resa oor Latyn
resa
sv
förflyttning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
iter
proficisci
cursus
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eo · gradior · ire · iter facio · vadere · vado · abambulo · abeo · abscedo · arrigere · currere · decedo · descisco · digredior · discedo · erigo · excursio · exeo · indagatio · inquisitio · investigatio · iter itineris · itineror · navigatio · scrutatio · vio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Själva kallade de sig resande.
Hoc eo consilio fecit nequis sibi morae quicquam fore speraret et ut omnes in dies horasque parati essent.WikiMatrix WikiMatrix
Caboto planerade en resa till Kina via Nordvästpassagen.
initium et causa penes Aelium Seianum cohortibus praetoriis praefectum cuius de potentia supra memoravi: nunc originem, mores, et quo facinore dominationem raptum ierit expediam.WikiMatrix WikiMatrix
Jag önskar jag kunde resa till Japan.
et Poenius Postumus, praefectus castrorum secundae legionis, cognitis quartadecimanorum vicesimanorumque prosperis rebus, quia pari gloria legionem suam fraudaverat abnueratque contra ritum militiae iussa ducis, se ipse gladio transegit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Efter vidsträckta resor dog han i Tyskland.
His responsis datis legatos remisit.WikiMatrix WikiMatrix
Videokonferens är inte bara till för att spara pengar på resor och ersätta traditionella möten, utan även för att ersätta telefonsamtal så att man kan tyda ansiktsuttryck och kroppsspråk och på det sättet undvika eventuella missförstånd.
Sabinus quos in praesentia tribunos militum circum se habebat et primorum ordinum centuriones se sequi iubet et, cum propius Ambiorigem accessisset, iussus arma abicere imperatum facit suisque ut idem faciant imperat.WikiMatrix WikiMatrix
Så troligtvis blev Phar Lap dödad av sin egen tränare med en oavsiktlig överdos, kombinerat med att hästens immunförsvar var försämrat efter resandet, snarare än amerikanska gangstrar som många trodde.
Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit: quod antea de conloquio postulasset, id per se fieri licere, quoniam propius accessisset seque id sine periculo facere posse existimaret.WikiMatrix WikiMatrix
Att genom musiken få möjligheten att uttrycka mig och min resa är en känsla som inte går att beskriva.
neque hereditatem cuiusquam adiit nisi cum amicitia meruisset: ignotos et aliis infensos eoque principem nuncupantis procul arcebat.WikiMatrix WikiMatrix
I norr reser sig Santa Monica Mountains.
Pompeiani, quod is mons erat sine aqua, diffisi ei loco relicto monte universi iugis eius Larisam versus se recipere coeperunt. Qua re animadversa Caesar copias suas divisit partemque legionum in castris Pompei remanere iussit, partem in sua castra remisit, IIII secum legiones duxit commodioreque itinere Pompeianis occurrere coepit et progressus milia passuum VI aciem instruxit.WikiMatrix WikiMatrix
Här finns ett museum, församlingens egen kyrka och deras kyrkogård som är ett centralt element i Per Olov Enquists bok Lewis resa.
mos est regibus, quoties in societatem coeant, implicare dextras pollicesque inter se vincire nodoque praestringere: mox ubi sanguis in artus [se] extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt.WikiMatrix WikiMatrix
Många av hans romaner handlar om amerikaner som bor i eller reser till Europa.
laudata olim et militari fama celebrata severitas eius angebat aspernantis veterem disciplinam atque ita quattuordecim annis a Nerone adsuefactos ut haud minus vitia principum amarent quam olim virtutes verebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Det går an ; Hvarför reser du?.
L. Ennium equitem Romanum, maiestatis postulatum quod effigiem principis promiscum ad usum argenti vertisset, recipi Caesar inter reos vetuit, palam aspernante Ateio Capitone quasi per libertatem.WikiMatrix WikiMatrix
Familjen får hastigt fly från en träff med sin resande-klan, där det bestämts att dottern Di-Di skulle giftas bort mot sin vilja.
