spana
esplorare · guardare · guardare di soppiatto · mettersi sulle tracce · perlustrare · sbirciare · scrutare · spia
spa oor Italiaans
spa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Spa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
terme
it
edificio situato in corrispondenza di sorgenti termali e dotato di impianti per la somministrazione di idroterapie
Din kusin Jimmy hade väldigt trevlig när han var på ett spa.
Oh, ho dimenticato di dirti, tuo cugino Jimmy si e'divertito un sacco alle terme dov'e'stato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italcables, SpA (Italcables) Brescia, Italien
Perché mi hai detto " puttana "?oj4 oj4
Mål C-652/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 2 september 2019 – KO mot Fallimento Consulmarketing SpA
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.EuroParl2021 EuroParl2021
Ärende COMP/M.# – ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiaoj4 oj4
2000/317/EG: Kommissionens beslut av den 8 juli 1999 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för Fiat Auto SpA i företagets anläggning i Piedimonte San Germano (Cassino) [delgivet med nr K(1999) 2267] (Text av betydelse för EES) (Endast den italienska texten är giltig)
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasEurLex-2 EurLex-2
100 Vad för det tredje gäller den omständigheten att Eni, enligt vad bolaget påstått, inte känt till det aktuella uppträdandets konkurrensbegränsande syfte, erinrar domstolen om att ansvaret för överträdelsen tillskrivits det bolaget av den anledningen att det, såsom framgår av skälen i denna dom avseende den första grunden för överklagandet, tillsammans med EniChem SpA (sedermera Syndial) utgjorde ett enda företag i den mening som avses i artikel 101 FEUF.
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?EurLex-2 EurLex-2
Överklagande ingett den 2 juli 2010 av Union Investment Privatfonds GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 27 april 2010 i de förenade målen T-303/06 och T-337/06, UniCredito Italiano SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) och Union Investment Privatfonds GmbH
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?EurLex-2 EurLex-2
Bianchini, med delgivningsadress i Luxemburg, sökande i mål T-275/00, Cipriani SpA, Venedig, företrätt av advokaten A.
Io non ho alcun meritoEurLex-2 EurLex-2
De tjänster som omfattas av ovannämnda förfarande utgör sammanlagt mer än 80 procent av omsättningen för de tjänster som uteslutande får utövas av Poste Italiane SpA för att bevara den samhällsomfattande posttjänsten. Har kommissionen mot bakgrund av detta utvärderat de konsekvenser som förfarandet kan få för den ekonomiska och finansiella jämvikten inom det företag som tillhandahåller de samhällsomfattande tjänsterna, för kvaliteten på posttjänsten i hela Italien samt för antalet anställda inom Poste Italiane SpA?
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurLex-2 EurLex-2
b) Drifthandbokens innehåll ska avspegla de krav som fastställs i denna bilaga, bilaga IV (Del-CAT), bilaga V (Del-SpA), bilaga VI (Del-NCC) och bilaga VIII (Del-SPO), beroende på vad som är tillämpligt, och får inte strida mot villkoren i driftsspecifikationerna till drifttillståndet (AOC), auktorisationen för specialiserad flygverksamhet (SPO) eller deklarationen och förteckningen över särskilda godkännanden, beroende på vad som är tillämpligt.
Komatsu, vieni giùEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kodak Industrie (Frankrike) tillverkar inte längre PET-film i gemenskapen och #M har flyttat sin verksamhet till I.T.P. SpA (Italien), som ställer om sin anläggning till ny och annorlunda tillverkning
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?oj4 oj4
Prysmian SpA, Milano (Italien),
Vado a prendere da mangiareEuroParl2021 EuroParl2021
Mål C-561/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 juli 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA mot Rete Ferroviaria Italiana SpA
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen mottog den 4 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Autogrill SpA (Autogrill, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Aldeasa SA (Aldeasa, Spanien) genom förvärv av aktier.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.EurLex-2 EurLex-2
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA från Italien) /* COM/2013/090 final - 2013/ () */
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden: Blufin SpA (Carpi, Italien)
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
I punkterna 69–89 i den överklagade domen har tribunalen gjort två felaktiga rättstillämpningar; tribunalen tillämpade de berörda parternas rätt enligt artikel 108.2 FEUF att inkomma med yttranden i strid med domstolens dom i mål C-49/05 P, Ferriere Nord SpA/kommissionen, punkterna 78–84.
Perche ' tu sei uno di loro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. förutsatt att befogenheterna för SFI(SpA) har utökats till flerpilotsverksamhet i enlighet med punkt 1:
Dev' essere andato in stalloEurLex-2 EurLex-2
Svarande: Poste Italiane SpA
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiEurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Fratelli Polli, SpA (Milano, Italien) (ombud: advokaterna C.
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a dettiservizieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mål C-587/18 P: Överklagande ingett den 19 september 2018 av CSTP Azienda della Mobilità SpA av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 11 juli 2018 i mål T-186/15, CSTP Azienda della Mobilità mot kommissionen
C' era la segreteriaEurlex2019 Eurlex2019
om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: Prosol SpA)
E le notizie migliori?EurLex-2 EurLex-2
Överklagande ingett den 24 maj 2006 av Il Ponte Finanziaria SpA av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen) meddelade den 23 februari 2006 i mål T-194/03, Il Ponte Finanziaria SpA mot harmoniseringsbyrån och Marine Enterprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl
Data di nascitaEurLex-2 EurLex-2
Till följd av min föregående fråga (E-2293/99(1)) om förlängning av koncessionstiden för det italienska bolaget Autostrade SpA, i vilken problemet med att koncessionsinnehavaren skall ta på sig ansvaret för de risker som föreligger i samband med förvaltningen av ett uppdrag togs upp, förklarade kommissionen att åtgärderna från den oberoende kommittés sida som ansvarar för handläggningen av de kontrakt som faller inom ramen för koncessionen inte innebär några förändringar när det gäller riskerna i samband med utförandet av ett uppdrag, eftersom det inte har någon inverkan på finansieringsplanen för koncessionen, utan bara är en ytterligare garanti för att tilldelningen av kontrakten är föremål för verklig konkurrens.
Programma Phare # (avente destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Rösten är hes av sömnbrist. ”Vad sägs om ett lyxigt spa på Bali?
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiLiterature Literature
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 16 december 2005 (ärende R 600/2005-1) om ett invändningsförfarande mellan Harry's Morato SpA och Ferrero Deutschland GmbH.
Fu presa in fabbrica nelEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.