välkomst oor Italiaans
välkomst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
saluto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Välkomst- och informationsmöten: Denna första åtgärd erbjuds alla uppsagda arbetstagare och omfattar 1) allmänna och individuella informationsmöten om krav på kompetens och utbildning och om möjligheter till rådgivning och kursutbud samt bidrag och incitament och 2) anmälningsförfaranden.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
–Välkomst- och informationsmöten: Denna första åtgärd erbjuds alla uppsagda arbetstagare och omfattar: 1) allmänna informationsmöten och individuella informationsmöten om kompetens och utbildningsbehov, om tillgängliga rådgivnings- och utbildningsprogram och om bidrag och incitament, samt 2) anmälningsförfarande.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Bär välkomst i din blick, din hand, din tunga.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge några riktiga soldater en hjältes välkomst.
Cilindrata (se del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så detta är vår välkomst.
Il mio angelo custode personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkomst- och informationsmöten
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaEurLex-2 EurLex-2
De två kvinnorna och Arn gick in i långhuset för att Arn skulle dricka välkomst och bryta ett stycke bröd.
Sto bene, sto beneLiterature Literature
– Yrkesvägledning och stöd vid arbetssökande: Detta kommer att inbegripa ett enskilt välkomst-/informationsmöte, utarbetande av profiler och möten för personlig och yrkesmässig utveckling – inklusive kompetensutveckling, karriärrådgivning och metoder för arbetssökande – för att fastställa en individuell plan för återintegrering i arbetslivet.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
– Välkomst- och informationsmöten: Denna första åtgärd kommer att erbjudas alla uppsagda arbetstagare och ska omfatta följande: 1) Allmänna och individuella informationsmöten om krav på kompetens och utbildning och om möjligheter till rådgivning och kursutbud samt bidrag och incitament. 2) Anmälningsförfaranden.
Deposizione testimonialeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att den beräknade kostnaden för välkomst- och informationsmötena, som är den första åtgärden i förteckningen över föreslagna åtgärder, har stigit med 50 % jämfört med en ansökan från samma region året innan.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioEurLex-2 EurLex-2
Informationen i det välkomst-sms som man får vid inresan till värdlandet skulle kunna förbättras.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.not-set not-set
Det samordnade paketet med individanpassade tjänster som ska finansieras, inbegripet dess förenlighet med åtgärder som finansieras av strukturfonderna, omfattar åtgärder för återinträde på arbetsmarknaden för de 876 berörda arbetstagarna, till exempel inledande välkomst- och informationsmöten och vägledning, utökat jobbsökningsstöd, yrkesutbildning med anknytning till skoindustrin, specialiserad yrkesutbildning, åtgärder som främjar företagande, utbildning i övergripande färdigheter, rekryteringsutbildning, bidrag till arbetssökande, stöd till företagsetablering, bidrag till reseutgifter samt återanpassningsincitament.
Non un amante della cucina vegetariana?not-set not-set
Motivering Informationen i det välkomst-sms som man får vid inresan till värdlandet skulle kunna förbättras.
Una settimananot-set not-set
Europaparlamentet konstaterar att det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska medfinansieras omfattar åtgärder för att på nytt få in omkring 400 uppsagda arbetstagare i arbete, såsom välkomst- och informationsmöten, yrkesvägledning och yrkesrådgivning, stöd till intensivt arbetssökande, fortbildning, främjande av företagande, incitament osv.
Dolce è la vendettaEurLex-2 EurLex-2
–Välkomst- och informationsmöten: denna är den första åtgärden som erbjuds de uppsagda arbetstagarna och innefattar ett generell informationsmöte och individuella informationsmöten om behov av nya färdigheter och vidareutbildning samt möjligheter till rådgivning, kursutbud, bidrag och incitament.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Kapten Picard, jag vill ge dig mitt folks traditionella välkomst.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välkomst och information
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurLex-2 EurLex-2
Sofia får inte missa välkomst - festen för Brasiliens president.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard kommer hem om ett par dagar. och jag behöver en välkomst present till honom.
Dammi il rilassante muscolare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Välkomst- och informationsmöten: Denna första åtgärd erbjuds alla berörda stödmottagare och omfattar allmänna och individuella informationsmöten om kompetens och utbildningsbehov, om tillgängliga rådgivnings- och utbildningsprogram och om ersättning och incitament, liksom kartläggning av de deltagande arbetstagarna och utformning av individanpassade planer för återinträde på arbetsmarknaden.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inte mycket till välkomst, eller hur?
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Välkomst- och informationsmöten: Denna första åtgärd erbjuds alla uppsagda arbetstagare och omfattar 1) allmänna informationsmöten och individuella informationsmöten om kompetens- och utbildningsbehov, om tillgängliga rådgivnings- och utbildningsprogram och om bidrag och incitament, samt 2) anmälningsförfarande.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.