolution, en resolution som kan stödas av högern, en resolution som inte bara är en pamflett eller politisk vinst för vänstern.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEuroparl8 Europarl8
Medan olika politiska riktningar drevs åt yttersta vänstern eller yttersta högern, så bevarade Jehovas folk sin neutralitet.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misurejw2019 jw2019
Politiskt anses tidningen stå till vänster om mitten.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleWikiMatrix WikiMatrix
OPZZ är på motsvarande sätt, men inte lika betonat, politisk partner till SLD (demokratiska vänsterns förbund).
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGEurLex-2 EurLex-2
Även om våldet var mer begränsat än i Frankrike blev flera människor dödade, den politiskt korrekta vänstern hindrar oss fortfarande från att använda termen slödder eller avskum – på franska – och vi skulle föredra att skjuta budbäraren snarare än att angripa problemet i en miljö utan några tabun.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiEuroparl8 Europarl8
Han var öppen med sina politiska sympatier orienterade till vänster och var en del av det italienska kommunistpartiets skuggregering 1989, med ansvar för kulturarv.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoWikiMatrix WikiMatrix
Jag röstade emot resolutionen eftersom jag anser att de politiska grupperna till vänster här i kammaren har utnyttjat en nationell politisk fråga, som i vilket fall som helst redan är löst, vilket framgår av överenskommelsen nyligen mellan den ungerska regeringen och Europeiska kommissionen.
Non me ne frega un cazzoEuroparl8 Europarl8
Det finns vissa på de politiska ytterkanterna, både till vänster och höger, som hyllar detta missnöje och som kräver att deras gammalmodiga idéer ska rättfärdigas.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaEuroparl8 Europarl8
Jag tycker däremot att försöken att även i denna kammare utnyttja den politiska kamp som vänstern för i Italien mot jämlikheten på utbildningsområdet är absurd, och att den inte hör hemma i detta parlament.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEuroparl8 Europarl8
Men låt oss för Guds skull inte tillåta att den blir ännu ett vapen i den politiska kampanj som bedrivs av vänstern och europeiska liberaler mot högerinriktade politiska partier och länder där högerpartier har makten.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliEuroparl8 Europarl8
Hennes starka politiska engagemang och hela tiden till vänster
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
Varna politiska krafter både till höger och vänster för Gud vet vad.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateLiterature Literature
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.