Ceterum Paetus spretis ominibus, necdum satis firmatis hibernaculis, nullo rei frumentariae provisu, rapit exercitum trans montem Taurum reciperandis, ut ferebat, Tigranocertis vastandisque regionibus, quas Corbulo integras omisisset.WikiMatrix WikiMatrix
Hans resor i Penninerna och dess avtagande gruvindustri återkommer i många av hans dikter.
quibus patratis nemo adeo expers misericordiae fuit quem non Britannici fortuna maerore adficeret.WikiMatrix WikiMatrix
Lewenhaupt försökte under sina diplomatiska resor verka för starkare förbindelser mellan Sachsen och Sverige.
In ea civitate duo de principatu inter se contendebant, Indutiomarus et Cingetorix; e quibus alter, simul atque de Caesaris legionumque adventu cognitum est, ad eum venit, se suosque omnes in officio futuros neque ab amicitia populi Romani defecturos confirmavit quaeque in Treveris gererentur ostendit.WikiMatrix WikiMatrix
Resor till städer.
Hostes maximo clamore sicuti parta iam atque explorata victoria turres testudinesque agere et scalis vallum ascendere coeperunt.WikiMatrix WikiMatrix
Yttre och inre resor.
an praetorias cohortis, quae binos; denarios acceperint, quae post sedecim annos penatibus suis reddantur, plus periculorum suscipere? non obtrectari a se urbanas excubias: sibi tamen apud horridas gentis e contuberniis hostem aspici.WikiMatrix WikiMatrix
Holberg skrev på danska, med få undantag: hans enda roman är skriven på latin Nicolai Klimii iter subterraneum (Niels Kliims underjordiska resa).
Pompeius noctu magnis additis munitionibus reliquis diebus turres exstruxit, et in altitudinem pedum XV effectis operibus vineis eam partem castrorum obtexit, et quinque intermissis diebus alteram noctem subnubilam nactus obstructis omnibus castrorum portis et ad impediendum obicibus obiectis tertia inita vigilia silentio exercitum eduxit et se in antiquas munitiones recepit.WikiMatrix WikiMatrix
Båda hamnar i gräl och under natten smyger Juli iväg för att ensam resa till Istanbul.
iamque et Albani Hiberique prensare, detrudere, ancipitem pugnam hostibus facere, quos super eques et propioribus vulneribus pedites adflictabant.WikiMatrix WikiMatrix
Många flyktinggrupper låter könsstympa flickor precis innan de reser till Sverige efersom de känner till det svenska förbudet.
Otho interim contra spem omnium non deliciis neque desidia torpescere: dilatae voluptates, dissimulata luxuria et cuncta ad decorem imperii composita, eoque plus formidinis adferebant falsae virtutes et vitia reditura.WikiMatrix WikiMatrix
Carl von Linné passerade under sin skånska resa genom området.
repente lymphati destrictis gladiis in centuriones invadunt: ea vetustissima militaribus odiis materies et saeviendi principium.WikiMatrix WikiMatrix
Ett stort kors reser sig vid altarets plats.
Ne terreat vanus aspectus et auri fulgor atque argenti, quod neque tegit neque vulnerat.WikiMatrix WikiMatrix
Om Koestlers resor i Sovjetunionen.
exim in Siracos pergunt, et transgressi amnem Pandam circumveniunt urbem Vspen, editam loco et moenibus ac fossis munitam, nisi quod moenia non saxo sed cratibus et vimentis ac media humo adversum inrumpentis invalida erant; eductaeque altius turres facibus atque hastis turba bant obsessos.WikiMatrix WikiMatrix
Detta i samarbete med resebyrån Historiska resor.
si status imperii aut salus Galliarum in discrimine verteretur, debuisse Caesarem in acie stare, Canninefatis Batavosque minoribus ducibus delegandos: ipse Luguduni vim fortunamque principatus e proximo ostentaret, necparvis periculis immixtus et maioribus non defutururus par.WikiMatrix WikiMatrix
Ingen kunglighet hade tidigare åkt på en sådan lång resa.
Burrum tamen et Senecam multa rerum experientia cognitos; et imperatori quantum ad robur deesse, cum octavo decimo aetatis anno Cn. Pompeius, nono decimo Caesar Octavianus civilia bella sustinuerint? pleraque in summa fortuna auspiciis et consiliis quam telis et manibus geri.WikiMatrix WikiMatrix
Lou och Angie förberedde sig inför en resa och satt och läste kartor ensamma i hennes lägenhet.
Barbari perfringere stationes seque inferre munitoribus nisi lacessunt, circumgrediuntur, occursant: miscetur operantium bellantiumque clamor.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.