provkörning oor Italiaans
provkörning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prova su strada
(@1 : en:test drive )
giro di prova
(@1 : en:test drive )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provkörningen skall genomföras upp till de hastigheter som anges i villkoren i TSD ”Rullande materiel” för godkännande av fordonen.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiEurLex-2 EurLex-2
a) Provkörning med en stadskörnings- (del 1) och en landsvägskörningscykel (del 2), åtföljt av två stadskörningscykler (del 1).
Oh, sarà preso in considerazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den provkörning som föreskrivs i punkt 6.22.9.2.2 ska genomföras med ett verkligt fordon.
Avanti, cuochinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provkörning nr:
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
Va = uppmätt hastighet vid varje provkörning (km/h) =
Riposatevi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Sådana provkörningar skall utföras på en infrastruktur som medger kontroller under förhållanden som är representativa för de egenskaper som kan förekomma i det europeiska järnvägsnätet för konventionella tåg (t.ex. gradienter, tåghastighet, vibrationer, traktion, temperatur).
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEurLex-2 EurLex-2
Om omvandlingstiden är över 0,3 s, måste man använda look ahead-styrning på grundval av resultaten från en tidigare provkörning.
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
En korrekt styrning av delflödessystemet uppnås, om provkörningens tidskurva för GEXHW ,pre, som styr GSE, flyttas med en look ahead-tid på t 50,P + t 50,F.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Avgasutsläpp kan mätas under typ I-provkörningen, men resultaten används inte för att avgöra om kraven i lagstiftningen uppfylls.
C' era la segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Migreringshandboken genomgår nu en sista uppdatering med hänsyn till resultaten av den begränsade och allmänna provkörningen inför migreringen.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurLex-2 EurLex-2
Framför allt gäller att om avgasmätningens och delflödessystemets sammantagna omvandlingstider är mer än 0,3 s ska look ahead-styrning baserad på en förinspelad provkörning användas.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anordnande av provkörningar med fordon
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieseltmClass tmClass
Vid provning enligt denna bilaga ska en provkörning per provningsvillkor mätas och bedömas.
Che succede?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sådana provkörningar skall utföras med lämpligt rullande materiel med kända egenskaper som medger kontroller under förhållanden som kan inträffa under trafik (t.ex. tåghastighet, traktion).
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8.1 a andra meningen i sjätte direktivet innehåller även en särskild behörighetsregel som gäller när varorna installeras eller sammansätts, med eller utan provkörning.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?EurLex-2 EurLex-2
Vid direkt mätning bedöms referensljudet vid en enda provkörning i en acceleration som inleds vid linjen AA′ enligt punkt 2.5.
ho viaggiato migliaia di migliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provkörningar skall även validera kompatibiliteten hos den information som överförs till tågföraren av den markbaserade utrustningen via den fysiska tågvägen (t.ex. hastighetsgränser).
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Säkerhetsmyndigheten får kräva att provkörningar på spåranläggningarna görs för att verifiera överensstämmelsen med de restriktiva parametrar som anges i punkt 2 c och skall i sådant fall föreskriva deras omfattning och innehåll.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoEurLex-2 EurLex-2
När det gäller provkörningar skall säkerhetsmyndigheten vända sig till infrastrukturförvaltaren för att se till att provkörningarna kan genomföras inom tre månader från ansökan.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentinot-set not-set
Sådana provkörningar skall utföras på en infrastruktur som medger kontroller under förhållanden som är representativa för de egenskaper som kan förekomma i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg (t. ex. gradienter, tåghastighet, vibrationer, traktion, temperatur).
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneEurLex-2 EurLex-2
Den nationella säkerhetsmyndigheten skall efter samråd med den sökande fastställa omfattningen av och innehållet i den kompletterande informationen, riskanalyserna eller de begärda provkörningarna.
Nel corso delle sei stagioninot-set not-set
Den behöriga nationella säkerhetsmyndigheten skall besluta om alla ansökningar om tillstånd för ibruktagande som har lämnats in i enlighet med denna artikel så snart som möjligt och senast i) två månader efter att ansökan lämnats in, ii) i tillämpliga fall, en månad efter inlämnandet av eventuella kompletterande uppgifter som inbegärts av den nationella säkerhetsmyndigheten i enlighet med punkt 5, utöver den tidsperiod som avses i led i, iii) i tillämpliga fall, en månad efter tillhandahållandet av resultaten från eventuella provkörningar som påyrkats av den nationella säkerhetsmyndigheten i enlighet med punkt 5, utöver de tidsperioder som avses i led i och led ii. iv) Om ett beslut inte har fattats inom de angivna tidsfristerna skall ibruktagandet av det berörda järnvägsfordonet betraktas som tillåtet.
Forse dei fuorileggenot-set not-set
Alternativt kan man först provköra systemet och sedan använda avgasmassflödets signal från denna provkörning för att styra provets flöde in i partikelsystemet (’look-ahead-styrning’).
Raylan, sono l' agente Tom BergerEurLex-2 EurLex-2
Olösta problem måste åtgärdas och omtestning göras efter den fastställda tidsfristen, dvs. samtidigt med andra uppgifter som också måste utföras i det kritiska slutskedet före idrifttagandet av SIS II (framför allt funktionstestet av Sirene[3] och provkörningarna inför migreringen).
Ci sono delle cose più importantiEurLex-2 EurLex-2
Under provkörningen hade han hört ett regelbundet återkommande skrapande ljud.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.