som tvåa oor Italiaans
som tvåa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
secondo
Jag red inte 180 mil för att sluta som tvåa.
Non ho fatto 1800 km per finire secondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristina et consortes anlände som tvåa tio minuter senare.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.Literature Literature
Visst gick du ut som tvåa?
Sembra una lega di carbonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag red inte 180 mil för att sluta som tvåa.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Schumacher var sedan ohotad och vann tämligen komfortabelt med Button som tvåa.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileWikiMatrix WikiMatrix
Square Eddie går in som tvåa, Street Hero slutar trea.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte konstigt att du i jämförelse med härförare Guangming alltid rankas som tvåa av folket.
Il professore ti vuoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1902 tog han examen från Central High School i Philadelphia, som tvåa i sin klass.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneWikiMatrix WikiMatrix
Han kommer in som tvåa!
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som tvåa totalt, Captain Megawatt.
Se non le sta bene, mi spari pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tidskriften NEWS har skolan redan rankats som etta två gånger och rankas i år som tvåa.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche partenot-set not-set
Ni skulle varit på som tvåa.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag behöver Glen som tvåa.
Oh... piccolo, possiamo farcelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte konstigt att du i jämförelse med härförare Guangming alltid rankas som tvåa av folket
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.opensubtitles2 opensubtitles2
Den turnering som Fàbregas därefter spelade i var U17-EM 2004 där Spanien slutade som tvåa igen.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.WikiMatrix WikiMatrix
Han är mest känd för sin placering som tvåa i World Series of Pokers huvudtävling år 2003 där han förlorade heads-up mot Chris Moneymaker.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURWikiMatrix WikiMatrix
Även när det gäller KN-nummer 6403 99 har Vietnam blivit den viktigaste leverantören till gemenskapen, medan Kina lyckats knappa in på Indonesien (som kommer som tvåa):
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
Den elev som kom tvåa var en intresserad person som pionjärbrodern ledde ett bibelstudium med vid skolan.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.jw2019 jw2019
Det företag som rangordades som tvåa med tillämpning av ”kaskadmekanismen” borde ha eliminerats vid genomgången av urvalskriterierna eftersom det inte uppfyllde kraven på tidigare erfarenhet på det område som kontraktet gällde.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
I ett sådant fall får medlemsstaterna utdöma böter för marktjänstleverantören och bevilja tillstånd för den leverantör som rankats som tvåa med utgångspunkt i det antal poäng denne fått i enlighet med artikel 9.5.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionatenot-set not-set
Det betyder att om det företag som rangordnas högst inte kan tillhandahålla den tjänst som efterfrågas uppmanas det företag som rangordnas som tvåa med tillämpning av ”kaskadmekanismen” att lämna ett bud och så vidare.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dEurLex-2 EurLex-2
Rotterdam hanterar 350 miljoner ton last om året med Singapore som avlägsen tvåa.
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.